Symbol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	symbol (sign)	Symbol {n}; Kurzzeichen {n}; Zeichen {n} (in Zusammensetzungen) [chem.] [comp.] [math.] [techn.]
	symbols	Symbole {pl}; Kurzzeichen {pl}; Zeichen {pl}
	abstract symbol	abstraktes Symbol
	chemical symbol	chemisches Symbol; Formelzeichen {n}
	graphical symbol	Grafiksymbol {n}; Graphiksymbol {n}
	collective symbol	Kollektivsymbol {n}
	logical symbol	logisches Symbol; Logiksymbol {n}
	mathematical symbol	mathematisches Symbol; Formelzeichen {n}
	numeric symbols	Zahlensymbole {pl}
	symbol; metaphor (of sth.)	Sinnbild {n}; Symbol {n} (für etw. / +Gen.)
	symbols; metaphors	Sinnbilder {pl}; Symbole {pl}
	a symbol of peace; a peace symbol	ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol
	the colour green as a symbol of hope	die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung
	The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood.	Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen.
	dagger symbol; dagger; obelus; obelisk (footnote symbol or marking of a person's year of death)	Kreuzsymbol {n}; Kreuz {n} (Fußnotensymbol oder Kennzeichnung des Todesjahres einer Person) [print]
	dagger symbols; daggers; obeluses; obeli; obelisks	Kreuzsymbole {pl}; Kreuze {pl}
	symbol density	Symboldichte {f}
	symbol contrast	Symbolkontrast {m}
	symbol contrasts	Symbolkontraste {pl}
	symbol width	Symbollänge {f}
	symbol rate; baud rate; modulation rate	Symbolrate {f}; Schrittgeschwindigkeit {f}; Modulationsrate {f} [telco.]
	symbol architecture	Symbolstruktur {f}
	to symbolize; to symbolise [Br.]; to symbol [Am.] [rare] sth.	etw. symbolisieren; versinnbildlichen {vt}
	symbolizing; symbolising; symbolling	symbolisierend; versinnbildlichend
	symbolized; symbolised; symbolled	symbolisiert; versinnbildlicht
	symbolizes; symbolises; symbols	symbolisiert; versinnbildlich
	symbolized; symbolised; symbolled	symbolisierte; versinnbildlichte
	prefix symbol	Vorsatzzeichen {n} [chem.] [math.] [phys.]
	prefix symbols	Vorsatzzeichen {pl}
	unit prefix symbol; unit prefix	Vorsatzzeichen für Maßeinheiten; Einheitenvorsatz {m}; Vorsatz {m}; Einheitenpräfix {n}
	flowchart symbol	Ablaufplansymbol {n}
	flowchart symbols	Ablaufplansymbole {pl}
	chord symbol	Akkordsymbol {n} [mus.]
	chord symbols	Akkordsymbole {pl}
	curie (a unit of radioactivity, symbol Ci)	Curie {n} (Einheit der Radioaktivität, Einheitenzeichen Ci) [phys.]
	debit symbol	Debetzeichen {n}
	decimal character; decimal symbol	Dezimalzeichen {n}
	decimal characters; decimal symbols	Dezimalzeichen {pl}
	edit symbol	Editierzeichen {n}
	edit symbols	Editierzeichen {pl}
	input/output symbol; I/O symbol	Eingabe/Ausgabe-Symbol {n}; Ein-/Ausgabe-Symbol {n}; E/A-Symbol {n} [comp.]
	colon equal; becomes symbol	Ergibtzeichen {n}; Ergibtsymbol {n} [math.]
	formula symbol; formula character	Formelzeichen {n} [math.] [phys.] [techn.]
	formula symbols; formula characters	Formelzeichen {pl}
	historical symbol	Geschichtszeichen {n} [phil.]
	historical symbols	Geschichtszeichen {pl}
	speed symbol	Geschwindigkeitssymbol {n}
	speed symbols	Geschwindigkeitssymbole {pl}
	pig as a symbol of good luck; lucky pig	Glücksschwein {n}; Glücksschweinchen {n}
	lucky pigs	Glücksschweine {pl}; Glücksschweinchen {pl}
	proofreader's mark; copy-editor's mark; proofreader's symbol; copy-editing symbol	Korrekturzeichen {n} [print]
	proofreader's marks; copy-editor's marks; proofreader's symbols; copy-editing symbols	Korrekturzeichen {pl}
	Kronecker symbol	Kronecker-Symbol {n} [math.]
