A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24129
similar
results for V-II
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
v
ia
über
{prp;
+Akk
.}
v
ia
Berlin
to
Hamburg
über
Berlin
nach
Hamburg
v
ia
satellite
über
Satellit
;
v
ia
Satellit
The
flight
goes
v
ia
Munich
.
Der
Flug
geht
über
München
.
v
ery
;
much
; a
lot
sehr
{adv}
v
ery
big
sehr
groß
v
eriest
[archaic]
äußerst
She
wears
a
v
ery
nice
dress
.
Sie
hat
ein
sehr
hübsches
Kleid
an
.
I
liked
it
v
ery
much
.; I
liked
it
a
lot
.
Es
hat
mir
sehr
gut
gefallen
.
V
ery
well
,
Sir
!
Sehr
wohl
,
mein
Herr
!
[altertümlich]
[humor.]
V
ery
good
,
well
done
!
Sehr
gut
,
gut
gemacht
!
I
miss
her
a
lot
.
Ich
v
ermisse
sie
sehr
.
They
are
much
interested
in
this
series
.
Sie
sind
an
dieser
Serie
sehr
interessiert
.
v
ery
{
adj
} (used
to
emphasize
the
following
word
)
genau
;
ganz
{adv}
(
Betonung
des
nachfolgenden
Wortes
)
at
the
v
ery
back
of
the
mouth
ganz
hinten
im
Mund
at
the
v
ery
moment
when
im
selben
Augenblick
,
als
Those
were
his
v
ery
words
.
Das
waren
genau
seine
Worte
.
She
told
me
the
v
ery
same
story
.
Sie
hat
mir
genau
dieselbe
Geschichte
erzählt
.
We
may
be
being
watched
at
this
v
ery
moment
.
V
ielleicht
werden
wir
ja
genau
in
diesem
Augenblick
beobachtet
.
My
father
said
I
will
ha
v
e
my
v
ery
own
room
in
the
new
house
.
Mein
V
ater
hat
mir
gesagt
,
dass
ich
im
neuen
Haus
ein
Zimmer
ganz
für
mich
alleine
haben
werde
.
on
one's
own
;
oneself
;
single-handedly
;
on
one's
own
initiati
v
e
in
Eigenregie
;
selbst
v
isit
;
errand
(to
sb
.)
Weg
{m}
;
Gang
{m}
(
zu
jdm
.)
v
isit
to
a
go
v
ernment
office
;
errand
to
a
go
v
ernment
office
Amtsweg
{m}
;
Behördenweg
{m}
;
Behördengang
{m}
;
behördliche
Erledigung
{f}
v
intage
altmodisch
;
klassisch
;
altehrwürdig
;
alt
{adj}
v
intage
furniture
klassische
Möbel
v
intage
clothes
altmodische
Kleidung
;
ehemals
modische
und
jetzt
wieder
angesagte
Kleidung
v
intage
style
Retro-Look
{m}
v
i
v
acity
Lebhaftigkeit
{f}
;
Munterkeit
{f}
;
Leben
{n}
;
Kraft
{f}
;
Energie
{f}
v
ast
ausgedehnt
;
weit
{adj}
v
aster
ausgedehnter
v
astest
am
ausgedehntesten
e
v
en
eben
;
gerade
;
gleichmäßig
{adj}
Dri
v
e
/Dr
./ [in proper names] (small
public
road
)
Weg
{m}
[in Eigennamen] (
kleine
öffentliche
Straße
)
altogether
;
o
v
erall
;
in
all
;
in
total
;
all
told
;
in
(the)
aggregate
[formal]
insgesamt
;
im
Gesamten
[veraltend]
; (
alles
)
zusammen
[ugs.]
;
summa
summarum
[geh.]
;
gesamthaft
[Schw.]
{adv}
reclusi
v
e
;
recluse
zurückgezogen
;
öffentlichkeitsscheu
;
allein
{adj}
reclusi
v
ely
zurückgezogen
;
allein
{adv}
v
isual
Bild
{n}
;
Bilddarstellung
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Text
oder
Ton
)
v
isuals
Bilder
{pl}
;
Bilddarstellungen
{pl}
;
Bildmaterial
{n}
photo-realistic
colour
v
isuals
fotorealistische
farbige
Bilddarstellungen
The
music
should
fit
the
v
isuals
.
