Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
southeast
;
south-east
/
SE
/
Südosten
{m}
;
Südost
/SO/
simply
;
just
;
as
such
;
per
se
schlichtweg
{adv}
They
simply
admitted
it
.
Sie
gaben
es
schlichtweg
zu
.
That's
just
plain
criminal
.
Das
ist
schlichtweg
kriminell
.
infection
do
se
(infectiology)
Belastungsdosis
{f}
;
Infektionsdosis
{f}
;
infektiö
se
Dosis
{f}
(
Infektiologie
)
[biol.]
[med.]
spirit
pos
se
ssion
;
daemonic
pos
se
ssion
;
pos
se
ssion
(by
evil
spirits
)
Be
se
s
se
nheit
{f}
(
durch
bö
se
Geister
)
[relig.]
Brie
;
Brie
chee
se
Brie
{m}
;
Briekä
se
{m}
[cook.]
mild
,
full-fat
chee
se
Butterkä
se
{m}
[cook.]
Camembert
chee
se
Camembert
{m}
;
Camembertkä
se
{m}
[cook.]
cheddar
chee
se
;
cheddar
Cheddarkä
se
{m}
;
Cheddar
{m}
[cook.]
rotary
piston
apex
se
al
Drehkolben-Dichtleiste
{f}
(
Drehkolbengeblä
se
)
tech
edible
mould
(in
chee
se
)
Edelschimmel
{m}
(
beim
Kä
se
)
[cook.]
feta
chee
se
Fetakä
se
{m}
[cook.]
me
se
ntery
Gekrö
se
{n}
gel-permeation
chromatography
;
gel-filtration
chromatography
;
gel
chromatography
;
gel
filtration
;
size-exclusion
chromatography
/
SE
C/
;
SE
chromatography
;
liquid-exclusion
chromatography
/LEC/
;
exclusion
chromatography
;
molecular-sieve
chromatography
;
molecular
exclusion
chromatography
Gel-Permeationschromatografie
{f}
;
Gel-Permeationschromatographie
{f}
/GPC/
;
Gel-Filtrationschromatographie
{f}
/GFC/
;
Gelfiltration
{f}
;
Größenausschluss-Chromatographie
{f}
;
Molekularsieb-Chromatographie
{f}
[chem.]
Gorgonzola
(cheese)
Gorgonzola
{m}
(
Kä
se
)
[cook.]
hand-formed
pungent
soft
chee
se
made
from
raw
milk
;
Harz
chee
se
Handkä
se
{m}
;
Harzkä
se
{m}
;
Harzer
Kä
se
{m}
;
Harzer
Roller
{m}
;
Mainzer
Kä
se
{m}
;
Quargel
{m}
[Ös.]
;
Olmützer
Quargel
{m}
[Ös.]
(
Rohmilchkä
se
)
[cook.]
organized
religion
;
organi
se
d
religion
[Br.]
religiö
se
Institution
{f}
[relig.]
chee
se
coating
Kä
se
deckmas
se
{f}
;
Kä
se
überzugmas
se
{f}
[cook.]
artificial
chee
se
;
imitation
chee
se
;
substitute
chee
se
;
analogue
chee
se
Kunstkä
se
{m}
;
Kä
se
imitat
{f}
;
Ersatzkä
se
{m}
;
Analogkä
se
{m}
[cook.]
jejunal
me
se
ntery
;
mesojejunum
Leerdarmgekrö
se
{n}
[med.]
mayonnai
se
;
mayo
[coll.]
Mayonnai
se
{f}
;
Mayo
{f}
[ugs.]
[cook.]
monocytic
angina
;
infectious
mononucleosis
;
Filatov's
di
se
a
se
Monozytenangina
{f}
;
infektiö
se
Mononukleo
se
{f}
(
Mononucleosis
infectiosa
)
[med.]
cream
chee
se
;
farmer
chee
se
[Am.]
Rahmkä
se
{m}
;
Frischkä
se
{m}
;
Doppelrahm-Frischkä
se
{m}
[cook.]
grating
chee
se
Reibekä
se
{m}
[cook.]
raw
milk
chee
se
Rohmilchkä
se
{m}
[cook.]
sheep's
milk
chee
se
;
sheep
feta
;
feta
chee
se
Schafskä
se
{m}
;
Schafkä
se
{m}
[Ös.]
;
Feta
{m}
;
Brim
se
n
{m}
[Ös.]
[cook.]
proces
se
d
chee
se
slices
Scheiblettenkä
se
{m}
[cook.]
proces
se
d
chee
se
;
chee
se
spread
;
soft
chee
se
Schmelzkä
se
{m}
[cook.]
chee
se
spread
Streichkä
se
{m}
[cook.]
Tilsit
chee
se
;
Tilsit
Tilsiterkä
se
{m}
;
Tilsiter
{m}
[cook.]
soft
chee
se
Weichkä
se
{m}
[cook.]
palpebral/ciliary/Zeis's
gland
;
se
baceous
gland
of
Zeis
Wimperndrü
se
{f}
;
Wimpernbalgdrü
se
{f}
[anat.]
ripe
(wine,
chee
se
)
ausgereift
{adj}
(
Wein
,
Kä
se
)
to
exorcize
;
to
exorci
se
[Br.]
