 English |
 German |
|
|---|---|---|
| Contact!; Tally-ho! [Br.] [aviat.] [hist.] | Feindkontakt!; Feind in Sicht! {interj} [mil.] | |
| Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.] | Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.] | |
| Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game) | Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes) | |
| cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance] | Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache] |