Die
Musik
sollte
zu
den
Bildern
passen
.
Shall
I
include
v
isuals
in
my
presentation
?
Soll
ich
Bilder/Bildmaterial
in
meine
Präsentation
einbauen
?
The
film
director
is
known
for
his
powerful
v
isuals
.
Der
Filmregisseur
ist
für
seine
ausdrucksstarke
Bildsprache
bekannt
.
v
iew
(image,
idea
)
Bild
{n}
(
V
orstellung
;
Eindruck
)
general
v
iew
;
general
pattern
Gesamtbild
{n}
to
pro
v
ide
a
distorted
v
iew
of
sth
.
ein
falsches
Bild
v
on
etw
.
v
ermitteln
meanwhile
;
in
the
meanwhile
;
in
the
meantime
;
in
the
interim
;
in
the
inter
v
al
;
in
the
inter
v
ening
period
inzwischen
;
unterdessen
[geh.]
;
indessen
[geh.]
;
indes
[poet.]
;
derweil
[altertümlich]
;
derweilen
[obs.]
;
dieweil
[obs.]
;
alldieweil
[obs.]
{adv}
v
ocal
;
singing
laut
;
lautstark
;
v
ernehmbar
{adj}
v
ocal
minority
lautstarke
Minderheit
to
become
v
ocal
laut
werden
immo
v
able
unerschütterlich
;
unnachgiebig
;
fest
{adj}
v
olta
bracket
(sheet
music
)
V
oltenklammer
{f}
;
Haus
{n}
[ugs.]
(
Musiknoten
)
[mus.]
sta
v
e
;
staff
(sheet
music
)
Liniensystem
{n}
;
System
{n}
(
mehrstimmige
Musiknoten
)
[mus.]
diminuti
v
e
zierlich
;
klein
;
winzig
{adj}
v
alue
Wert
{m}
v
alues
Werte
{pl}
asserted
v
alue
angeblicher
Wert
acceptable
le
v
el
annehmbarer
Wert
assigned
v
alue
bestimmter
Wert
real
v
alue
echter
Wert
shared
v
alues
;
commonly
shared
v
alues
gemeinsame
Werte
planned
v
alues
geplante
Werte
;
beabsichtigte
Werte
ideal
v
alue
;
optimum
v
alue
Idealwert
{m}
;
Optimalwert
{m}
cultural
v
alues
kulturelle
Werte
utility
v
alue
Nutzwert
{m}
of
no
v
alue
ohne
Wert
;
nichts
wert
book
v
alue
rechnerischer
Wert
status
v
alues
Statuswerte
{pl}
imputed
v
alue
unterstellter
Wert
beyond
the
v
alue
of
sth
.
über
den
Wert
{+Gen.}
hinaus
to
be
of
v
alue
v
on
Wert
sein
of
little
v
alue
wenig
wert
to
increase
in
v
alue
;
to
appreciate
in
v
alue
im
Wert
steigen
;
an
Wert
gewinnen
EUR
100
worth
of
goods
Waren
im
Wert
v
on
100
Euro
to
put
no
v
alue
to
something
auf
etwas
keinen
Wert
legen
A
successful
partnership
requires
shared
interests
and
v
alues
.
Eine
erfolgreiche
Partnerschaft
erfordert
gemeinsame
Interessen
und
Werte
.
v
i
v
id
lebhaft
;
klar
;
eindringlich
{adj}
a
v
i
v
id
imagination
eine
lebhafte
Fantasie
v
ictim
(of
sth
.)
Opfer
{n}
(
v
on
etw
.);
Geschädigter
{m}
v
ictims
Opfer
{pl}
;
Geschädigten
{pl}
fraud
v
ictim
Betrugsopfer
{n}
;
Betrugsgeschädigter
{m}
doping
v
ictim
Dopingopfer
{n}
v
ictims
of
v
iolence
Opfer
v
on
Gewalttaten
Has
an
injured
party
been
identified
?
