BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

powder metallurgy; particulate processing of metals Pulvermetallurgie {f}; Sintertechnik {f} [techn.]

metals Schienen {pl}

smelting (of metals) Schmelzen {n} (von Metallen)

Store separately from metals and metallic salts. (safety note) Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)

deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen] Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]

debris flow deposition Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]

atmospheric deposition of metals die atmosphärische Ablagerung von Metallen

acid/acidic deposition of sulphur dioxide die saure Ablagerung von Schwefeldioxid

dry deposition/dry fallout/dryfall of particles die trockene Ablagerung von Partikeln

non-ferrous heavy metal Buntmetall {n}

non-ferrous heavy metals Buntmetalle {pl}

noble metal Edelmetall {n} [chem.]

noble metals Edelmetalle {pl}

precious metal Edelmetall {n}

precious metals Edelmetalle {pl}

troy ounce /oz. tr./ (weight unit for precious metals) Feinunze {f} (Gewichtseinheit für Edelmetalle)

troy ounces Feinunzen {pl}

alloy metal Legierungsmetall {n}

alloy metals Legierungsmetalle {pl}

light metal; light alloy Leichtmetall {n}

light metals; light alloys Leichtmetalle {pl}

metal [listen] Metall {n} [listen]

metals Metalle {pl}

alkali metal; alkaline metal Alkalimetall {n}

noble metal edles Metall

pure metal; native metal gediegenes Metall

ignoble metal; alloy [listen] unedles Metall

semi-processed metals vorangereicherte Metalle

non-ferrous metal Nichteisenmetall {n}; NE-Metall {n}

non-ferrous metals Nichteisenmetalle {pl}; NE-Metalle {pl}

trace metal Spurenmetall {n} [techn.]

trace metals Spurenmetalle {pl}

white alloy; white metal Weißmetall {n}

white alloys; white metals Weißmetalle {pl}

to expand (universe, gas etc.) [listen] sich ausdehnen {vi} (Universum, Gas etc.) [phys.]

expanding [listen] sich ausdehnend

expanded [listen] sich ausgedehnt

the steam expands der Dampf entspannt sich

the waves expand die Wellen breiten sich aus

the cement expands der Zement treibt

Metals expand when they are heated. Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.

ferrous metal Eisenmetall {n}; Ferrometall {n} [chem.]

ferrous metals Eisenmetale {pl}; Ferrometalle {pl}