Mathematics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	mathematics	Mathematik {f}
	maths [Br.] [Austr.]; math [Am.] [coll.]	Mathe {f} [ugs.]
	applied mathematics	angewandte Mathematik
	discrete mathematics	diskrete Mathematik
	pure mathematics; abstract mathematics	reine Mathematik
	everyday mathematics	Alltagsmathematik {f}
	mathematics book; maths book; book on mathematics	Mathematikbuch {n}; Mathebuch {n} [ugs.]
	mathematics books; maths books; book on mathematicses	Mathematikbücher {pl}; Mathebücher {pl}
	piece of mathematics; piece of maths; bit of math [coll.]	mathematische Aufgabenstellung; Mathematikaufgabe {f} [math.]
	I will let you do the maths on that.; You do the maths.	Wie viel das ist, könnt ihr euch selber ausrechnen.
	STEM subject group (science, technology, engineering, and mathematics)	MINT-Fächergruppe {f} (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) [school] [stud.]
	cluster of points; aggregate of points; point cloud (mathematics, metrology)	Punkthaufen {m}; Punktwolke {f} (Mathematik, Messtechnik) [math.] [techn.]
	business mathematics; business arithmetics	Wirtschaftsmathematik {f}
	higher mathematics; further mathematics	höhere Mathematik {f} [stud.]
	turn of mind; turn (for sth.)	Geisteshaltung {f}; Orientierung {f}; Sinnesart {f} [poet.]
	a conservative turn of mind	eine konservative Geisteshaltung / Orientierung
	people with a practical turn of mind	praktisch veranlagte Menschen; Menschen mit praktischer Veranlagung / mit praktischem Verstand
	youngsters with an independent turn of mind	unabhängigkeitsliebende / nach Unabhängigkeit strebende Jugendliche
	an author with a mathematical / scientific turn of mind; an author with a turn for mathematics / science	ein mathematisch / wissenschaftlich orientierter Autor
	to be of an inventive turn of mind	ein ein erfinderischer Geist sein
	to have a logical turn of mind; to have a turn for logic	ein logisch denkender Mensch sein
	to be of a literal turn of mind	die Dinge sehr genau nehmen
	grounding (in a subject)	Grundstock {m} (an Wissen/Fertigkeiten), grundlegende Kenntnisse/Fertigkeiten {pl}; Vorkenntnisse {pl} (in einem Fachgebiet); Grundverständnis {n} (für ein Fachgebiet)
	without a basic grounding in biochemistry	ohne grundlegende Kenntnisse in Biochemie
	a grounding of experience and knowledge	grundlegende Erfahrungen und Kenntnisse
	a solid grounding in the basics of knitting	ein solider Grundstock an Strickkenntnissen
	to receive an excellent grounding in mathematics	einen hervorragenden Grundstock in Mathematik / an mathematischem Verständnis vermittelt bekommen
	The readers have a grounding in that subject.	Der durchschnittliche Leser hat Vorkenntnisse auf diesem Gebiet / ein Grundverständnis für dieses Gebiet.
	Olympiad (national or international contest)	Olympiade {f} (nationaler oder internationaler Wettbewerb)
	Chess Olympiad	Schach-Olympiade {f}
	Mathematics Olympiad	Mathematik-Olympiade {f}
	English Olympiad	Englisch-Olympiade {f}
	philosophy	Philosophie {f} [phil.]
