BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

clubs and societies Vereinswesen {n}

agrarian society Agrargesellschaft {f} [soc.]

agrarian societies Agrargesellschaften {pl}

building society [Br.]; savings and loan association [Am.] Bausparkasse {f} [fin.]

building societies; savings and loan associations Bausparkassen {pl}

loan society Darlehenskasse {f}

loan societies Darlehenskassen {pl}

savings and loan association Spar- und Darlehenskasse

secret society Geheimbund {m}

secret societies Geheimbünde {pl}

scourge; whip (of sth.) [listen] [listen] Geißel {f} (schlimmes Übel) {+Gen.} [übtr.]

Diabetes is a scourge of western societies. Diabetes ist eine Geißel der westlichen Gesellschaften.

cooperative society; co-operative society [Br.]; cooperative; co-operative [Br.] [listen] Genossenschaft {f}

cooperative societies; co-operative societies; cooperatives; co-operatives Genossenschaften {pl}

registered cooperative society eingetragene Genossenschaft

trade cooperative; industrial cooperative; trade and industrial cooperative; industrial and provident society [Br.] gewerbliche Genossenschaft; Erwerbsgenossenschaft {f}; Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft {f}

cooperative with limited / unlimited liability to make an additional contribution Genossenschaft mit beschränkter / unbeschränkter Nachschusspflicht

cooperative without liability to make an additional contribution Genossenschaft ohne Nachschusspflicht

marketing cooperative society; marketing cooperative Absatzgenossenschaft {f}

building cooperative society; building cooperative; cooperative housing association Baugenossenschaft {f}

purchasing cooperative society; purchasing cooperative Einkaufsgenossenschaft {f}

craft cooperative society; craft cooperative Handwerkergenossenschaft {f}

credit cooperative society; credit cooperative; credit union [Am.] Kreditgenossenschaft {f}

industrial credit cooperative gewerbliche Kreditgenossenschaft

agricultural credit cooperative; farmer's credit cooperative; rural credit cooperative landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft; ländliche Kreditgenossenschaft

agricultural cooperative society; agricultural cooperative; farmer's cooperative landwirtschafliche Genossenschaft; Agrargenossenschaft {f}

dairy cooperative society; dairy cooperative Molkereigenossenschaft {f}

vocal exercise Gesangsübung {f} [mus.]

vocal exercises Gesangsübungen {pl}

choral societies; choirs; singing societies; glee clubs Gesangvereine {pl}; Gesangsvereine {pl}; Liederkränze {pl}

historical society Geschichtsverein {m} [hist.] [soc.]

historical societies Geschichtsvereine {pl}

society (aggregate of people living together) [listen] Gesellschaft {f} (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) [soc.] [listen]

societies Gesellschaften {pl}

outrage society Empörungsgesellschaft {f}

event-driven society Erlebnisgesellschaft {f}

secret society Geheimgesellschaft {f}

society characterized by chronic shortages; scarcity society Mangelgesellschaft {f}

risk society Risikogesellschaft {f}

fun society Spaßgesellschaft {f}

affluent society Wohlstandsgesellschaft {f}; Überflussgesellschaft {f}

to change society die Gesellschaft verändern

to introduce sb. into society jdn. in die Gesellschaft einführen

carnival society; carnival association Karnevalsverein {m}

carnival societies; carnival associations Karnevalsvereine {pl}

caste society Kastengesellschaft {f} [soc.]

caste societies Kastengesellschaften {pl}

class-based society; class society Klassengesellschaft {f}; in Klassen organisierte Gesellschaft {f} [soc.]

class-based societies; class societies Klassengesellschaften {pl}; in Klassen organisierte Gesellschaften {pl}

allotment garden association [Br.]; allotment grower association [Br.]; allotment garden club [Br.]; allotment society [Br.]; community garden association [Am.]; community garden club [Am.] Kleingartenverein {m}; Schrebergartenverein {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenverein {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengartenverein {m} [Schw.]; Familiengärtnerverein {m} [Schw.]

allotment garden associations; allotment grower associations; allotment garden clubs; allotment societies; community garden associations; community garden clubs Kleingartenvereine {pl}; Schrebergartenvereine {pl}; Heimgartenvereine {pl}; Familiengartenvereine {pl}; Familiengärtnervereine {pl}

Red Cross Rotes Kreuz; das Rote Kreuz

International Committee of the Red Cross /ICRC/; International Red Cross /IRC/ Internationales Komitee vom Roten Kreuz /IKRK/; Internationales Rotes Kreuz /IRK/

German Red Cross Deutsches Rotes Kreuz (DRK)

American Red Cross /ARC/ Amerikanisches Rotes Kreuz

British Red Cross Society /BRCS/ Britisches Rotes Kreuz

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften

male society Männergesellschaft {f} [soc.]

male societies Männergesellschaften {pl}

parallel society Parallelgesellschaft {f} [soc.]

parallel societies Parallelgesellschaften {pl}

land settlement society Siedlungsgesellschaft {f}

land settlement societies Siedlungsgesellschaften {pl}

supportive society Solidargemeinschaft {f} [soc.]

supportive societies Solidargemeinschaften {pl}

student society; student organization; student associatin; student union Studentenverband {m}

student societies; student organizations; student associatins Studentenverbände {pl}

animal welfare / animal protection society; society for animal protection/welfare/well being; society against cruelty to animals Tierschutzgesellschaft {f}; Tierschutzorganisation {f}

animal welfare / animal protection societies; societies for animal protection/welfare/well being; societies against cruelty to animals Tierschutzgesellschaften {pl}; Tierschutzorganisationen {pl}

society [listen] Verein {m} [listen]

societies Vereine {pl}

local history society Geschichts- und Heimatverein {m}

collecting society Verwertungsgesellschaft {f}

collecting societies Verwertungsgesellschaften {pl}

charitable society Wohltätigkeitsverein {m}

charitable societies Wohltätigkeitsvereine {pl}

housing society; property company; residential property developer; residential housing company Wohnbaugesellschaft {f}; Wohnungsbaugesellschaft {f}; Wohnungsgesellschaft {f}

housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies Wohnbaugesellschaften {pl}; Wohnungsbaugesellschaften {pl}; Wohnungsgesellschaften {pl}

non-profit housing company; non-profit housing society; housing association [Br.] gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft

civil society Zivilgesellschaft {f}; Bürgergesellschaft {f} [soc.]

civil societies Zivilgesellschaften {pl}; Bürgergesellschaften {pl}