BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stabilization; stabilisation [Br.] Stabilisierung {f}

stabilizations; stabilisations Stabilisierungen {pl}

image stabilization; image stabilisation [Br.] Bildstabilisierung {f} [photo.]

ground stabilization; ground stabilisation [Br.]; soil solidification Bodenverfestigung {f} [constr.]

Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism /EFSM/; European Financial Stability Facility /EFSF/ Euro-Rettungsschirm {m}; europäischer Stabilisierungsmechanismus {m} /ESM/; europäische Finanzstabilitätsfazilität {f} /EFSF/ [fin.] [pol.]

Financial Market Stabilisation Act Finanzmarktstabilisierungsgesetz {n} [pol.]

slope reinforcement; slope stabilization; slope stabilisation [Br.] (process) (earthwork) Hangbefestigung {f}; Hangstabilisierung {f}; Hangsicherung {f}; Hangverbauung {f} (Vorgang) (Erdbau) [envir.]

longitudinal stabilization; longitudinal stabilisation [Br.] Längsstabilisierung {f}

cross stabilization; cross stabilisation [Br.] Querstabilisierung {f}

stabilization policy; stabilisation policy [Br.] Stabilisierungspolitik {f}; Stabilitätspolitik {f}

riverbank reinforcement; bank reinforcement; embankment reinforcement; riverbank stabilization; bank stabilization; bank stabilisation [Br.]; embankment stabilization (process) (water engineering) Uferbefestigung {f}; Uferstabilisierung, Ufersicherung {f}; Böschungsbefestigung {f}; Böschungsstabilisierung {f}; Böschungssicherung {f} (Vorgang) (Wasserbau)

shoreline stabilization; shoreline stabilisation [Br.] Befestigung breiter Flussufer/Seeufer; Uferbefestigung {f}

toe stabilization; toe stabilisation [Br.]; toe protection (with slopes) Vorgrundsicherung {f}; Fußsicherung {f} (bei Hängen und Böschungen) [envir.]

planting (process and result) Bepflanzung {f} (Vorgang und Ergebnis) [agr.]

grave plantings Grabbepflanzung {f}

central reservation planting [Br.]; median strip planting [Am.]; central nature strip planting [Austr.]; neutral section planting [Austr.] Mittelstreifenbepflanzung {f} [auto]

trackside planting; formation-stabilisation planting Bepflanzung {f} entlang des Bahnkörpers