BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

swimming trunks; cossie [coll.]; cozzie [coll.]; swimmers [Austr.] Badehose {f} [textil.]

swimming trunks; cossies; cozzies; swimmers Badehosen {pl}

swimming briefs; speedo ® [Am.] [Austr.]; speedos ® [Am.] [Austr.] Badehose in Slipform

(one-piece) swimsuit; swimming costume [Br.]; bathing costume [Br.]; bathing suit [Am.]; bathers [Austr.] [coll.]; swimmers [Austr.] (einteiliger) Badeanzug {m}; Badekleid {n} [Schw.]; Badkleid {n} [Schw.] [textil.]

swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers Badeanzüge {pl}; Badekleider {pl}; Badkleider {pl}

pool for non-swimmers Nichtschwimmerbecken {n}

pools for non-swimmers Nichtschwimmerbecken {pl}

combat swimmer; combat diver; combatant diver; frogman [coll.] Kampfschwimmer {m}; Froschmann {m} [ugs.] [mil.]

combat swimmers; combat divers; combatant divers; frogmen Kampfschwimmer {pl}; Froschmänner {pl}

non-swimmer Nichtschwimmer {m}; Nichtschwimmerin {f}

non-swimmers Nichtschwimmer {pl}; Nichtschwimmerinnen {pl}

swimmer Schwimmer {m}; Schwimmerin {f} [sport]

swimmers Schwimmer {pl}; Schwimmerinnen {pl}

to lounge around herumstehen; herumsitzen; herumliegen; gemütlich sitzen / liegen; faul liegen; es sich gemütlich machen {vi}

lounging around herumstehend; herumsitzend; herumliegend; gemütlich sitzend / liegend; faul liegend; es sich gemütlich machend

lounged around herumgestanden; herumgesessen; herumgelegen; gemütlich gesessen / gelegen; faul gelegen; es sich gemütlich gemacht

to lounge in bed at the weekend am Wochenende im Bett bleiben / es sich im Bett gemütlich machen

His cousin was lounging on the grass. Seine Cousine lag faul im Gras.

My friends were lounging on deck chairs reading newspapers. Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.

Swimmers were lounging around the pool. Badehungrige hatten es sich beim Pool gemütlich gemacht.