Wag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to wag	schwänzeln; wedeln {vi}
	wagging	schwänzelnd; wedelnd
	wagged	geschwänzelt; gewedelt
	wags	schwänzelt; wedelt
	wagged	schwänzelte; wedelte
	to wag its tail	mit dem Schwanz wedeln
	to wag the dog	der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.]
	The dog wagged its tail.	Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
	Wag [Br.] [coll.]	(prominente) Sportlerfrau; Spielerfrau {f} [soc.]
	to wag one's finger	jdm. mit dem Finger drohen {v}
	card [becoming dated]; wag [becoming dated]	Komiker {m}; Ulknudel {f} [Dt.]; Quatschmacher {m} [Dt.]; Quatschtüte {f} [Dt.]; Witzling {m} [veraltend]
	cards; wags	Komiker {pl}; Ulknudeln {pl}; Quatschmacher {pl}; Quatschtüten {pl}; Witzlinge {pl}
	You're such a card!	Du bist ein Komiker!
	wig-wag signal; wig-wag (for diamond crossings) (railway)	Pendelsignal {n} (für Bahnkreuzungen) (Bahn)
	wig-wag signals; wig-wags	Pendelsignale {pl}
	chat; chit-chat [Br.]; chitchat [Am.]; chin-wag [Br.]	Plauderei {f}; Geplauder {n}; Schwätzchen {n} [Dt.]; Klönschnack [Norddt.]; Schnack {m} [Norddt.]; Plausch {m} [Süddt.] [Ös.]; Pläuschchen {n} [Süddt.]; Plauscherl {n} [Ös.]; Tratsch {m} [Ös.]; Schwatz {m} [Schw.]
	with a wag of its tail	schwanzwedelnd {adj}
	Tongues will wag.	Das wird Gerede geben.
	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]
	to become addicted to alcohol	dem Alkohol verfallen
	to be on the bottle [Br.] [fig.]	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]
	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein
	I don't take alcohol.	Ich trinke keinen Alkohol.
	moonlight [coll.]	schwarzgebrannter Alkohol