 English |
 German |
|
|---|---|---|
| unfinished building | Bauruine {f} [constr.] | |
| unfinished buildings | Bauruinen {pl} | |
| unfinished; incomplete | unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "unvollständig"){kind=small} |
|
| raw state; unfinished state | Rohzustand {m} | |
| in the rough; in its rough state | im Rohzustand | |
| 'The Unfinished Symphony' (by Schubert / work title) | "Die Unvollendete" (von Schubert / Werktitel) [mus.] | |
| trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.] | (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe) |
|
| long-standing trouble spot | Dauerbaustelle {f} | |
| This is not my line of country. [fig.] | Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.) |