(
bö
se
Geister
)
bannen
{vt}
the
yellow
peril
(threat
regarded
as
being
po
se
d
by
China/
SE
Asia
)
die
gelbe
Gefahr
(
unterstellte
Bedrohung
durch
China/Südostasien
)
[pol.]
infectious
pancreatic
necrosis
/IPN/
(viral
di
se
a
se
of
fish
)
infektiö
se
Pankreasnekro
se
{f}
/IPN/
(
Viruskrankheit
bei
Fischen
)
treatment
using
drugs
;
u
se
of
medication
;
medication
medikamentö
se
Behandlung
{f}
;
Medikamententherapie
{f}
[med.]
perihypophy
se
al
perihypophysär
;
perihypophy
se
al
;
in
der
Umgebung
der
Hirnanhangdrü
se
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
se
lenium
Se
len
{n}
/
Se
/
[chem.]
ricotta
(Italian
whey
chee
se
)
Ricotta
{m}
(
italienischer
Frischkä
se
aus
Süßmolke
)
[cook.]
Provolone
(Italian
chee
se
)
Provolone
{m}
(
italienischer
Hartkä
se
)
[cook.]
Gouda
(Dutch
chee
se
)
Gouda
{m}
(
niederländischer
Kä
se
)
[cook.]
Gruyère
;
Gruyère
chee
se
Gruyère
{m}
;
Gruyèrekä
se
{m}
;
Greyerzer
{m}
[cook.]
Jarlsberg
;
Jarlsberg
chee
se
(Norwegian
chee
se
)
Jarlsberg
(
norw
.
Kä
se
)
[cook.]
lè
se
-majesté
;
le
se
-majesty
Majestätsbeleidigung
{f}
no
offen
se
meant
/NOM/
war
nicht
bö
se
gemeint
key
money
[Br.]
;
premium
(on a
lea
se
)
Ablö
se
{f}
/Abl
./;
Abstandszahlung
{f}
(
Mietobjekt
)
Unlawful
premiums
may
be
recovered
by
action
.
Unge
se
tzliche
Ablö
se
n
können
auf
dem
Klageweg
zurückgefordert
werden
.
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Bör
se
nindex
{m}
;
Bör
se
index
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Bör
se
nindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-
SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
haw
se
hole
;
haw
se
pipe
;
mooring
pipe
Ankerklü
se
{f}
;
Se
itenklü
se
{f}
[naut.]
haw
se
holes
;
haw
se
pipes
;
mooring
pipes
Ankerklü
se
n
{pl}
;
Se
itenklü
se
n
{pl}
an
aura
of
sth
. (surrounding
sb
./sth.)
Ausstrahlung
{f}
;
Aura
{f}
{+Gen.};
etwas
,
das
jd
./eine
Sache
an
sich
hat
;
etwas
,
das
jd
./eine
Sache
umgibt
to
create
an
aura
of
respectability
around
sth
.
einer
Sache
eine
se
riö
se
Ausstrahlung
verleihen
The
city
has
an
aura
of
its
own
that
you
will
never
find
anywhere
el
se
.
Die
Stadt
hat
eine
ganz
eigene
Ausstrahlung
,
die
man
sonst
nirgendwo
findet
.
He
was
somewhat
advanced
in
age
and
an
aura
of
wisdom
surrounded
him
.
Er
war
schon
etwas
älter
und
hatte
etwas
Wei
se
s
an
sich
.
An
aura
of
otherworldliness
surrounds
this
music
.;
There
is
an
aura
of
otherworldliness
about
this
music
.
Die
Aura
von
Jen
se
itigkeit
umgibt
die
se
Musik
.;
Die
se
Musik
hat
etwas
aus
einer
anderen
Welt
.
Such
classifications
have
an
aura
of
scientific
certitude
about
them
that
is
not
justified
.
Solche
Klassifizierungen
vermitteln/suggerieren
eine
wis
se
nschaftliche
Gewissheit
,
die
nicht
gerechtfertigt
ist
.
The
ceremony
retains
an
aura
of
mystery
.
Die
Zeremonie
hat
immer
noch
etwas
Geheimnisvolles
an
sich
.
An
aura
of
uncertainty
hung
over
the
celebration
.
Eine
Wolke
von
Ungewissheit
schwebte
über
der
Feier
.
cachexia
;
cachexy
Auszehrung
{f}
;
krankhafte
Abmagerung
{f}
;
Kachexie
{f}
[med.]
cancerous
cachexia
Kachexie
bei
Krebsleiden
/
bei
Krebs
malarial
cachexia
Kachexie
bei
Malaria
satumine
cachexia
Kachexie
durch
Bleieinwirkung
fluoric
cachexia
Kachexie
durch
Fluoreinwirkung
mercurial
cachexia
Kachexie
durch
Quecksilbereinwirkung
puerperal
cachexia
Kachexie
im
Wochenbett
;
puerperale
Kachexie
ovariprival
cachexia
Kachexie
nach
Verlust
der
Eierstöcke
;
ovariprive
Kachexie
thyreoprival
chachexia
Kachexie
nach
Ausfall
der
Schilddrü
se
;
thyreoprive
Kachexie
thymoprival
chachexia
Kachexie
nach
Ausfall
der
Thymusdrü
se
;
thymoprive
Kachexie
gastrogenic
cachexia
;
gastrophthisis
gastrogene
Kachexie
hypophy
se
al
/
hhpophysial
/
hypopituitary
cachexia
;
Simmond's
cachexia
;
postpubertal
panhypopituitarism
hypophysäre
/
hpyophy
se
oprive
Kachexie
;
Simmond'sche
Kachexie
cardiac
cachexia
kardiale
Kachexie
cachexia
of
malignancy
Tumorkachexie
{f}
More results
![[listen]](/pics/s1.png "Ausstrahlung")
English
German