BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

stone band Mittel {n} [min.]

ore shoot reiches Mittel

veinstone; sterile mass taubes Mittel

stone [Br.]; (hard) pit [Am.] (of a stone fruit) [listen] [listen] Obstkern {m}; Kern {m}; Stein {m} (einer Steinfrucht) [listen] [listen]

stones; pits Obstkerne {pl}; Kerne {pl}; Steine {pl}

stone [listen] Stein {m} [listen]

stones Steine {pl}

trapped stone eingeklemmter Stein (im Reifen)

ratchel kleiner Stein

It was a load off his mind. Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übtr.]

springer; springing stone; cushion; rein [listen] [listen] Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]

stone's throw [fig.] Katzensprung {m} [übtr.]

The park is only a stone's throw away. Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.

It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung.

It's only a stone's throw from here. Es ist nur einen Katzensprung entfernt.

only a short hop nur ein Katzensprung

to stone steinigen {vt}

stoning steinigend

stoned gesteinigt

stones steinigt

stoned steinigte

to stone sth.; to pit sth. [Am.] (stone fruit) etw. entkernen; entsteinen; aussteinen {vt} (Steinobst)

stoning; pitting entkernend; entsteinend; aussteinend

stoned; pitted entkernt; entsteint; ausgesteint

stone setted [Br.] [Austr.] [NZ]; setted [Br.] [Austr.] [NZ]; cobblestoned [Am.]; cobbled [Am.] (road building) gepflastert; Pflaster... {adj} (Straßenbau) [constr.]

stone setted street; setted street; cobblestoned street; cobbled street gepflasterte Straße

stone setted courtyard; setted courtyard; cobblestoned courtyard; cobbled courtyard gepflasterter Innenhof

stone loach Bachschmerle {f}; (gewöhnliche) Schmerle {f}; Bartgrundel {f} (Barbatula barbatula, Noemacheilus barbatulus) [zool.]

stone loaches Bachschmerlen {pl}; Schmerlen {pl}; Bartgrundeln {pl}

stone man Gesteinshauer {m}; Vortriebshauer {m} [min.]

stone men Gesteinshauer {pl}; Vortriebshauer {pl}

stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family) Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; Lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [bot.]

stone ejector Steinabweiser {m}

stone building Steinbau {m}

stone buildings Steinbauten {pl}

stone crusher; stone breaker; rock crusher Steinbrecher {m} [techn.]

stone crushers; stone breakers; rock crushers Steinbrecher {pl}

stone skipping Steinehüpfen {n}; Ditschen {n} [ugs.]; Pfitscheln {n} [ugs.]

stone fruit Steinfrucht {f}

stone cellar Steinkeller {m}

stone cellars Steinkeller {pl}

stone cist Steinkiste {f}

stone cists Steinkisten {pl}

stone circle Steinkreis {m} [hist.]

stone circles Steinkreise {pl}

stone louse (cartoon character) Steinlaus {f} (Zeichentrickfigur)

stone lice Steinläuse {pl}

stone fruit (plural-only noun) Steinobst {n} (Mehrzahlwort) [bot.] [agr.]

stone fruit plants (botanical tribe) Steinobstgewächse {pl} (Amygdaleae) (botanische Tribus) [bot.]

stone crush trap Steinquetschfalle {f} [ornith.]

stone crush traps Steinquetschfallen {pl}

stone chute Steinrutsche {f}; Steinschütte {f}

stone chutes Steinrutschen {pl}; Steinschütten {pl}

stone cutter Steinschleifer {m}

stone cutters Steinschleifer {pl}

stone shingle Steinschindel {f} [constr.]

stone shingles Steinschindeln {pl}

stone bolt Steinschraube {f} [techn.]

stone bolts Steinschrauben {pl}

stone splitter Steinspaltmaschine {f}

stone splitters Steinspaltmaschinen {pl}

stone point Steinspitze {f}

stone points Steinspitzen {pl}

stone chip; stone spall; stone gallet Steinsplitter {m}

stone chips; stone spalls; stone gallets Steinsplitter {pl}

stone chip Steinsplitter {m}

stone chips Steinsplitter {pl}

stone tablet Steintafel {f} [hist.]

stone tablets Steintafeln {pl}

stone cutter Steintrennmaschine {f}

stone cutters Steintrennmaschinen {pl}

stone wall; rock wall Steinwand {f}

stone tool Steinwerkzeug {n}

Stone Age Steinzeit {f} [hist.] [geol.]

