Medicine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	medicine; medical science	Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]
	general practice [Br.]; family medicine [Am.]	Allgemeinmedizin {m}
	alternative medicine	Alternativmedizin {f}; Paramedizin {f} (Ersatz für Schulmedizin)
	biomedicine	Biomedizin {f}
	reproductive medicine	Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}
	holistic medicine	ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f}
	personalized medicine	individualisierte Medizin
	internal medicine; general internal medicine [Br.]; general medicine [Br.]	innere Medizin
	intensive care medicine; critical care medicine	Intensivmedizin {f}
	non-surgical medicine	konservative Medizin
	complementary medicine	Komplementärmedizin {f} (ergänzende alternative Heilverfahren)
	cosmomedicine	Kosmomedizin {f}
	curative medicine	Kurativmedizin {f}
	aerospace medicine	Luft- und Raumfahrtmedizin {f}
	surgical medicine	operative Medizin
	orthodox medicine	orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}
	palliative medicine	Palliativmedizin {f}; palliative Medizin {f}
	physical medicine; physiatry; physiatrics	physikalische Medizin
	preventive medicine	Präventivmedizin {f}
	regenerative medicine	regenerative Medizin
	rehabilitation medicine	Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f}
	sleep medicine	Schlafmedizin {f}
	suggestive medicine	suggestive Medizin
	telemedicine	Telemedizin {f}
	traditional chinese medicine /TCM/	traditionelle chinesische Medizin /TCM/
	tropical medicine	Tropenmedizin {f}
	folk medicine	Volksmedizin {m}
	evidence-based medicine /EBM/	wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin
	ancient medicine	Medizin im Altertum
	medicine cabinet; medicine chest	Medikamentenschrank {m}; Arzneischrank {m} (Arzt, Krankenhaus); Medizinschrank {m} (Arzt, Krankenhaus) [pharm.]
	medicine cabinets; medicine chests	Medikamentenschränke {pl}; Arzneischränke {pl}; Medizinschränke {pl}
	drug cabinet	(versperrbarer) Medikamentenbehälter {m}
	medicine user; pharmaceutical user	Arzneimittelkonsument {m}; Medikamentennutzer {m} [pharm.]
	medicine users; pharmaceutical users	Arzneimittelkonsumenten {pl}; Medikamentennutzer {pl}
	medicine cupboard; medicine chest [hist.]	Hausapotheke {f} (Behälter)
	medicine ball	Medizinball {m} [sport]
	medicine balls	Medizinbälle {pl}
	medicine man; witch doctor	Medizinmann {m}
	medicine men; witch doctors	Medizinmänner {pl}
	dental medicine; oral medicine; dentistry; odontology; odontiatria [rare]	Zahnheilkunde {f}; Zahnmedizin {f}; Dentologie {f}; Odontologie {f} [med.]
	forensic dentistry; legal dentistry	forensische Zahnmedizin
	conservative dentistry	konservierende Zahnheilkunde
	cosmetic dentistry; aesthetic dentistry	kosmetische Zahnmedizin
	public health dentistry; community dentistry	öffentliche Zahnmedizin
	paediatric dentristy; paedodontics	pädiatrische Zahnheilkunde
	prosthetic dentistry; prostodontics	prothetische Zahnheilkunde
	restorative dentistry; operative dentistry	rekonstruktive Zahnmedizin
	preventive dentistry; prophylactodontia	vorbeugende Zahnmedizin
	drug capsule; medicine capsule; capsule	Medikamentenkapsel {f}; Arzeimittelkapsel {f}; Kapsel {f} [pharm.]
	drug capsules; medicine capsules; capsules	Medikamentenkapseln {pl}; Arzeimittelkapseln {pl}; Kapseln {pl}
	gelatin capsule; gelatine capsule	Gelatinekapsel {f}
	hard-shelled capsule	Hartkapsel {f}
	soft-shelled capsule	Weichkapsel {f}
	alternative medicine practitioner; alternative therapy practitioner; alternative practitioner; alternative therapist; CAM practitioner	Heilpraktiker {m}; Heilpraktikerin {f} /HP/ [Dt.] [Schw.]
	alternative medicine practitioners; alternative therapy practitioners; alternative practitioners; alternative therapists; CAM practitioners	Heilpraktiker {pl}; Heilpraktikerinnen {pl}
	natural health professional; natural health practitioner; naturopathic practitioner; naturopath	Naturheilpraktiker {m}; Naturheilkundler {m} [ugs.]
	painkilling drug; painkilling medicine; painkiller; painreliever; anodyne agent; anodyne; analgesic	Schmerzmittel {n}; schmerzstillendes Mittel {n}; schmerzlinderndes Mittel {n}; Analgetikum {n} [pharm.]
	painkilling drugs; painkilling medicines; painkillers; painrelievers; anodyne agents; anodynes; analgesics	Schmerzmittel {pl}; schmerzstillende Mittel {pl}; schmerzlindernde Mittel {pl}; Analgetika {pl}
	mild painkilling drug; aspirin ® [coll.]	leichtes Schmerzmittel; Aspirin ® [ugs.]
	anti-acid medicine; antacid medicine; anti-acid agent; antacid agent; antacid	säurebindendes Mittel {n}; Antazidum {n}; Antacidum {n} [pharm.]
