BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

selection of award winners Preisvergabe {f}; Auswahl {f} der Preisgewinner

overall winner Gesamtsieger {m}; Gesamtsiegerin {f}

overall winners Gesamtsieger {pl}; Gesamtsiegerinnen {pl}

winner [listen] Gewinner {m}; Gewinnerin {f}

winners Gewinner {pl}; Gewinnerinnen {pl}

lottery winner Lotto-Gewinner {m}; Lotto-Gewinnerin {f}

lottery winners Lotto-Gewinner {pl}; Lotto-Gewinnerinnen {pl}

medalist [Am.]; medallist [Br.]; medal winner Medaillengewinner {m}; Medaillengewinnerin {f}

medalists; medallists; medal winners Medaillengewinner {pl}; Medaillengewinnerinnen {pl}

gold medalist/medallist [listen] Goldmedaillengewinner {m}

silver medalist/medallist [listen] Silbermedaillengewinner {m}

bronze medalist/medallist Bronzemedaillengewinner {m}

Nobel Prize winner; Nobel laureate Nobelpreisträger {m}; Nobelpreisträgerin {f}

Nobel Prize winners; Nobel laureates Nobelpreisträger {pl}; Nobelpreisträgerinnen {pl}

cup winner Pokalsieger {m} [sport]

cup winners Pokalsieger {pl}

award winner Preisträger {m}; Preisträgerin {f}

award winners Preisträger {pl}; Preisträgerinnen {pl}

winner [listen] Sieger {m}

winners Sieger {pl}

election winner; winner of the elections Wahlsieger {m} [pol.]

election winners; winners of the elections Wahlsieger {pl}

to declare sb. the winner of the election(s) jdn. zum Wahlsieger erklären

to notify sb. (about/of sth.) jdn. (formell/offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen [geh.]; jdm. (formell/offiziell) etw. mitteilen {vt} [adm.]

notifying benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend

notified [listen] benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt

His parents need to be notified about the accident. Seine Eltern müssen von dem Unfall benachrichtigt werden.

We will notify you about/of when the clearance sale begins. Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.

He notified us that he would accept the offer. Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.

You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.

Winners will be notified by post. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.

test winner Testsieger {m}

test winners Testsieger {pl}