Polar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	polar	(diametral) entgegengesetzt; äußerst {adj}
	polar light; polar lights; polar aurora; aurora light; aurora	Polarlicht {n} [geogr.] [phys.]
	Northern Lights; aurora borealis	nördliches Polarlicht; Nordpolarlicht {n}; Nordlicht {n} (Aurora borealis)
	Southern Lights; aurora australis	südliches Polarlicht; Südpolarlicht {n}; Südlicht {n} (Aurora australis)
	dayside aurora	Polarlicht auf der Tagseite; Tagseiten-Polarlicht
	discrete aurora	diskretes Polarlicht
	black aurora	schwarzes Polarlicht
	Theta aurora	Theta-Polarlicht
	polar coordinate	Polarkoordinate {f} [math.]
	polar coordinates	Polarkoordinaten {pl}
	geodetic polar coordinates	geodätische Polarkoordinaten
	polar distance	Polabstand {m}
	polar distances	Polabstände {pl}
	polar ice	Polareis {n}
	polar expedition	Polarexpedition {f}
	polar expeditions	Polarexpeditionen {pl}
	polar region; polar zone	Polargebiet {n}; Polarzone {f} [geogr.]
	polar circle	Polarkreis {m} [geogr.]
	polar circles	Polarkreise {pl}
	polar air	Polarluft {f}
	polar night	Polarnacht {f}
	polar nights	Polarnächte {pl}
	polar alignment	Polausrichtung {f} [astron.]
	polar motion	Polbewegung {f}; Polschwankung {f} [astron.]
	polar motions	Polbewegungen {pl}; Polschwankungen {pl}
	polar cap	Polkappe {f} [geogr.]
	polar caps	Polkappen {pl}
	polar wheel angle	Polradwinkel {m}
	polar wandering; polar drift	Polwanderung {f}
	polar wanderings; polar drifts	Polwanderungen {pl}
	polar angle; angle of polar span	Umfassungswinkel {m} (der Polschuhe) [electr.]
	polar	polar {adj}; Pol... [geogr.]
	polar zone	polare Zone {f}
	fleece fabric; polar fleece; micro fleece	Kunstfilz {m}; Fleece {n} [textil.]
	cotton fleece	Baumwollfleece {n}
	fibreglass fleece [Br.]; fiberglass fleece [Am.]	Glasfaserfleece {n}
	polyester fleece	Polyesterfleece {n}
	Arctic; north polar region	Arktis {f}; Nordpolargebiet {n} [geogr.]
	ice bear; polar bear	Eisbär {m}; Polarbär {m} (Ursus maritimus) [zool.]
	ice bears; polar bears	Eisbären {pl}; Polarbären {pl}
	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]
	bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale	Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.]
	bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales	Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl}
	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage; electrovalence	Ionenbindung {f} [chem.]
	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages; electrovalences	Ionenbindungen {pl}
	self-polar triangle; self-conjugated triangle	Polardreieck {n} eines Kegelschnittes [math.]
	crane on circular runway; polar crane	Rundlaufkran {m}
	crane on circular runways; polar cranes	Rundlaufkrane {pl}
	antarctic; south-polar	antarktisch; südpolar {adj} [geogr.]
	Southern Polar Sea; South Polar Sea; Antarctic Ocean	südliches Eismeer {n}; südliches Polarmeer {n}; Südpolarmeer {n}; südlicher Ozean; antarktischer Ozean [geogr.]
	nunatak (ice-free hill in polar regions)	Nunatak {m} [geogr.]
	flattening	Abplattung {f}; Abflachung {f} [geogr.] [phys.]
	flattening of the Earth	Abplattung der Erde; Erdabplattung {f}
	polar flattening	Abplattung an den Polen
	brown bear	Braunbär {m} (Ursus arctos) [zool.]
	brown bears	Braunbären {pl}
	common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear	Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos)
	Kodiak brown bear; Kodiak bear	Kodiakbär {m} (Ursus arctos middendorffi)
	grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear	Grizzlybär {m}; Graubär {m} (Ursus arctos horribilis)
	grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear	Grizzly-Eisbären-Kreuzung {f}; Grolar-Bär {m}
	explorer (of sth.)	Forschungsreisender {m}; Forscher {m}; Erforscher {m}; Entdeckungsreisender {m} (von etw.)
	explorers	Forschungsreisende {pl}; Forscher {pl}; Erforscher {pl}; Entdeckungsreisende {pl}
	explorer of Africa	Afrikaforscher {m}
	explorer of America	Amerikaforscher {m}
	Arctic explorer	Nordpolforscher {m}
	polar explorer	Polarforscher {m}
	explorer of South America	Südamerikaforscher {m}
	Antarctic explorer	Südpolforscher {m}
	front	Front {f} [meteo.]
