 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to beg the question; to prompt the question; to raise the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action) | die Frage aufwerfen, was/warum/wer usw.; (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer usw. {v} (Umstand, Handlung) | |
| This proposal begs the question of who is going to pay for the new building. | Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll. | |
| This/It begs the question as to whether that service is needed at all. | Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen. | |
| to make of sth. | zu etw. meinen; von etw. halten {vi} | |
| What do you make of this/it? | Was meinen Sie dazu?; Was halten Sie davon? | |
| I don't know what to make of him. | Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll. | |
| I can't make anything of it. | Ich kann damit nichts anfangen.; Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [geh.] |