Ist
ein
Geschädigter
bekannt
?
se
v
erely
schwer
;
heftig
;
massi
v
{adv}
hea
v
y
(wine
taste
)
schwer
;
wuchtig
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
v
iolent
heftig
;
ungestüm
;
stark
{adj}
dri
v
ing
heftig
;
stark
{adj}
objecti
v
e
objekti
v
;
sachlich
;
wirklich
{adj}
v
iew
(of
sth
.)
Ansicht
{f}
(
v
on
etw
.) (
Abbildung
bzw
.
sichtbarer
Teil
)
exterior
v
iew
Außenansicht
{f}
v
iews
of
exteriors
and
interiors
Außen-
und
Innenansichten
detail
v
iew
;
detailed
v
iew
Detailansicht
{f}
general
v
iew
;
o
v
erall
v
iew
Gesamtansicht
{f}
general
v
iews
;
o
v
erall
v
iews
Gesamtansichten
{pl}
interior
v
iew
Innenansicht
{f}
rear
v
iew
Rückansicht
{f}
;
Ansicht
v
on
hinten
sectional
v
iew
Schnittansicht
{f}
lateral
v
iew
Seitenansicht
{f}
city
v
iews
Stadtansichten
{pl}
street
v
iews
Straßenansichten
{pl}
partial
v
iew
Teilansicht
{f}
bottom
v
iew
;
v
iew
from
below
Unteransicht
{f}
;
Ansicht
v
on
unten
v
entral
v
iew
V
entralansicht
{f}
front
v
iew
V
orderansicht
{f}
;
Frontansicht
{f}
;
Ansicht
v
on
v
orn
top
v
iew
;
plan
v
iew
;
horizontal
projection
Ansicht
v
on
oben
;
Draufsicht
the
front/rear
v
iew
of
the
building
die
v
ordere/hintere
Ansicht
des
Gebäudes
isometric
v
iew
isometrische
Ansicht
sectional
v
iew
Ansicht
im
Schnitt
side
v
iew
Ansicht
im
Seitenriss
full-size
v
iew
Ansicht
in
natürlicher
Größe
end-on
v
iew
Ansicht
v
on
einem
Ende
aus
ele
v
ation
Ansicht
im
Aufriss
positi
v
ely
[coll.]
v
öllig
;
absolut
{adv}
v
iew
;
v
ista
[poet.]
(of
sth
.)
Aussicht
{f}
;
Ausblick
{m}
;
Blick
{m}
(
auf
etw
.)
v
iews
;
v
istas
Aussichten
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
forest
v
iew
Waldblick
{m}
a
room
with
a
v
iew
ein
Zimmer
mit
Aussicht
v
iewless
ohne
Aussicht
to
ha
v
e
a
commanding
v
iew
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
einen
Feldherrnblick
auf
etw
.
haben
(
Person
) /
bieten
(
Sache
)
a
holiday
flat
with
a
v
iew
of
the
sea
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
an
unencumbered
v
iew
of
the
ocean
from
the
balcony
freier
Blick
auf
das
Meer
v
om
Balkon
aus
a
scenic
v
iew
of
the
mountains
eine
malerische
Aussicht
auf
die
Berge
The
house
has
wonderful
v
iews
o
v
er
the
v
alley
.
Das
Haus
bietet/
V
om
Haus
aus
bieten
sich
wunderbare
Ausblicke
über
das
Tal
.
v
iew
(about/of/on
sth
.)
Meinung
{f}
;
Ansicht
{f}
;
Auffassung
{f}
;
Anschauung
{f}
[geh.]
(
über/zu
etw
.)
v
iews
Meinungen
{pl}
;
Ansichten
{pl}
to
ha
v
e
differing
v
iews
on
sth
.
unterschiedliche
Ansichten
über
etw
.
haben
to
form
a
v
iew
on
sich
eine
Meinung
bilden
über
to
ha
v
e
definite
v
iews
about
sth
.
zu
etw
.
eine
feste
Meinung
haben
to
take
the
v
iew
that
...
die
Meinung
v
ertreten
,
dass
...
to
hold
a
v
iew
eine
Ansicht
haben
;
eine
Ansicht
v
ertreten
He
has
changed
his
v
iew/opinion
.
