A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1253
similar
results for IR-40
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
c
ir
ca
/ca/
;
about
;
approximately
/approx
./
c
ir
ca
/ca
./;
z
ir
ka
;
ungefähr
;
etwa
{adv}
wide
weit
;
breit
{adj}
wider
weiter
widest
am
weitesten
wide
road
breite
Straße
brow
;
top
(of a
height
)
Kuppe
{f}
;
Höhe
{f}
;
höchster
Punkt
{m}
(
einer
Bodenerhebung
)
[geogr.]
brows
;
tops
Kuppen
{pl}
;
Höhen
{pl}
;
höchste
Punkte
{pl}
to
drive
over
the
brow
of
the
road
über
die
Straßenkuppe
fahren
to
come
to
the
brow
of
the
pass
die
Passhöhe
erreichen
to
stand
on
the
brow
of
a
small
hill
auf
der
Höhe
eines
kleines
Hügels
stehen
in
spite
of
;
despite
;
in
defiance
of
trotz
;
ungeachtet
;
ungeschadet
{prp;
+Gen
.;
+Dat
.}
despite
all
warnings
trotz
aller
Ermahnungen
;
ungeachtet
aller
Ermahnungen
in
spite
of
everything
;
despite
everything
trotz
allem
;
trotz
alledem
I
smiled
despite
myself
.
Ich
konnte
m
ir
ein
Lächeln
nicht
verkneifen
.
feasible
durchführbar
;
ausführbar
;
machbar
;
möglich
;
realisierbar
;
angängig
{adj}
at
a/the
minimum
,
at
least
;
no
less
than
,
not
less
than
mindestens
;
zumindest
{adv}
(+
Zahlenangabe/Mengenangabe
)
to
at
least
bis
mindestens
to
the
very
least
zum
Allermindesten
at
least
four
times
a
week
mindestens
viermal
in
der
Woche
We'll
need
10
years
at
a/the
minimum
.
W
ir
brauchen
dafür
mindestens
10
Jahre
.
She
must
be
at
least
40
.
Sie
muss
mindestens
40
sein
.
I've
known
her
at
least
as
long
as
you
have
.
Ich
kenne
sie
mindestens
ebenso
lange
wie
du
.
No
less
than
half
the
students
failed
the
test
.
Mindestens
die
Hälfte
der
Schüler
hat
die
Prüfung
nicht
bestanden
.
f
ir
mly
fest
{adv}
smart
schnell
;
fix
;
flott
;
rasch
{adj}
driving
heftig
;
stark
{adj}
att
ir
e
;
caparison
[rare]
(fine
clothing
)
Aufputz
{m}
[veraltet]
;
Staat
{m}
[humor.]
(
festliche
Kleidung
)
world-wide
;
worldwide
;
global
weltweit
;
weltumspannend
;
global
{adj}
to
be
a
global
player
(institution)
weltweit
operieren
;
auf
der
Weltbühne
mitspielen
[übtr.]
;
auf
dem
Weltmarkt
mitmischen
[econ.]
to
go
global
(company)
international
expandieren
(
F
ir
ma
)
to
go
global
(phenomenon)
sich
globalisieren
(
Phänomen
)
to
export
sth
.
worldwide
etw
.
weltweit
exportieren
to
be
a
global
player
(phenomenon)
ein
globales
Phänomen
sein
the
worldwide
launch
of
sth
.
die
weltweite
Einführung
{f}
von
etw
.
top
;
on
top
oben
{adv}
from
top
to
bottom
von
oben
bis
unten
top
down
von
oben
nach
unten
electrically
conducting
w
ir
e
;
w
ir
e
;
conductor
(in a
cable
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
Kabel
)
[electr.]
earth
w
ir
e
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
w
ir
e
[Am.]
;
ground
w
ir
e
[Am.]
;
grounding
conductor
[Am.]
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
tinsel
w
ir
e
;
tinsel
conductor
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
neutral
w
ir
e
;
neutral
conductor
;
neutral
;
return
w
ir
e
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
stranded
w
ir
e
;
stranded
conductor
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
live
w
ir
e
;
live
conductor
;
line
conductor
;
phase
w
ir
e
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phasenleiter
{m}
;
Phasenleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
That's
a
live
w
ir
e
.
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
th
ir
d
;
3rd
dritte
;
dritter
;
drittes
(3.)
{num}
top
Gipfel
{m}
;
Spitze
{f}
;
Krone
{f}
;
oberer
Teil
tops
Gipfel
{pl}
;
Spitzen
{pl}
;
Kronen
{pl}
to
top
sth
.
an
der
Spitze
stehen
;
die
Spitze
bilden
to
come
to
the
top
an
die
Spitze
kommen
product
Produkt
{n}
[math.]
products
Produkte
{pl}
d
ir
ect
product
d
ir
ektes
Produkt
The
product
of
8
and
5
is
40
.
