PUR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	puree; purée; mash	Mus {n}; Püree {m} [cook.]
	apple sauce; applesauce [Am.]	(grobes) Apfelmus {n} (als Beilage)
	apple puree; apple purée	Apfelmus {n}
	banana puree; banana purée	Bananenmus {n}
	berry puree; berry purée	Beerenmus {n}
	pear puree; pear purée	Birnenmus {n}
	peach puree; peach purée	Pfirsichmus {n}
	to puree; to purée; to strain	pürieren {vt} [cook.]
	pureeing; straining	pürierend
	pureed; strained	püriert
	carrot puree; carrot purée	Karottenpüree {n}; Möhrenpüree {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübenpüree {n} [BW]; Rüeblipüree {n} [Schw.] [cook.]
	in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam	Ortschaum {m}
	flat roof with in-situ PUR foam	Ortschaumdach {n} [constr.]
	flat roofs with in-situ PUR foam	Ortschaumdächer {pl}
	tomato paste; tomato purée [Br.]	Tomatenmark {n}; Tomatenpüree {n} [Schw.] [cook.]
	chemically pure /CP/; purum /pur./ (purity grade)	chemisch rein; purum /pur./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]
	asphalt mixture; asphalt; bituminous mixture (building material)	Asphaltmischung {f}; Asphalt {m} (Baumaterial) [constr.]
	dope	Asphalt für Straßensplitt
	épuré	gereinigter und entwässerter Asphalt
	yeast dumplings	Germknödel {pl} [cook.]
	Yeast Dumplings filled with Plum Purée and covered in Butter and Poppyseeds	Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce
	tomato fruit; tomato; love apple [obs.]	Tomatenfrucht {f}; Tomate {f}; Paradeiser {m} [Ös.]; Paradiesapfel {m} [obs.]; Liebesapfel {m} [obs.]; Goldapfel {m} [obs.] [bot.] [cook.]
	tomato fruits; tomatoes; love apples	Tomatenfrüchte {pl}; Tomaten {pl}; Paradeiser {pl}; Paradiesäpfel {pl}; Liebesäpfel {pl}; Goldäpfel {pl}
	beef tomato; beefsteak tomato	Fleischtomate {f}
	vine tomatoes; vine-ripened tomatoes	Rispentomaten {pl}; Strauchtomaten {pl}
	fresh tomatoes	Frischtomaten {pl}
	tomato purée; passata [Br.]	passierte Tomaten; Tomatenpüree {m}
	sheer; pure; plain; arrant [dated]	blank; pur; rein; schier [geh.]; bar [geh.] [selten] {adj} (in reinster Form)
	sheer/pure mockery	blanker Hohn
	the plain truth	die reine Wahrheit
	from sheer malice	aus reiner Bosheit
	It was sheer/pure coincidence.	Es war purer Zufall.
	That is sheer/pure nonsense.	Das ist blanker Unsinn.
	This argument is pure / arrant rhetoric.	Dieses Argument ist reine Rhetorik.
	pure; neat [Br.]; straight [Am.]	rein; pur; unvermischt {adj}
	pure alcohol	reiner Alkohol
	to drink one's whiskey neat [Br.]/straight [Am.]	den Whisky pur trinken
	Mary's wedding ring is made of pure gold.	Marys Ehering ist aus reinem Gold.