Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
tavern
;
inn
(in
the
countryside
);
hostelry
[archaic]
[humor.]
Gasthof
{m}
;
Gasthaus
{n}
(
auf
dem
Lande
)
[cook.]
tavern
s
;
in
ns;
hostelries
Gasthöfe
{pl}
;
Gasthäuser
{pl}
village
inn
Dorfgasthof
{m}
;
Dorfgasthaus
{n}
;
Dorfwirtschaft
{f}
;
Dorfkrug
{m}
tavern
maid
Schankmagd
{f}
[hist.]
tavern
maids
Schankmägde
{pl}
tavern
;
tavern
a
Tavern
e
{f}
;
mediterranes
Wirtshaus
{n}
[cook.]
tavern
s
;
tavern
as
Tavern
en
{pl}
tavern
(usually
used
in
the
names
of
restaurants
)
Wirtshaus
{n}
(
im
Namen
von
Speiselokalen
)
[cook.]
stop
for
a
snack
at
a
local
tavern
Einkehrschwung
{m}
(
Gaststättenbesuch
unterwegs
)
wine
tavern
musik
Heurigenmusik
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Buschenschankmusik
{f}
[Ös.]
[selten]
;
Besenbeizmusik
{f}
[Schw.]
[selten]
[mus.]
seasonal
wine
tavern
Straußwirtschaft
{f}
;
Straußenwirtschaft
{f}
;
Heckenwirtschaft
{f}
;
Besenwirtschaft
{f}
[Mitteldt.] [BW];
Buschenschenke
{f}
[Ös.]
;
Buschenschank
{f}
[Ös.]
;
Heurigenlokal
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Heuriger
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Besenbeiz
{f}
[Schw.]
[cook.]
wine
bar
;
wine
tavern
;
wine
pub
[Br.]
Weinlokal
{n}
;
Weinstube
{f}
[cook.]
wine
bars
;
wine
tavern
s
;
wine
pubs
Weinlokale
{pl}
;
Weinstuben
{pl}
Cape
Town
;
Mother
City
[humor.]
;
Tavern
of
the
Seas
[humor.]
(city
in
South
Africa
)
Kapstadt
;
Mutterstadt
[humor.]
(
Stadt
in
Südafrika
)
[geogr.]
storing
in
a
cellar
Einkellerung
{f}
to
stop
for
a
snack
at
a
local
tavern
einen
Einkehrschwung
machen
[übtr.]
to
give
way
to
sth
. (of a
thing
)
einer
Sache
weichen
;
Platz
machen
{vi}
(
Sache
)
giving
way
weichend
;
Platz
machend
given
way
gewichen
,
Platz
gemacht
it
gives
way
es
weicht
it
gave
way
es
wich
it
had
given
way
es
war
gewichen
The
extravagant
style
has
given
way
to
a
simpler
elegance
.
Der
aufwändige
Stil
ist
einer
einfacheren
Eleganz
gewichen
.
Her
initial
pessimism
gave
way
to
hope
.
Ihr
anfänglicher
Pessimismus
wich
der
Hoffnung
.
The
old
tavern
had
to
give
way
to
a
modern
of
fice
building
.
Das
alte
Gasthaus
musste
einem
modernen
Bürogebäude
weichen
/
Platz
machen
.