 English |
 German |
|
|---|---|---|
detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated] ![[listen]](/pics/s1.png "sleuth"){kind=small} |
Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.] | |
| detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks | Detektive {pl}; Schnüffler {pl} | |
| amateur sleuth | Amateurdetektiv {m} | |
| house dick [Am.] | Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m} | |
| Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot | Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie | |
| I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together. | Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen. | |
| In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage. | Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt. |