	anti-acid medicines; antacid medicines; anti-acid agents; antacid agents; antacids	säurebindende Mittel {pl}; Antazida {pl}; Antacida {pl}
	gastric antacid	Magensäuremittel {n}
	cathartic medicine; cathartic	Abführmittel {n} [med.]
	pharmaceutical bottle; medicine bottle	Apothekerflasche {f}; Apothekenflasche {f}; Medizinflasche {f}; Apothekerfläschchen {n}; Apothekenfläschchen {n}; Medizinfläschchen {n} [pharm.]
	pharmaceutical bottles; medicine bottles	Apothekerflaschen {pl}; Apothekenflaschen {pl}; Medizinflaschen {pl}; Apothekerfläschchen {pl}; Apothekenfläschchen {pl}; Medizinfläschchen {pl}
	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]
	speciality medicine; speciality pharmaceutical	Arzneimittelspezialität {f} [pharm.]
	speciality medicines; speciality pharmaceuticals	Arzneimittelspezialitäten {pl}
	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]
	chemical medicine; iatrochemistry	Chemiatrie {f}; Chemiatrik {f}; Iatrochemie {f} [med.] [hist.]
	defensive medicine	Defensivmedizin {f} [med.]
	nutritional medicine	Ernährungsmedizin {f} [med.]
	specialist in general practice [Br.]; specialist in family medicine [Am.]; general medical practitioner; general practitioner /GP/	Facharzt {m} für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt {m}; Allgemeinmediziner {m}; praktischer Arzt [med.]
	geriatrics; geriatric medicine	Geriatrie {f}; Altersheilkunde {f}; Altersmedizin {f} [med.]
	specialist in forensic medicine; forensic pathologist	Gerichtsmediziner {m}; Gerichtsmedizinerin {f}; Rechtsmediziner {m}; Rechtsmedizinerin {f} [med.]
	specialists in forensic medicine; forensic pathologists	Gerichtsmediziner {pl}; Gerichtsmedizinerinnen {pl}; Rechtsmediziner {pl}; Rechtsmedizinerinnen {pl}
	preventive health care; preventive medicine	Gesundheitsvorsorge {f} [med.]
	prevention of illness in mothers and babies	Gesundheitsvorsorge bei Müttern und Säuglingen
	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]
	the golden hour (critical care medicine / emergency / blackout)	die goldene Stunde (Intensivmedizin / Notfall / Schwarzfall) [med.]
	(human) medicine	Humanmedizin {f}
	doctor of medicine	Humanmediziner {m}; Humanmedizinerin {f}
	doctors of medicine	Humanmediziner {pl}; Humanmedizinerinnen {pl}
	internist; specialist in internal medicine; specialist in general medicine [Br.]	Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.]
	internists; specialist in internal medicines; specialist in general medicines	Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin
	disaster medicine	Katastrophenmedizin {f} [med.]
	pediatric medicine; paediatrics [Br.] / pediatrics [Am.]; pedology	Kinderheilkunde {f}; Kinder- und Jugendheilkunde {f}; Kinder- und Jugendmedizin {f}; Pädiatrie {f} [med.]
	laboratory medicine	Labormedizin {f} [med.]
	laser medicine	Lasermedizin {f} [med.]
	respiratory physician; specialist in respiratory medicine; pulmonologist; lung/pulmonary specialist; respirologist [Can.]	Lungenfacharzt {m}; Lungenspezialist {m}; Pneumologe {m} [med.]
	respiratory physicians; specialist in respiratory medicines; pulmonologists; lung/pulmonary specialists; respirologists	Lungenfachärzte {pl}; Lungenspezialisten {pl}; Pneumologen {pl}
	respiratory medicine	Lungenheilkunde {f}; Pneumologie {f} [med.]
	medical jurisprudence; legal medicine	Medizinrecht {n} [med.] [jur.]
	naturopathic medicine; naturopathy; natural medicine	Naturheilkunde {f}
	herbal medicine	Naturmedizin {f}
	renal medicine; nephrology	Nierenheilkunde {f}; Nephrologie {f} [med.]
	emergency medicine	Notfallmedizin {f} [med.]
	nuclear medicine	Nuklearmedizin {f} [med.]
	oil pulling; oil swishing (complementary medicine)	Ölkur {f}; Ölziehen {n}; Ölsaugen {n}; Ölkauen {n} (Komplementärmedizin) [med.]
	originator drug product; originator; brand drug; branded medicine (as opposed to generic)	Originalpräparat {n}; Markenpräparat {n} (im Gegensatz zum Generikum) [pharm.]
	originator drug products; originators; brand drugs; branded medicines	Originalpräparate {pl}; Markenpräparate {pl}
	herbalism; herbology; botanical medicine; phytotherapy	Pflanzenheilkunde {f}; Phytotherapie {f}
	forensic medicine; forensics	Rechtsmedizin {f}; Gerichtsmedizin {f}; forensische Medizin {f} [med.]
	conventional medicine; mainstream medicine; orthodox medicine	Schulmedizin {f} [med.]
	social medicine; public health medicine	Sozialmedizin {f} [med.]
	sports medicine	Sportmedizin {f} [med.]
	sport medicine specialist	Sportmediziner {m}; Sportmedizinerin {f} [med.]
	sport medicine specialists	Sportmediziner {pl}; Sportmedizinerinnen {pl}
	radiation medicine	Strahlenmedizin {f} [med.]
	veterinary medicine	Tiermedizin {f}; Veterinärmedizin {f}
More results