Er
hat
seine
Meinung
geändert
.;
Seine
Ansicht
hat
sich
geändert
.
turno
v
er
Stoffumsatz
{m}
;
Umsatz
{m}
(
V
erhältnis
v
on
Ausgangsmenge
zu
Stoffmenge
nach
Reaktion
)
[chem.]
v
irtue
Wirksamkeit
{f}
;
V
orzug
{m}
;
Wert
{m}
to
be
ali
v
e
leben
;
am
Leben
sein
{v}
to
go
to
work
;
to
be
in
work
;
to
work
;
to
ha
v
e
a
job
berufstätig
sein
;
Arbeit
haben
;
arbeiten
{v}
v
iand
[archaic]
Gericht
{n}
;
Schmaus
{m}
[veraltend]
v
ia
per
;
v
ia
{prp;
+Akk
.}
sent
v
ia
e-mail
per
E-Mail
gesendet
collaborati
v
ely
gemeinsam
;
gemeinschaftlich
;
im
Team
{adv}
ele
v
ation
Ansicht
{f}
(
Geodäsie
)
one-le
v
el
direkt
;
einstufig
{adj}
v
iewpoint
;
point
of
v
iew
;
standpoint
;
angle
;
v
antage
point
;
v
antage
;
perspecti
v
e
[fig.]
(of a
person/group
of
persons
)
Standpunkt
{m}
;
Blickwinkel
{m}
;
Perspekti
v
e
{f}
;
Sicht
{f}
;
Warte
{f}
[übtr.]
(
einer
Person/Personengruppe
)
v
iewpoints
;
points
of
v
iew
;
standpoints
;
angles
;
v
antage
points
;
v
antages
;
perspecti
v
es
Standpunkte
{pl}
;
Blickwinkel
{pl}
;
Perspekti
v
en
{pl}
;
Sichten
{pl}
;
Warten
{pl}
sb
.'s
v
iewpoint
on
sth
.
jds
.
Standpunkt
zu
etw
.
customer
perspecti
v
e
Kundensicht
{f}
from
an
economic
standpoint
v
om
wirtschaftlichen
Standpunkt
aus
;
aus
ökonomischer
Perspekti
v
e/Sicht
from
my
v
iewpoint
;
from
my
point
of
v
iew
aus
meiner
Sicht
;
v
on
meiner
Warte
aus
from
a
security
perspecti
v
e
aus
Sicherheitssicht
from
my
point
of
v
iew
v
on
meinem
Standpunkt
aus
to
take
the
v
iew
that
...
den
Standpunkt
v
ertreten
,
dass
...
to
take
the
v
iew
auf
dem
Standpunkt
stehen
from
the
v
iewpoint
of
security
v
om
Standpunkt
der
Sicherheit
aus
(
gesehen
)
to
see
sth
.
from
a
different
angle
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
from
the
v
antage
point
of
the
present
;
from
today's
perspecti
v
e
aus
heutigem
Blickwinkel
;
aus
heutiger
Sicht
to
consider
a
matter
from
all
angles
eine
Sache
v
on
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
Think
of
it
from
the
child's
v
iewpoint
.
Betrachte
das
aus
der
Sicht
des
Kindes
.
E
v
eryone
has
their
own
v
iewpoint
on
the
matter
.
Dazu
hat
jeder
(
so
)
seine
eigenen
Ansichten
.
v
iew
(of
sth
.)
Sicht
{f}
(
auf
etw
.);
Sichtweite
{f}
;
Blickfeld
{n}
to
be
hidden
from
v
iew
v
erdeckt
;
v
erborgen
;
nicht
sichtbar
sein
to
come
into
v
iew
in
Sicht
kommen
;
sichtbar
werden
to
disappear/
v
anish
from
v
iew
aus
dem
Blickfeld/
v
on
der
Bildfläche
v
erschwinden
You're
blocking
my
v
iew
.
Du
v
erstellst
mir
die
Sicht
.
We
didn't
ha
v
e
a
good
v
iew
of
the
stage
.
Wir
hatten
keine
gute
Sicht
auf
die
Bühne
.
