BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

protesting; remonstration Protestieren {n}

to protest; to stage protests [listen] aufbegehren; reklamieren; rumoren {vi} [listen]

protesting aufbegehrend; reklamierend; rumorend

protested aufbegehrt; reklamiert; rumort

to protest [listen] aufmucken {vi} [ugs.]

protesting aufmuckend

protested aufgemuckt

to occupy sth. etw. besetzen; etw. okkupieren [geh.] {vt} [mil.]

occupying besetzend; okkupierend

occupied [listen] besetzt; okkupiert [listen]

occupies besetzt; okkupiert [listen]

occupied [listen] besetzte; okkupierte

Protesting students occupies the TV station. Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.

to maintain sth.; to protest sth.; to asseverate sth. [formal] etw. beteuern {v}

maintaining; protesting; asseverating [listen] beteuernd

maintained; protested; asseverated [listen] beteuert

maintains; protests; asseverates [listen] beteuert

maintained; protested; asseverated [listen] beteuerte

to asseverate your innocence seine Unschuld beteuern

The suspect maintained (that) he was out of the country when the crime was committed. Der Verdächtige beteuerte, dass er zum Tatzeitpunkt nicht im Lande war.

'But I'm innocent!' she maintained / protested. "Aber ich bin unschuldig", beteuerte sie.

to protest [listen] protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben {vi}

protesting protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebend

protested protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhoben

protests protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruch

protested protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruch

to reclaim; to protest; to complain sth. [listen] [listen] etw. reklamieren {vt}

reclaiming; protesting; complaining [listen] reklamierend

reclaimed; protested; complained [listen] reklamiert

reclaims; protests; complains reklamiert

reclaimed; protested; complained [listen] reklamierte

to claim sth. from sb. etw. bei jmd reklamieren

to protest against sth. sich gegen etw. verwahren {vr}

protesting against sth. sich gegen etw. verwahrend

protested against sth. sich gegen etw. verwahrt

I strongly protest against such allegations! Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen!