BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Scotland Schottland {n} [geogr.]

Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Sc.] Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]

Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland Grundbuchämter {pl}; Katasterämter {pl}

Perth (city in Scotland and Australia) Perth (Stadt in Schottland bzw. Australien) [geogr.]

Edinburgh (capital of Scotland) Edinburg; Edinburgh (Hauptstadt von Schottland) [geogr.]

bothy (in Scotland) Schutzhütte {f}

Erskine (town in Renfrewshire, Scotland) Erskine (Stadt in Renfrewshire, Schottland) [geogr.]

Blantyre (town in Scotland) Blantyre (Stadt in Schottland)

Sutherland (county in Scotland) Sutherland; Sutherlandshire (Grafschaft in Schottland) [geogr.]

Scotland's First Minister; First Minister of Scotland Erster Minister {m}; Erste Ministerin {f} (Schottland) [pol.]

clime; climes (literary) Gegend {f}; Gefilde {pl} [geh.] (als klimatische Region) [listen]

sunnier climes sonnigere Gefilde

in the cool climes of Scotland im kühlen Schottland

national flag Landesflagge {f}; Landesfahne {f}; Nationalflagge {f}; Nationalfahne {f}

national flags Landesflaggen {pl}; Landesfahnen {pl}; Nationalflaggen {pl}; Nationalfahnen {pl}

the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain) die Flagge Großbritanniens

the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland) die Flagge Schottlands

the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA) die Flagge der USA; das Sternenbanner

the Maple Leaf (national flag of Canada) die Flagge Kanadas

New Year's Eve; Hogmanay (Scotland) [listen] Silvester {m}; Silvesterabend {m} [listen]

on New Year's Eve zu Silvester

of them; of it davon {adv} (Teil einer Menge) [listen]

more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe weltweit über 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa

around 60,000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland rund 60,000 Mobilfunkmasten - ein Großteil davon steht in Schottland

We've already spent half of it. Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.