DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sir, ...
Search for:
Mini search box
 

1584 results for Sir, ...
Search single words: Sir ·
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

...proof fest; sicher; beständig; undurchdringlich {adj} [listen] [listen]

sire Vater {m}; Vatertier {n} [zool.] [listen]

sires Väter {pl}; Vatertiere {pl}

sir [listen] Herr {m} [listen]

sirs Herren {pl}

Sir, ... mein Herr

Excuse me, Sir ... Verzeihung, ...

and; at this point; with ...ing [listen] wobei (Ergänzung) {relativ.pron} [listen]

and I realized that ... wobei mir klar wurde, dass ...

and you have to be careful that ... wobei man aufpassen muss, dass ...

At this point I have to/must add that ... wobei ich dazusagen muss, dass ...

and he went as far as ...-ing wobei er sogar noch ...

and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ... wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...

and I should hasten to add that ... wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...

and some even go beyond the required standard wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen

aware that ... wobei mir/uns bewusst ist, dass ...

which reminds me that ... wobei mir gerade einfällt, dass ...

with 20% of those asked stating that ... wobei 20% der Befragten angaben, dass ...

with all costs to be borne by the applicant wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind

with arrangements and a timetable yet to be determined wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind

with 13 July being the deadline for new registrations wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist

It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants. Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden", wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.

desirable {adj} [listen] gewünscht {adj} [listen]

grateful; thankful [listen] dankbar {adj} [listen]

profoundly grateful überaus dankbar

I'm grateful to you for ...ing ... Ich bin dir dankbar dafür, dass ...

to show one's gratitude sich dankbar zeigen

I was thankful to be at home again. Ich war froh, wieder daheim zu sein.

note [fig.] [listen] Gestimmtheit {f}; Unterton {m}; Beiklang {m}

to hit/strike just the right note with sb. [fig.] bei jdm. den richtigen Nerv treffen

to hit/strike the wrong note der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen

to sound a cautionary note about sth. vor etw. warnen

to end on a high/sour note einen schönen/bitteren Abschluss finden

On a (slightly) different note, ... Um noch etwas anderes anzusprechen: ...

On a more serious note, ... Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ...

...and I will finish on this note. ... und damit komme ich auch schon zum Ende.

On that note, I wish the conference every success. In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.

I would like to close/end on an optimistic note. Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.

If I may end on a personal note, ... Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:

The markmen's fun fair ended on a high note yesterday. Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.

...fold (suffix) ...fach; ...fältig (Suffix)

The advantages of this method are twofold. Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.

In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.

See this exhibition. It will repay you tenfold. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.

The value of the house has increased fourfold. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.

the 12-fold of the allowed concentration das 12-fache der zulässigen Konzentration

a native; a native of; ...born (+ reference to a place) (of a person) gebürtig {adj} (+ Ortsbezug) (Person)

to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born gebürtiger Berliner sein

I was born in Dresden. Ich bin gebürtiger Dresdner.

She is Irish-born. Sie ist gebürtige Irin.

..., it is true, ...but; while it is true ... zwar ..., aber ...

Some mistakes have, it is true, been made, but they have not caused any serious harm. Es wurden zwar Fehler gemacht, aber sie haben keinen ernsthaften Schaden angerichtet.

While it is true that some measures have been put in place, it was the wrong approach. Es ist zwar richtig, dass Maßnahmen getroffen wurden, aber es war der falsche Ansatz.

...athon [coll.] langanhaltendes Ereignis {n}

talkathon langwierige Diskussion

Sir Lancelot du Lac (knight of the Round Table in the Arthurian legend) Lancelot (Ritter der Tafelrunde in den Artusromanen) [lit.]

Sir Gareth (knight of the Round Table in the Arthurian legend) Gareth (Ritter der Tafelrunde in den Artussage) [lit.]

to sire zeugen {vt} (Säugetier) [listen]

siring zeugend

sired gezeugt

sires zeugt

sired zeugte

siren [listen] Sirene {f}

sirens Sirenen {pl}

air-raid siren Luftschutzsirene {f} [mil.]

... wizard Assistentenprogramm {n} für ... [comp.]

... freak ...freak {m}; ...fanatiker {m}

sirloin; tenderloin Lendenstück {n} [cook.]

sirloins Lendenstücke {pl}

... franchise Lizenz für ...

... but it went further than that aber dabei ist es nicht geblieben

... and there's an end of it! ... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]

... in agreement handelseinig {adj}

... with minimum space requirements platzsparend {adj}

... storeyed [Br.]; ... storied [Am.] ...stöckig; ...geschossig; ...geschoßig [Ös.] [arch.] [constr.]

... and no mistake ... aber wirklich

... wort ...wurz {f} [bot.]

... but that's the way the cookie crumbles. ... aber so läuft's halt nun (ein)mal.

... and they lived happily and contentedly until the end of their days. ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.

... will be charged at the former rate. ... werden zum alten Satz berechnet.

... (we remain,) Yours faithfully ... verbleiben wir hochachtungsvoll

airbag; Air Cushion Restraint System /ACRS/; Supplemental Inflatable Restraint /SIR/; Supplemental Restraint System /SRS/ Airbag {m}; Prallkissen {n}; Luftkissen {n}; Prallsack {m}; Schutzkissen {n} [auto]

airbags Airbags {pl}

drivers' airbag Fahrer-Airbag

passengers' airbag Beifahrer-Airbag

smoothing ... Abflachungs...; Glättungs...; Glätt... [electr.]

algal; algae ... Algen...

Anglo... Anglo...; Angel...

anti-war ... Antikriegs... [pol.]

run of ... copies Auflage von ...

guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ... [listen] Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...

excluding ...; leaving aside ... [listen] unter Ausklammerung von/der/des ...

with ... in mind unter Beachtung von; in Anbetracht

desirability Begehrtheit {f}; Erwünschtheit {f}

desirousness Begierigkeit {f}

desire for therapy Behandlungbedürfnis {n} [med.] [psych.]

urge for action; desire to be active Betätigungsdrang {m}

bio... Bio...

rogation ... Bitt... [relig.]

lead ...; made of lead aus Blei

fixed focus ... (optics) mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]

coachloads of ... Busladungen {pl} von ...; Busse voller ...

file-level ... auf Dateiebene (nachgestellt) [comp.]

Add to this ...; In addition, ...; Moreover, ... Dazu/Hinzu kommt ...; Hinzu tritt ... [geh.] [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org