	Arctic front	Arktikfront {f}
	cold front	Kaltluftfront {f}; Kaltfront {f}
	occluded front	Okklusionsfront {f}
	polar front	Polarfront {f}
	bad weather front	Schlechtwetterfront {f}
	near-stationary front; quasi-stationary front	schleifende Front, quasi-stationäre Front, Frontengirlande {f}
	subtropic front	Subtropenfront {f}
	warm front	Warmluftfront {f}; Warmfront {f}
	opposite	Gegensatz {m}
	opposites	Gegensätze {pl}
	The terms "black" and "white" are opposites.	Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.
	My two brothers are polar/exact/complete opposites.	Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.
	We are opposites in temperament.	Wir haben ein gegensätzliches Temperament.
	Opposites attract. [prov.]	Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]
	climate	Klima {n} [geogr.]
	moderate climate; temperate climate; equable climate	gemäßigtes Klima
	bland climate	mildes Klima
	tough climate	raues Klima
	equatorial climate	äquatoriales Klima
	arctic climate	arktisches Klima
	nival climate	nivales Klima
	marine climate; oceanic climate	ozeanisches Klima
	polar climate	polares Klima
	regional climate; macroclimate	regionales Klima
	maritime climate	Seeklima {n}
	steppe-prairie climate	Steppenklima {n}
	tropical climate	tropisches Klima
	desert climate	Wüstenklima {n}
	climate zone; climatal zone	Klimazone {f}
	climate zones; climatal zones	Klimazonen {pl}
	temperate climate zone	gemäßigte Klimazone {f}
	polar climate zone	polare Klimazone
	subtropical climate zone	subtropische Klimazone
	tropical climate zone	tropische Klimazone
	different climates	verschiedene Klimazonen
	coordinate system	Koordinatensystem {n} [math.]
	coordinate systems	Koordinatensysteme {pl}
	polar coordinate system	Polarkoordinatensystem {n}
	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]
	stripped solvent	abdestilliertes Lösungsmittel
	active solvent	aktives Lösungsmittel
	alkaline solvent	alkalisches Lösungsmittel
	non-polar solvent	apolares Lösungsmittel
	high-aromatic solvent	aromatisches Lösungsmittel
	chlorinated solvent	chloriertes Lösungsmittel
	fat solvent; grease solvent	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}
	light solvent	flüchtiges Lösungsmittel
	fluorinated solvent	fluorhaltiges Lösungsmittel
	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix	gemischtes Lösungsmittel
	ionizing solvent	ionisierendes Lösungsmittel
	volatile solvent	leichtflüchtiges Lösemittel
	non-aqueous solvent	nichtwässriges Lösungsmittel
	polar solvent	polares Lösungsmittel
	protophilic solvent	protonenaufnehmendes Lösungsmittel
	heavier-than-water solvent	spezifisch schweres Lösungsmittel
	petroleum solvent	Lösungsmittel auf Erdölbasis
	strong eluting solvent	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke
	theta solvent	Theta-Lösemittel
	east wind; easterly wind; easterly	Ostwind {m} [meteo.]
	east winds; easterly winds; easterlies	Ostwinde {pl}
	polar easterly	polarer Ostwind
	satellite (satellite engineering)	Satellit {m} (Satellitentechnik)
	satellites	Satelliten {pl}
	unphased satellite; random satellite	nicht abstandstabilisierter Satellit
	attitude-stabilized satellite	achsenstabilisierter Satellit
	reconnaissance satellite	Aufklärungssatellit {m} [mil.]
