UR-UCP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1810 similar results for UR-UCP

Tip:

	English	German
	yourselves	selbst; euch; sich; sich selbst; selber {pron}
	crosspurposes	Widerspruch {m}
	disjuncture	Trennung {f}; Riss {m}; Bruch {m}; Diskrepanz {f}
	falling-in; caving-in; rupture	Verbruch {m}; Zubruchgehen {n}; Bruch {m} [min.]
	holding pressure; hold pressure; dwell pressure (injection moulding)	Nachdruck {m} (Spritzgießen) [techn.]
	downstream pressure	Nachdruck {m} [phys.]
	to urge	mahnen; dringend auffordern {vt}
	urging	mahnend; dringend auffordernd
	urged	gemahnt; dringend aufgefordert
	to urge sb. to do sth.	jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun
	to urge sb. to hurry	jdn. zur Eile mahnen
	to urge sb. to be patient/careful	jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen
	The darkness urged us to hurry up.	Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
	to urge sb. to do sth.	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. dringend bitten, etw. zu tun {vt}
	urging	drängend; dringend bittend
	urged	gedrängt; dringend gebeten
	urges	drängt
	urged	drängte
	She urged us to leave.	Sie drängte zum Aufbruch.
	urinary duct; ureter	Harnleiter {m}; Ureter {m} [anat.]
	megaloureter; megaureter	erweiterter Harnleiter; Riesenureter
	aberrant ureter	fehlmündender Harnleiter; aberrierender Ureter
	pyoureter	vereiterter Harnleiter
	decay (pressure; vacuum)	Abbau {m} (Druck; Vakuum)
	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]
	burn-up fraction (reactor technology)	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)
	burn up calculation	Abbrandberechnung {f}
	exhaust steam pressure	Abdampfdruck {m}
	drain pressure	Abflussdruck {m}
	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")
	exhaust gas pressure	Abgasdruck {m}
	exhaust gas back pressure	Abgasgegendruck {m}
	shutdown pressure	Abschaltdruck {m}
	stripping pressure	Abscherdruck {m}
	absolute pressure	Absolutdruck {m}
	maple syrup urine disease /MSUD/	Ahornsirupkrankheit {f}; Leuzinose {f} [med.]
	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)
	inauguration (of a new era)	Anbruch {m} (einer neuen Ära)
	pick-up points (coach tour)	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]
	initial pressure	Anfangsdruck {m}
	achiote; urucu; aploppas	Annattostrauch {m}; Rukustrauch {m} (Bixa orellana) [bot.]
	contact pressure; surface pressure	Anpressdruck {m}
	pantograph pressure (transport vehicle)	Anpressdruck {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]
	closing pressure (air vent flap; exchouse)	Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube)
	suction pressure	Ansaugdruck {m} [techn.]
	response pressure	Ansprechdruck {m}
	grade (of a product) (quality assurance)	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)
	cure time (caoutchouc)	Anvulkanisationsgeschwindigkeit {f} (Kautschuk)
	extraction steam pressure	Anzapfdampfdruck {m}
	extraction pressure	Anzapfdruck {m}
	pick-up current; pull-in current (relay)	Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]
	Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group)	Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]
	working pressure	Arbeitsdruck {m}
	labour code; code of labour laws	Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]
	The Army of the Pure; Lashkar-e-Taiyyiba (terrorist group)	Die Armee der Reinen; Lashkar-e-Taiba (Terrorgruppe) [pol.]
	bearing pressure; pressure of the bearing; support pressure; pressure of the support	Auflagerdruck {m}; Auflagedruck {m}; Auflagerpressung {f}; Stützendruck {m} [constr.]
	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)
	outfit; turnout; get-up [coll.]	Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.]
	pick-up current; current before notching (railway)	Aufschaltstrom {m} [electr.] (Bahn)
	build-up weld; surfacing weld	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]
	healing process; healing-up; healing; complete cure	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]
	design pressure	Auslegungsdruck {m} [techn.]
	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)
	external pressure	Außendruck {m} [phys.]
More results