DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

61 similar results for Stam
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

Similar words:
cross-stay, fore-stay, pseudo-stem, rubber-stamp, scam, seam, sham, Siam, slam, slam-dunk, spam, sta, stab, stag, stamp, stamp-pad, star, star-!-like, star--shaped, star-anise, star-crossed

tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.] Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend

stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.] Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]

postage stamp paper Briefmarkenpapier {n}

date insert; date stamp [Br.] Datumsuhr {f} [techn.] (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug)

official seal (stamp) Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}

to stamp coins; to strike coins Münzen prägen; ausprägen; stanzen {vt}

die for striking coins; stamp for striking coins Münzprägestempel {m}

die; die stamp [listen] Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m} [listen]

stamp-pad; rubber-stamp pad Stempelkissen {n}

time and date stamp machine; time and date stamping machine Zeit- und Datumsstempler {m} [adm.]

timestamp; time stamp Zeitstempel {m}; Zeitabdruck {m}

to rubber-stamp sth. etw. ohne genaue Überprüfung genehmigen; etw. durchwinken [ugs.] [übtr.]

to trample around; to stamp around (on) herumtrampeln {vi} (auf)

mint (stamp) [listen] postfrisch; ungestempelt {adj} (Briefmarke)

without a stamp; not prepaid unfrankiert; unfrei {adv}

to hot stamp sth. etw. warmpressen {vt} [techn.]

I stick on the stamp. Ich klebe die Marke darauf.

(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] (staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f}; Gebühr {f} (auf etw.) [adm.] [listen] [listen]

duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions [listen] [listen] Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl} [listen]

domestic tariff Binnentarif {m}

stamp duty Stempelabgabe {f} [Schw.]

special levies; extra duties; additional charges Sonderabgaben {pl}

customs duty; customs tariff Zollgebühr {f}

prohibitive tariff abschreckend hoher Zoll

to impose a levy on sth. etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]

provisional stamp Aushilfsmarke {f}

provisional stamps Aushilfsmarken {pl}

postage stamp; stamp [listen] Briefmarke {f}; Marke {f} [listen]

postage stamps; stamps Briefmarken {pl}; Marken {pl}

coil postage stamp; coil stamp Rollenmarke {f}; Rollmarke {f}

to collect stamps Briefmarken sammeln

stamp collection; philatelic collection Briefmarkensammlung {f}

stamp collections; philatelic collections Briefmarkensammlungen {pl}

date stamp; dater Datumsstempel {m}; Datumstempel {m} [adm.]

date stamps; daters Datumsstempel {pl}; Datumstempel {pl}

to date stamp mit einem Datumsstempel versehen

official stamp Dienstpostmarke {f}

official stamps Dienstpostmarken {pl}

railway parcel stamp Eisenbahnpaketmarke {f}

railway parcel stamps Eisenbahnpaketmarken {pl}

rubber-stamp; stamp [listen] Farbstempel {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] (Stempelgerät) [adm.] [listen]

rubber-stamps; stamps Farbstempel {pl}; Stempel {pl}; Stampiglie {pl} [listen]

self-inking stamp selbstfärbender Stempel

field postal stamp Feldpostmarke {f}

field postal stamps Feldpostmarken {pl}

company stamp; firm's stamp Firmenstempel {m}

company stamps; firm's stamps Firmenstempel {pl}

commemorative stamp Gedenkmarke {f}

commemorative stamps Gedenkmarken {pl}

wood [listen] Holz {n} [listen]

kindling wood Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}

firewood Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}

crosscut wood abgelängtes Holz

barked wood; peeled wood entrindetes Holz; Schälholz

fossil wood fossiles Holz

fumed wood geräuchertes Holz {n}

domestic wood heimische Hölzer

juvenile wood juveniles Holz

chimney wood Kaminholz {n}

mature wood reifes Holz

opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite silifiziertes Holz

petrified wood versteinertes Holz

wood for peeling Schälholz für Furniere

to be of a different stamp [fig.] aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]

to be made of sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]

to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.] auf Holz klopfen

Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement. Holz arbeitet.

