BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

martingale (stochastic process) Martingal {n} (stochastischer Prozess) [math.]

martingale (betting strategies) Martingalspiel {n}; Martingal {n} (Glücksspielstrategien)

martingale (part of tack) [riding] Martingal {n} (Hilfszügel) [Reitsport]

martingale (dog collar) Martingal {n} (Hundehalsband)

martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped) Martingal {n} (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert)

stay [listen] Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]

inner-jib stay Binnenklüverleiter {f}

fore-stay Fockstag {m}

outer-jib stay Großklüverleiter {f}; Bütenklüverleiter {f}

jib-boom stay; Martingale stay Klüverwasserstag {m}

flying-jip stay Vor-Bramstag {m}; Außen-Klüverleiter {f}

fore-royal stay Vor-Royalstag {m}

fore-topmast stay Vorstengestag {m}

bobstay Wasserstag {m}