	philosophy of the Absurd	Philosophie des Absurden
	Alexandrian Philosophy	alexandrinische Philosophie
	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy	Philosophie des Als-Ob
	philosophy of antiquity; ancient philosophy	Philosophie der Antike; aktike Philosophie
	philosophy of the Enlightenment	Aufklärungsphilosophie {f}
	philosophy of concepts; conceptual philosophy	Begriffsphilosophie {f}
	philosophy of consciousness	Bewusstseinsphilosophie {f}
	philosophy of image; philosophy of pictures	Bildphilosophie {f}
	philosophy of biology	Philosophie der Biologie
	philosophy of chaos	Chaosphilosophie {f}
	philosophy of difference	Philosophie der Differenz
	philosophy of emergence; emergence philosophy	Emergenzphilosophie {f}
	philosophy of development	Entwicklungsphilosophie {f}
	philosophy of experience	Erlebnisphilosophie {f}
	philosophy of peace	Friedensphilosophie {f}
	philosophy of sentiment	Gefühlsphilosophie {f}
	philosophy of mind; philosophy of spirit	Philosophie des Geistes
	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities	Philosophie der Geisteswissenschaft
	philosophy of history	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}
	social philosophy	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}
	philosophy of belief	Glaubensphilosophie {f}
	philosophy of action	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat
	philosophy of identity	Identitätsphilosophie {f}
	philosophy for children	Kinderphilosophie {f}
	philosophy of culture; cultural philosophy	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}
	philosophy of art	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}
	philosophy of logic	Philosophie der Logik
	philosophy of mathematics	Philosophie der Mathematik
	philosophy of music	Philosophie der Musik
	philosophy of nature; nature-philosophy	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}
	philosophy of modern music	Philosophie der Neuen Musik
	philosophy of politics; political philosophy	Philosophie der Politik
	practical philosophy	praktische Philosophie
	philosophy of law; legal philosophy	Rechtsphilosophie {f}
	philosophy of reflection; reflective philosophy	Reflexionsphilosophie {f}
	philosophy of religion	Religionsphilosophie {f}
	philosophy of sport	Sportphilosophie {f}
	philosophy of language	Sprachphilosophie {f}
	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy	Philosophie der gewöhnlichen Sprache
	philosophy of the state; civil philosophy	Staatsphilosophie {f}
	philosophy of the subject	Philosophie des Subjekts
	philosophy of technology	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}
	philosophy of mechanized civilization	Philosophie der technisierten Zivilisation
	philosophy of the unconscious	Philosophie des Unbewussten
	philosophy of values	Wertphilosophie {f}
	philosophy of essence	Wesensphilosophie {f}
	philosophy of signs	Zeichenphilosophie {f}
	philosophy becoming a practical activity	Praktischwerden der Philosophie
	to follow a certain philosophy	eine bestimmte Philosophie verfolgen
	system of calculation; calculation system; algorism [rare]	Rechensystem {n} [math.]
	the algorism of fractions	das Bruchrechnen
	rapid calculation system; speed system of basic mathematics	Schnellrechensystem {n}
	school period; school lesson; lesson	Schulstunde {f} [school]
	school periods; school lessons; lessons	Schulstunden {pl}
	German lesson	Deutschstunde {f}
	mathematics lesson; math/maths lesson [coll.]	Mathematikstunde {f}; Mathestunde {f} [ugs.]
	gym lesson; PE lesson	Turnstunde {f}
	statistics (science) (used with singular verb forms)	Statistik {f} (Fachgebiet) [sci.]
	inferential statistics	analytische Statistik; schließende Statistik
	descriptive statistics	beschreibende Statistik; deskriptive Statistik
	biostatistics	Biostatistik {f}
	mathematical statistics	mathematische Statistik; induktive Statistik
	multivariate statistics	multivariate Statistik
	non-parametric statistics	nichtparametrische Statistik
	parametric statistics	parametrische Statistik
	statistics of stochastic processes	Statistik stochastischer Prozesse
	Statistics is a branch of mathematics.	Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik.
	lessons; classes	Unterricht {m} [school]
	martial arts lessons; martial arts classes	Kampfsportunterricht {m}
	math lessons; mathematics classes	Mathematikunterricht {m}; Matheunterricht {m}
	music lessons	Musikunterricht {m}
	regular classes	Regelunterricht {m}
	to give lessons; to hold classes	Unterricht geben; Unterricht erteilen
	to teach swimming lessons	Schwimmunterricht geben
	to take singing lessons with sb.	bei jdm. Gesangsunterricht nehmen
	to break up class routine	den Unterricht auflockern
	to have regular lessons at home	regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen
	advanced; high-level (beyond the basic level)	fortgeschritten {adj} (auf höherem Niveau)
	advanced mathematics	fortgeschrittene Mathematik
	basic and advanced techniques.	grundlegende und fortgeschrittene Techniken
	someone with an advanced degree	jemand mit einem höheren akademischen Grad