BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

rescue workers; rescuers Rettungskräfte {pl}; Rettungsleute {pl}; Retter {pl}

mountain rescue workers; mountain rescuers Bergretter {pl}

rescuer of jews (during the Holocaust) Judenretter {m}; Judenhelfer {m} (wärend des Holocausts) [hist.]

rescuers of jews Judenretter {pl}; Judenhelfer {pl}

Righteous Among the Nations Gerechter unter den Völkern

rescuer Retter {m}; Retterin {f}; Lebensretter {m}; Lebensretterin {f}

rescuers Retter {pl}; Retterinnen {pl}; Lebensretter {pl}; Lebensretterinnen {pl}

sea rescuer Seenotretter {m}

sea rescuers Seenotretter {pl}

to stretcher sb. (to a place) jdn. mit der Tragbahre (an einen Ort) transportieren {vt}

stretchering mit der Tragbahre transportierend

stretchered mit der Tragbahre transportiert

to stretcher away ↔ sb.; to stretcher off ↔ sb. jdn. mit der Tragbahre/Trage abtransportieren / wegbringen

Rescuers gave him pain relief and then stretchered him down the mountain. Die Bergretter gaben ihm etwas gegen die Schmerzen und transportierten ihn dann mit der Tragbahre ins Tal.

She was stretchered into the ambulance and taken to hospital. Sie wurde auf der Tragbahre in den Rettungswagen geschoben und ins Krankenhaus gebracht.