Some
stood
on
chairs
to
get
a
better
v
iew
.
Einige
stiegen
auf
Stühle
,
um
besser
zu
sehen
.
There
was
nobody
in
v
iew
.
Es
war
niemand
zu
sehen
.
The
robbery
took
place
in
full
v
iew
of
the
students
.
Der
Raubüberfall
fand
v
or
den
Augen
der
Schüler
statt
.
Children
,
stay
within
v
iew
.
Kinder
,
bleibt
in
Sichtweite
.
The
museum
is
within
v
iew
of
our
hotel
.
Das
Museum
liegt
in
Sichtweite
unseres
Hotels
.
v
ision
(of
sth
.)
[fig.]
V
ision
{f}
;
V
orstellung
{f}
;
Sicht
{f}
(
v
on
etw
.)
[übtr.]
v
isions
V
isionen
{pl}
;
V
orstellungen
{pl}
;
Sichten
{pl}
dreadful
v
ision
;
terrifying
v
ision
schreckliche
V
orstellung
;
Schreckbild
{n}
v
oice
Stimme
{f}
v
oices
Stimmen
{pl}
with
lowered
v
oice
mit
gesenkter
Stimme
full-toned
v
oice
;
orotund
v
oice
v
olle
Stimme
to
raise
one's
v
oice
against
sth
.
gegen
etw
.
seine
Stimme
erheben
in
a
husky
v
oice
mit
belegter
Stimme
in
a
loud
v
oice
mit
lauter
Stimme
at
the
top
of
v
oice
mit
lauter
Stimme
in
a
low
v
oice
mit
leiser
Stimme
in
an
awed
v
oice
mit
ehrfurchts
v
oller
Stimme
silky
v
oice
einschmeichelnde
Stimme
His
v
oice
faltered
when
he
spoke
about
the
death
of
his
mother
.
Seine
Stimme
v
ersagte
,
als
er
über
den
Tod
seiner
Mutter
sprach
.
v
ictory
Sieg
{m}
v
ictories
Siege
{pl}
a
safe
v
ictory
ein
sicherer
Sieg
easy
v
ictory
leicht
errungener
Sieg
;
leichter
Sieg
;
Spaziergang
{m}
[pol.]
[sport.]
walko
v
er
(victory
gi
v
en
to
sb
.
because
their
opponent
did
not
take
part
or
has
exited
)
kampfloser
Sieg
(
wegen
Nichtantretens
/
Ausscheiden
des
Gegners
)
[sport]
v
ote
Wählerstimme
{f}
;
Stimme
{f}
(
bei
einer
Abstimmung
)
[pol.]
v
otes
Wählerstimmen
{pl}
;
Stimmen
{pl}
multiple
v
otes
mehrfach
abgegebene
Stimmen
;
Mehrfachstimmen
just
to
win
v
otes
nur
um
Wählerstimmen
zu
bekommen
to
cast
your
v
ote
seine
Stimme
abgeben
to
recei
v
e
38
percent
of
the
v
otes
cast
38
Prozent
der
abgegebenen
Stimmen
bekommen
to
v
ote
(in a
particular
way
)
(
in
bestimmter
Weise
)
abstimmen
;
wählen
{vi}
[pol.]
v
oting
abstimmend
;
wählend
v
oted
abgestimmt
;
gewählt
v
otes
stimmt
ab
;
wählt
v
oted
stimmte
ab
;
wählte
to
take
a
named
v
ote
;
to
take
a
recorded
v
ote
;
to
take
a
roll
call
v
ote
[Am.]
namentlich
abstimmen
to
v
ote
white
;
to
cast
an
empty
ballot
weiß
wählen
;
den
Stimmzettel
leer
lassen
[pol.]
to
v
ote
;
to
ballot
(for)
stimmen
für
;
wählen
;
abstimmen
{vi}
(
für
)
v
oting
;
balloting
stimmend
;
wählend
;
abstimmend
v
oted
;
balloted
gestimmt
;
gewählt
;
abgestimmt
v
otes
;
ballots
stimmt
;
wählt
;
stimmt
ab
v
oted
;
balloted
stimmte
;
wählte
;
stimmte
ab
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "V-II":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners