Juggernaut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	industry juggernaut [fig.]	Branchenriese {m}; Branchengröße {f} (einschlägiges Großunternehmen) [econ.]
	industry juggernauts	Branchenriesen {pl}; Branchengrößen {pl}
	Jagannatha; Juggernaut [dated] (Hindu deity)	Jagannatha {m} (Hindugottheit) [relig.]
	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]	Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto]
	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks	Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl}
	juggernaut	unwiderstehliche Gewalt {f}
	merger	Firmenzusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m}; Zusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.]
	mergers	Firmenzusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl}
	mergers and acquisitions /M&A/	Fusionen und Unternehmenskäufe; M&A-Geschäft
	giant/jumbo/juggernaut merger; mega-merger; megabuck/megadollar merger [Am.]	Großfusion {f}; Mammutfusion {f}; Elefantenhochzeit {f}
	horizontal merger	horizontaler Zusammenschluss
	conglomerate merger	konglomerater Zusammenschluss
	commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.]	Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]
	commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks	Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}
	cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.]	Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}
	juggernaut [Br.]	großer LKW