Neolithic Age jüngere Steinzeit

stone parsley Würzsilie {f}; Gewürzdolde {f} [ugs.]; Muskatkraut {n} (Sison amomum) [bot.]

stone; stony steinern {adj}

Stone Age ...; from the Stone Age steinzeitlich {adj} [hist.]

stone deaf; as deaf as a post stocktaub {adj}

stone dead {adj} mausetot {adj} [ugs.]

stone cold; stone-cold {adj} eiskalt {adj}

stone curlew Triel {m} (Burhinus oedicnemus) [ornith.]

stone partridge Felsenhenne {f} [ornith.]

stone dust Gesteinsstaub {m}

stone drain Steindrainage {f}

stone meteorite; stony meteorite; aerolite; asiderite Steinmeteorit {m} [astron.]

stone meteorites; stony meteorites; aerolites; asiderites Steinmeteoriten {pl}

stone desert; stony desert; stony waste; rock(y) desert; hammada (Sahara) Steinwüste {f} [geogr.]

paving stone; paving block, paving unit; paving slab [Br.]; paviour [Br.]; paver [Am.] Pflasterstein {m} [constr.]

paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers Pflastersteine {pl}

large-sized paving stone; Belgian block paver [Am.] (of granite or concrete) Großpflasterstein {m} (aus Granit oder Beton)

large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized concrete pavestone [Am.]; large-sized concrete paver [Am.] Betongroßpflasterstein {m}; Betonstein {m}

concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.] Betonpflasterstein {m}; Betonstein {m}; Gehwegplatte {f} aus Beton

standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver [Am.] Betonpflasterstein {m} ohne Verbundwirkung

concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.] Betonpflasterstein {m} mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein {m} mit Basaltsplittvorsatz

concrete paving stone with hard-wearing surface layer [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with protective coating [Am.] Betonpflasterstein {m} mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein {m}

standard concrete paving block without exposed aggregate Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz

exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate [Am.] Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz

coloured paving stone [Br.]; coloured paving block [Br.]; tinted concrete paver [Am.] eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte

large-sized natural paving stone; large-sized granite sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized natural pavestone [Am.]; large-sized cobblestone [Am.]; jumbo cobblestone [Am.] Granitgroßpflasterstein {m}; Kopfstein {m}; Katzenkopf {m} [ugs.]

small paving stone; small paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cube [Br.] [coll.]; small stone paver [Am.] [listen] Kleinpflasterstein {m}

mosaic paving stone; mosaic paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; mosaic paver [Am.] Mosaikpflasterstein {m}

natural stone sett [Br.] [Austr.] [NZ]; random sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cobblestone [Am.]; cobble [Am.] Naturpflasterstein {m}; Pflasterstein aus Naturstein

paving set; paving sett [Br.] [Austr.] [NZ] (of sandstone or granite) Quaderpflasterstein {m}; rechteckiger Pflasterstein {m} (aus Sandstein oder Granit)

interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver [Am.] Verbundpflasterstein {m} (aus Beton); Verbundbetonstein {m}

to lay setts on mortar [Br.] [Austr.] [NZ.]; to lay pavers on mortar [Am.] Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern [Schw.]

to lay setts on sand [Br.] [Austr.] [NZ.]; to lay pavers on sand [Am.] Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern [Schw.]

ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone Quaderstein {m}; Quader {m} [constr.]

ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones Quadersteine {pl}; Quader {pl}

plain ashlar ebener Quaderstein

pointed ashlar gespitzter Quaderstein

block-in-course großer behauener Quaderstein

tooled ashlar bearbeiteter Quaderstein

smooth ashlar fertig bearbeiteter Quaderstein

cut ashlar Natursteinwerkstück {n}

More results >>>