stamp mount Klemmstreifen {m} (für Briefmarken)

stamp mounts Klemmstreifen {pl}

control stamp Kontrollstempel {m} [adm.]

control stamps Kontrollstempel {pl}

food stamp Lebensmittelmarke {f}

food stamps Lebensmittelmarken {pl}

face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper) [listen] Nennbetrag {m}; Nominalbetrag {m}; Nominale {f} [Dt.] [Schw.] [selten]; Nominale {n} [Ös.]; Stückelung {f}; Denomination {f} (Geld, Briefmarke, Wertpapier) [fin.]

face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations Nennbeträge {pl}; Nominalbeträge {pl}; Nominale {pl}; Stückelungen {pl}; Denominationen {pl}

face amount of a share; nominal amount of a stock [Am.] Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie

face amount of a debenture bond; bond denomination Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe

small denominations Banknoten mit kleinem Nennwert/in kleinen Nominalen

in denominations of in Stücken von

certifation stamp Prüfstempel {m}

certifation stamps Prüfstempel {pl}

trading stamp; discount ticket Rabattmarke {f}

trading stamps; discount tickets Rabattmarken {pl}

stamp; stamper; pestle [listen] Stampfer {m} [chem.]

stamps; stampers; pestles Stampfer {pl}

printed stamp; impressed stamp: stamped seal Stempelaufdruck {m}; Stempelabdruck {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.] [listen]

exit stamp; departure stamp Ausreisestempel {m}

unit stamp Dienststellenstempel {m}

entry stamp Einreisestempel {m}

stamp duty (on sth.) Stempelgebühr {f} (auf etw.) [adm.]

stamp duties Stempelgebühren {pl}

rubber-stamp holder Stempelhalter {m}; Stempelständer {m}

rubber-stamp holders Stempelhalter {pl}; Stempelständer {pl}

revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp Stempelmarke {f}; Steuermarke {f} [adm.]

revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps Stempelmarken {pl}; Steuermarken {pl}

rubber-stamp (of sb.) (person/organization giving automatic approval without proper consideration) williger Vollstrecker {m}; braver Erfüllungsgehilfe {m}; Abnicker {m} (von jdm.) [adm.] [pol.] [soc.]

to be the government's / music industry's rubber stamp [fig.] der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung/Musikindustrie sein

trading stamp Wertgutschein {m} [econ.]

trading stamps Wertgutscheine {pl}

stamp; ticket; token [listen] [listen] [listen] Wertmarke {f}

stamps; tickets; tokens Wertmarken {pl}

charity stamp Wohltätigkeitsmarke {f}

charity stamps Wohltätigkeitsmarken {pl}

to rubber-stamp sth.; to sign off on sth. [Am.] [fig.] etw. absegnen {vt} [übtr.]

rubber-stamping; signing off absegnend

rubber-stamped; signed off abgesegnet

The project was rubber-stamped by the management. Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet.

to place and stamp sth. etw. anschütten und feststampfen {vt} [constr.]

placing and stamping anschütten und feststampfend

placed and stamped angeschüttet und festgestampft

to wipe outsth.; to stamp outsth.; to erase sth.; to annihilate sth. etw. ausmerzen; auslöschen; ausradieren; völlig vernichten {vt}

wiping out; stamping out; erasing; annihilating ausmerzend; auslöschend; ausradierend; völlig vernichtend

wiped out; stamped out; erased; annihilated ausgemerzt; ausgelöscht; ausradiert; völlig vernichtet

to annihilate the evil das Böse ausmerzen

to stamp; to strike coins ausprägen; prägen {vt} (Münzen) [listen]

stamping ausprägend; prägend

stamped ausgeprägt; geprägt [listen] [listen]

neatly stamped sauber ausgeprägt

to stamp out sth.; to blank sth. (pressroom) etw. ausstanzen {vt} (Stanzerei) [techn.]

stamping out; blanking ausstanzend

stamped out; blanked ausgestanzt

to secure sth. by revenue stamp etw. banderolieren {vt} [adm.]

securing by revenue stamp banderolierend

secured by revenue stamp banderoliert

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org