Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
craving
;
jones
[Am.]
[slang]
(for
sth
.)
heftiges
Verlangen
{n}
(
nach
etw
.);
Gelüst
{n}
;
Lust
{f}
;
Gier
{f}
[ugs.]
;
Gieper
{m}
[Norddt.];
Jieper
{m}
[Norddt.];
Gusto
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Gluscht
{m}
[BW]
[Schw.]
(
auf
etw
.)
to
have
a
craving
for
sth
.
ein
dringendes
Verlangen
nach
etw
.
haben
Davy
Jones
's
locker
[archaic]
(in
sailor
stories
)
Grund
{m}
des
Meeres
[geh.]
(
in
Seemannsgeschichten
)
[lit.]
to
be
sent
to
Davy
Jones
's
locker
auf
den
Grund
des
Meeres
befördert
werden
to
meet
a
watery
grave
in
Davy
Jones
's
locker
ein
nasses
Grab
finden
;
ein
Seemannsgrab
finden
(
auf
See
umkommen
)
to
crave
;
to
hunger
[formal]
;
to
jones
[Am.]
[slang]
for
sth
. /
after
sth
.
nach
etw
.
begierig
sein
;
lechzen
;
gieren
[ugs.]
{v}
craving
;
hungering
;
jones
ing
begierig
seiend
;
lechzend
;
gierend
craved
;
hungered
;
jones
ed
begierig
gewesen
;
gelechzt
;
gegiert
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-
Jones
-Index
{m}
long
shot
(to
win
)
[Am.]
(person/thing)
Person/Sache
mit
geringen
Chancen
/
Außenseiterchancen
(
auf
den
Sieg
)
[pol.]
[soc.]
[sport]
Jones
is
still
a
long
shot
to
win
the
mayoral
election
.
Jones
hat
immer
noch
keine
großen
Chancen
,
die
Bürgermeisterwahl
zu
gewinnen
.
alias
Falschname
{m}
;
Aliasname
{m}
aliases
Falschnamen
{pl}
;
Aliasnamen
{pl}
The
fugitive
uses
several
aliases
.
Der
Flüchtige
benutzt
mehrere
Falschnamen
.
The
suspect
is
travelling
under
the
alias
(of)
Richard
Jones
.
Der
Verdächte
reist
unter
dem
Aliasnamen
Richard
Jones
.