	shorthand symbol	Kurzschrift-Kürzel {n}; Stenografie-Kürzel {n}; Kürzel {n}
	shorthand symbols	Kurzschrift-Kürzel {pl}; Stenografie-Kürzel {pl}; Kürzel {pl}
	letter symbol	Kurzzeichen {n}
	letter symbols	Kurzzeichen {pl}
	Landau symbol	Landau-Symbol {n} [math.]
	phonetic symbol	Lautzeichen {n}; Lautsymbol {n} [ling.]
	phonetic symbols	Lautzeichen {pl}; Lautsymbole {pl}
	treatment symbol	Pflegesymbol {n} [textil.]
	treatment symbols	Pflegesymbole {pl}
	electronic symbol	Schaltzeichen {n} [electr.]
	electronic symbols	Schaltzeichen {pl}
	sex symbol	Sexsymbol {n}; Sexidol {n}
	status symbol	Statussymbol {n}
	status symbols	Statussymbole {pl}
	asterisk symbol; star symbol	Sternsymbol {n}
	asterisk symbols; star symbols	Sternsymbole {pl}
	bar code symbol; barcode symbol	Strichkode/Strichcode-Symbol {n}; Balkenkode/Balkencode-Symbol {n}; Barcode-Symbol {n} [comp.]
	bar code symbols; barcode symbols	Strichkode/Strichcode-Symbole {pl}; Balkenkode/Balkencode-Symbole {pl}; Barcode-Symbole {pl}
	laundry symbol	Textilpflegesymbol {n}
	laundry symbols	Textilpflegesymbole {pl}
	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)
	pipe symbol	Verkettungszeichen {n}; Pipe-Zeichen {n} [comp.]
	pipe symbols	Verkettungszeichen {pl}; Pipe-Zeichen {pl}
	warning sign; warning symbol	Warnzeichen {n}
	warning signs; warning symbols	Warnzeichen {pl}
	washing symbol	Waschsymbol {n}; Wäschezeichen {n}
	stock symbol; ticker symbol for shares	Wertpapierkennnummer {f}; Börsenkürzel {n} für Aktien; Aktienkürzel {n} [fin.]
	aiming symbol	Zielsymbol {n}
	aiming symbols	Zielsymbole {pl}
	guild sign; guild symbol	Zunftzeichen {n} [hist.]
	guild signs; guild symbols	Zunftzeichen {pl}
	molar mass (symbol: M, unit: g/mol)	Molare Masse {f} (Formelzeichen: M, Einheit: g/mol) [chem.]
	element symbol	Elementsymbol {n}
	element symbols	Elementsymbole {pl}
	acentric factor (symbol: w)	Azentrischer Faktor {m} (Formelzeichen: w) [phys.]
	gauntlet (medieval symbol of challenge)	Fehdehandschuh {m} [hist.] [übtr.]
	to throw down the gauntlet to sb.	jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen/vor die Füße werfen (auch [übtr.])
	to take up/pick up the gauntlet	den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben (auch [übtr.])
	the Creed; the Credo	das Glaubensbekenntnis {n}; das Credo {n} [geh.] [relig.]
	the Athanasian Creed	das athanasianische Glaubensbekenntnis
	the Apostles' Creed; the Symbol of the Apostles	das apostolische Glaubensbekenntnis; das Apostolikum
	the Nicene Creed	das nizänische Glaubensbekenntnis; das Bekenntnis von Nicäa
	sticky note; post-it note; Post-it ®	Haftnotiz {f}; Haftzettel {m}; Klebezettel {m}; Haftie {n} [ugs.]
	sticky notes; post-it notes; Post-its	Haftnotizen {pl}; Haftzettel {pl}; Klebezettel {pl}; Hafties {pl}
	sticky note (as a graphical symbol)	Haftnotiz; Notiz (als Grafiksymbol) [comp.]
	operator (symbol of an operation)	Operator {m} (Symbol einer Operation) [math.]
	logical operator; Boolean operator	logischer Operator; Boole'scher Operator
	search operator	Suchoperator {m} [comp.]
	completely continuous operator; uniformly continuous operator	vollstetiger Operator
	character; char (letter, number, or symbol)	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]
	characters; chars	Zeichen {pl}
	wildcard character	Jokerzeichen {n}
	graphics character	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}
	special character	Sonderzeichen {n}
	control character	Steuerzeichen {n}
	symbol character	Symbolzeichen {n}
	text character	Textzeichen {n}
	additional character	Zusatzzeichen {n}
	characters per second /CPS/	Zeichen je Sekunde
	characters per line	Zeichen je Zeile
	characters per inch	Zeichen je Zoll
More results