BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

microscope Mikroskop {n}

microscopes Mikroskope {pl}

binocular microscope Binokularmikroskop {n}

transmitted light microscope Durchlichtmikroskop {n}

nuclear track microscope Kernspurmessmikroskop {n}; Kernspurmikroskop {n}

optical microscope; light microscope Lichtmikroskop {n}

stereomicroscope Stereomikroskop {n}

ultraviolet fluorescence microscope UV-Fluoreszenzmikroskop {n}

times 30 microscope Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung

under a microscope unter dem Mikroskop

microscope lamp Mikroskopierlampe {f}; Mikroskopierleuchte {f}

microscope lamps Mikroskopierlampen {pl}; Mikroskopierleuchten {pl}

microscope stage Mikroskoptisch {m} [techn.]

microscope stages Mikroskoptische {pl}

microscope slide label (laboratory) Objektträgeretikett {n} (Labor)

microscope slide labels Objektträgeretiketten {pl}

electron microscope Elektronenmikroskop {n} [techn.] [phys.]

electron microscopes Elektronenmikroskope {pl}

electrostatic electron microscope Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen

magnetic electron microscope Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen

specimen slide; microscope slide; slide (microscope) [listen] Objektträger {m} (Mikroskop)

specimen slides; microscope slides; slides Objektträger {pl}

concavity slide; cavity slide; microscope depression slide Objektträger mit Vertiefung

to mount a sample on a slide eine Probe auf einem Objektträger präparieren

scanning microscope Abtastmikroskop {n}

scanning microscopes Abtastmikroskope {pl}

reflected-light microscope Auflichtmikroskop {n}

reflected-light microscopes Auflichtmikroskope {pl}

mineragraphic microscope Auflichtmikroskopie {f}

eye fundus microscope; microphthalmoscope Augenfundusmikroskop {n} [med.]

eye fundus microscopes; microphthalmoscopes Augenfundusmikroskope {pl}

dark ground illumination; dark field illumination (microscope) Dunkelfeldbeleuchtung {f} (Mikroskop)

confocal microscope Konfokalmikroskop {n}

confocal microscopes Konfokalmikroskope {pl}

lighting module (microscope) Lampenhaus {n} (Mikroskop)

Microscopium; Microscope Mikroskop {n} (Sternbild) [astron.]

plankton microscope; inverted plankton microscope Planktonmikroskop {n}

polarizing microscope; polarization microscope; polarising microscope; polarisation microscope [Br.]; petrological microscope Polarisationsmikroskop {n}

polarizing microscopes; polarization microscopes; polarising microscopes; polarisation microscopes; petrological microscopes Polarisationsmikroskope {pl}

scanning electron microscope Rasterelektronenmikroskop {n}

scanning electron microscopes Rasterelektronenmikroskope {pl}

slit lamp; corneal microscope Spaltlampe {f} [med.] [techn.]

slit lamps; corneal microscopes Spaltlampen {pl}

slit lamp microscope Spaltlampenmikroskop {n} [med.]

slit lamp microscopes Spaltlampenmikroskope {pl}

ultrasonic microscope; ultrasound microscope Ultraschallmikroskop {n}

ultrasonic microscopes; ultrasound microscopes Ultraschallmikroskope {pl}

centrifuge microscope (laboratory) Zentrifugenmikroskop {n} (Labor) [chem.] [med.]

centrifuge microscopes Zentrifugenmikroskope {pl}

dental microscope Dentalmikroskop {n} [med.] [techn.]

electronic microscope Elektromikroskop {n} [electr.]

electron microscope Elektronenmikroskop {n} [techn.]

binocular microscope Binokular {n}

revolving stage (of a microscope) Drehtisch {m}

reflected light (microscope) Auflicht {n} (Mikroskop)

polarized reflected light polarisiertes Auflicht

dark field image (electron microscope) Dunkelfeldbild {n} (Elektronenmikroskop)

dark field images Dunkelfeldbilder {pl}

dark-field condenser (microscope) Dunkelfeldkondensor {m} (Mikroskop)

dark-field condensers Dunkelfeldkondensoren {pl}

photography [listen] Fotografie {f}; Photographie {f} (Sachgebiet) [photo.]

nude photography Aktfotografie {f}

architectural photography Architekturfotografie {f}

flash photography Blitzfotografie {f}; Blitzlichtfotografie {f}

false colour photography [Br.]; false color photography [Am.] Falschfarbenfotografie {f}; Falschfarbenphotographie {f}

colour photography [Br.]; color photography [Am.] Farbfotografie {f}; Farbphotographie {f}

microscope photography; microphotography; photomicrography [rare]; micrography Mikroskopfotografie {f}; Mikrofotografie {f}

fashion photography Modefotografie {f}

portrait photography; portraiture Porträtfotografie {f}; Porträtphotographie {f}

product photography Produktfotografie {f}

object photography; still-life photography Sachfotografie {f}

black-and-white photography Schwarzweißfotografie {f}

street photography Straßenfotografie {f}

dance photography Tanzfotografie {f}; Tanzphotographie {f}

triangulation photography Triangulierungsfotografie {f}

slide culture (microscope) Objektträgerkultur {f} (Mikroskop) [biol.]

slide cultures Objektträgerkulturen {pl}

eyepiece graticule (microscope) Okularstrichplatte {f} (Mikroskop)

eyepiece graticules Okularstrichplatten {pl}

eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope) Okularwechsler {m} (Mikroskop)

eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers Okularwechsler {pl}

revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope) drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m}

sliding objective changer Schlittenrevolver {m}

test; scrutiny (critical examination) [listen] [listen] Prüfstand {m} [übtr.] (kritische Prüfung)

to be being put to the test auf dem Prüfstand stehen

to put sth. under the microscope etw. auf den Prüfstand stellen

to come under the miscroscope auf den Prüfstand gestellt werden

to need to be subjected to scrutiny auf den Prüfstand gehören; auf den Prüfstand müssen

examination [listen] Untersuchung {f}; Prüfung {f} [sci.] [techn.] [listen] [listen]

examinations Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl} [listen]

in-process examination; in-process inspection Fertigungsprüfung {f}

routine examination Routineuntersuchung {f}

examining ... bei der Prüfung von ...

on visual examination bei der Sichtprüfung

upon re-examination bei neuerlicher / nochmaliger Prüfung

on further examination bei einer weiteren Untersuchung

to conduct / perform / make an examination eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen

A metallographic examination reveals structural differences. Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.

Upon examination the substance was found to contain carvone. Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.

The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope. Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.