BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

slippery [listen] schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt {adj} [listen]

more slippery schlüpfriger; glitschiger; rutschiger; glibberiger; glatter

most slippery am schlüpfrigsten; am glitschigsten; am rutschigsten; am glibberigsten; am glattesten

Slippery when wet! Bei Nässe Rutschgefahr!

slippery [listen] gerissen; glatt; windig {adj} [listen] [listen]

slippery jack; Suillus luteus Butterröhrling {m}; Butterpilz {m}

slippery frogs (zoological genus) Conraua-Frösche {pl} (Conraua) (zoologische Gattung) [zool.]

giant slippery frog; goliath bullfrog; goliath frog Goliathfrosch {m} (Conraua goliath)

slippery road surface due to packed snow Schneeglätte {f} [meteo.] [auto]

slippery (as an eel); slick [listen] [listen] aalglatt {adj} [pej.]

to be slippery as an eel aalglatt sein

to be on a slippery slope to sth. in etw. hineinschlittern {vi} [ugs.]

comfreys (botanical genus) Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]

common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)

road surface; road topping; road pavement (road building) Fahrbahnbelag {m}; Straßenbelag {m}; Straßendecke {f} (Straßenbau) [constr.]

concrete road pavement; concrete pavement; rigid pavement Betonbelag {m}; Betonfahrbahn {f}; Betondecke {f}

slippery road surface rutschiger Straßenbelag

smooth road glatte Straßenoberfläche {f}

to slick sth. (cover with a slippery film) etw. mit einer Gleitschicht überziehen {vt}

to be slicked with sweat mit einer Schweißschicht überzogen sein

to slip (to fall on a slippery surface) [listen] ausrutschen; ausgleiten [Dt.] [geh.] {vi} (auf einer rutschigen Fläche stürzen)

slipping [listen] ausrutschend; ausgleitend

slipped [listen] ausgerutscht; ausgeglitten

slips rutscht aus; gleitet aus

slipped [listen] rutschte aus; glitt aus

to slip on the stairs auf der Treppe ausrutschen

to slip on the ice auf dem Eis ausrutschen

of course; naturally [listen] [listen] prompt {adv} (wie erwartet/befürchtet)

Naturally he fell for the trick. Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.

The path was slippery and it was just my luck that I fell. Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.