Ruler" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Ruler

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	ruler; potentate [pej.]	Herrscher {m}; Machthaber {m}; Potentat {m} [pej.] [geh.] [veraltend] [pol.]
	rulers; potentates	Herrscher {pl}; Machthaber {pl}; Potentaten {pl}
	absolute ruler	absoluter Herrscher
	longtime ruler	Langzeitherrscher {m}
	military ruler	Militärmachthaber {m}
	ruler	Lineal {n}; Zeichenmaßstab {m}
	rulers	Lineale {pl}; Zeichenmaßstäbe {pl}
	triangle ruler	Dreieckslineal {n}
	ruler of the world; world ruler; omniarch [formal]	Weltherrscher {m}; Omniarch {m} [geh.] [pol.]
	rulers of the world; world rulers; omniarches	Weltherrscher {pl}; Omniarchen {pl}
	folding carpenter's ruler; folding ruler; folding rule; carpenter's rule	Gliedermaßstab {m}; Zollstock {m}; Schmiege {f} [Sachsen] [techn.]
	folding carpenter's rulers; folding rulers; folding rules; carpenter's rules	Gliedermaßstäbe {pl}; Zollstöcke {pl}; Schmiegen {pl}
	colonial ruler; colonial master	Kolonialherr {m}
	colonial rulers; colonial masters	Kolonialherren {pl}
	magnifying ruler	Lesestab {m}
	magnifying rulers	Lesestäbe {pl}
	water gauge board; water gauge ruler (water engineering)	Peilstab {m}; Peilstock {m}; Peil {m} (zur Pegelstandsanzeige) (Wasserbau)
	water gauge boards; water gauge rulers	Peilstäbe {pl}; Peilstöcke {pl}; Peile {pl}
	sovereign (supreme ruler)	Souverän {m}; unumschränkter Herrscher {m}; Landesfürst {m} [pol.]
	Tamerlane (Mongol ruler)	Tamerlan {m} (mongolischer Herrscher) [pol.] [hist.]
	grace	Gnade {f}; Gunst {f}
	by the grace of God	durch die Gnade Gottes
	ruler by the grace of God	Herrscher von Gottes Gnaden
	There, but for the grace of God, go I.; There but for the grace of God.	Es kann uns alle einmal (so) treffen.
	court (official residence of a noble ruler)	Hof {m} (Amtssitz eines adeligen Herrschers) [hist.]
	courts	Höfe {pl}
	princely court	Fürstenhof {m}
	imperial court	Kaiserhof {m}
	at court	bei Hofe
	regent (ruler acting for an incapacitated monarch)	Regent {m} (Vertreter eines regierungsunfähigen Monarchen) [pol.]
	Prince Regent	Prinzregent {m}
	short (length, distance, amount of text)	kurz {adj} (Länge, Distanz, Textmenge)
	a short skirt	ein kurzer Rock
	the shortest route	der kürzeste Weg
	a short novel	ein kurzer Roman
	The ruler is too short.	Das Lineal ist zu kurz.