	balloon satellite	Ballonsatellit {m}
	observation satellite	Beobachtungssatellit {m}
	dual-spin satellite; gyrostat spinner	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit
	real-time repeater satellite	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}
	Earth observation satellite	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}
	earth resources technology satellite /ERTS/	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}
	near-earth satellite	erdnaher Satellit
	geosynchronous satellite	erdsynchroner Satellit
	research satellite	Forschungssatellit {m}
	hunter-killer satellite; killer satellite	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]
	commercial satellite	kommerzieller Satellit
	communications satellite; comsat	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]
	utility satellite	Mehrzwecksatellit {m}
	meteorological satellite; weather satellite	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}
	defence satellite	Satellit für Verteidigungszwecke
	vehicle-borne	im Satelliten
	stationary satellite; equatorial satellite	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
	libration point satellite	Satellit als Librationspunkt
	repeater satellite	Satellit als Relaisstation
	equatorial orbiting satellite	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
	inclined orbit satellite	Satellit auf geneigter Bahn
	low altitude polar orbiting satellite	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
	polar orbiter	Satellit auf polarer Umlaufbahn
	application technology satellite /ATS/	Satellit für angewandte Technik
	satellite for direct reception	Satellit für Direktempfang
	low-capacity satellite	Satellit mit geringer Sendeleistung
	long-boom satellite	Satellit mit Richtungsstange
	air traffic control satellite	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
	transoceanic air traffic control satellite	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs
	stellar system; galaxy	Sternensystem {n}; Galaxie {f}; Galaxis {f} [selten] [astron.]
	stellar systems; galaxies	Sternensysteme {pl}; Galaxien {pl}
	active galaxy	aktive Galaxie
	antennae galaxies	Antennengalaxien {pl}
	barred spiral galaxies	Balkenspiralgalaxien {pl}
	elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy	elliptische Galaxie
	infrared galaxies	Infrarotgalaxien {pl}
	lenticular galaxies; armless spiral galaxies	linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien
	mice galaxies	Mäusegalaxien {pl}
	peculiar galaxy	pekuliare Galaxie
	polar-ring galaxy	Polarring-Galaxie
	protogalaxy	Protogalaxie {f}
	ring galaxies	Ringgalaxien {pl}
	Seyfert galaxies	Seyfert-Galaxien {pl}
	spiral galaxies	Spiralgalaxien {pl}
	starburst galaxies	Starburst-Galaxien {pl}
	whirlpool galaxies	Whirlpool-Galaxien {pl}
	irregular galaxies	unregelmäßige Galaxien
	interacting galaxies	wechselwirkende Galaxien
	crash of galaxies	Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}
	spiral arm of a galaxy	Spiralarm einer Galaxie
	local galaxy group	lokale Galaxiengruppe
	moment of inertia; moment of gyration	Trägheitsmoment {n} [phys.]
	polar moment of inertia	polares Trägheitsmoment
	low-inertia drive	Antrieb mit kleinem Trägheitsmoment [techn.]
	vector	Vektor {m} [phys.]
	axial vector; pseudovector	axialer Vektor; Axialvektor; Drehvektor; Pseudovektor
	wave vector	Ausbreitungsvektor
	binormal vector	Binormalenvektor
	Burgers vector	Burgers-Vektor
	unit vector; normalized vector	Einheitsvektor; normierter Vektor
	free vector	freier Vektor
	Runge vector	Lenz-Runge-Vektor; Lenz'scher Vektor
	polar vector	polarer Vektor
	Poynting vector; Poynting's vector	Poynting'scher Vektor
	gravity vector	Schwerkraftvektor {m}
	timelike vector	zeitartiger Vektor
	skuas (zoological genus)	Raubmöwen {pl} (Stercorarius) (zoologische Gattung) [ornith.]
	South-Polar skua	Antarktikskua {f} (Stercorarius maccormicki)
	Chilean skua	Chileskua {f} (Stercorarius chilensis)
	long-tailed skua	Falkenraubmöwe {f} (Stercorarius longicaudus)
	great skua	Große Raubmöve {f}; (Stercorarius skua)
	Arctic skua	Schmarotzerraubmöwe {f} (Stercorarius parasiticus)
	pomarine skua	Spatelraubmöwe {f} (Stercorarius pomarinus)
	Antarctic skua; subantarctic skua; brown skua	Subantarktikskua {f}; Braune Skua {f} (Stercorarius antarcticus)