Das
Produkt
aus
8
und
5
ist
40
.
to
discourse
(on/about
sth
.)
einen
Vortrag
halten
{vt}
;
dozieren
;
reden
{vi}
(
über
etw
.)
discoursing
einen
Vortrag
haltend
;
dozierend
;
redend
discoursed
einen
Vortrag
gehalten
;
doziert
;
geredet
discourses
hält
einen
Vortrag
;
doziert
;
redet
discoursed
hielt
einen
Vortrag
;
dozierte
;
redete
to
have
the
a
ir
of
sth
./sb.;
to
have
an
a
ir
of
sth
.
w
ir
ken
(
wie
);
einen
Hauch
von
...
haben
{v}
constantly
;
continually
;
the
ent
ir
e
time
ständig
;
die
ganze
Zeit
;
immerfort
[poet.]
{adv}
implicit
unbedingt
;
bedingungslos
;
vorbehaltlos
{adj}
implicit
confidence
unbedingtes
Vertrauen
implicit
faith
vorbehaltloser
Glaube
implicit
obedience
bedingungsloser
Gehorsam
conduct
Verhalten
{n}
;
Betragen
{n}
;
Benehmen
{n}
[psych.]
unsporting
conduct
[Br.]
unsportliches
Verhalten
[sport]
businesslike
conduct
geschäftliches
Auftreten
nationally
landesweit
;
bundesweit
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
überregional
;
national
{adv}
to
become
well-known
throughout
the
country
überregional
bekannt
werden
on
a
national
and
international
level/basis/scale
;
at
national
and
international
level
national
und
international
{adv}
good
buy
;
cheap
buy
;
bargain
;
steal
[coll.]
;
snip
[Br.]
[coll.]
günstiger
Kauf
{m}
;
Gelegenheitskauf
{m}
;
Gelegenheit
{f}
;
Sonderangebot
{n}
;
Schnäppchen
{n}
[econ.]
to
be
a
steal
(to
be
at
a
very
low
price
)
fast
geschenkt
sein
;
fast
schon
Diebstahl
sein
(
einen
sehr
geringen
Preis
haben
)
It's
a
steal
at
that
price
.
Für
den
Preis
ist
das
fast
geschenkt
.
It's
a
bargain
at
that
price
!
Das
ist
geschenkt
zu
dem
Preis
!
He
always
shops
around
for
bargains
.
Er
ist
immer
auf
der
Suche
nach
Schnäppchen
.
w
ir
e
Leitung
{f}
[electr.]
shielded
w
ir
e
abgesch
ir
mte
Leitung
live
w
ir
e
stromführende
Leitung
w
ir
es
with
small
insulation
diameter
dünne
Leitungen
profoundly
zutiefst
;
tief
{adv}
to
change
profoundly
sich
tiefgreifend
verändern
vein
Stil
{m}
;
Manier
{f}
in
similar
vein
;
in
the
same
vein
im
gleichen
Stil
;
in
die
gleiche
Kerbe
If
you
continue
in
this
vein
,
then
...
Wenn
Sie
so
weitermachen
,
dann
...
If
things
continue
in
this
vein
...
Wenn
das
so
weitergeht
...
emp
ir
ically
praktisch
;
in
der
Praxis
{adv}
lawyer
;
counsel
;
advocate
[Sc.]
;
attorney
(at
law
)
/att
./
/atty/
[Am.]
;
counselor
[Am.]
Rechtsanwalt
{m}
/RA/
;
Rechtsanwältin
{f}
;
Anwalt
{m}
;
Anwältin
{f}
;
Advokat
{m}
[pej.]
;
Rechtsberater
{m}
[jur.]
lawyers
;
counsels
;
advocates
;
at
torney
/atty/s
;
counselors
Rechtsanwälte
{pl}
;
Rechtsanwältinnen
{pl}
;
Anwälte
{pl}
;
Anwältinnen
{pl}
;
Advokaten
{pl}
;
Rechtsberater
{pl}
labour
lawyer
[Br.]
;
labor
lawyer
[Am.]
Arbeitsrechtler
{m}
controlling
counsel
beaufsichtigender
Anwalt
patent
lawyer
;
patent
agent
[Br.]
;
patent
attorney
[Am.]
Patentanwalt
{m}
tax
lawyer
;
specialist
counsel
for
tax
law
;
tax
attorney
[Am.]
Steueranwalt
{m}
housing
law
lawyer
Anwalt
für
Wohnungsrecht
to
get
a
lawyer/an
attorney
sich
einen
Anwalt
nehmen
opposing
counsel
Anwalt
der
Gegenpartei
crown
counsel
Anwalt
der
britischen
Krone
usage
(customary
use
)
(
übliche
/
regelmäßige
)
Nutzung
{f}
;
Gebrauch
{m}
;
Anwendung
{f}
;
Inanspruchnahme
{f}
the
high
level
of
car
usage
die
starke
Nutzung
des
Autos
the
usage
of
social
security
benefits
die
Inanspruchnahme
von
staatliche
Sozialleistungen
to
reduce
the
water
usage
den
Wasserverbrauch
verringern
reduction
(of
sth
.)
Verkleinerung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Reduzierung
{f}
;
Verringerung
{f}
;
Senkung
{f}
;
Herabsetzung
{f}
;
Abbau
{m}
(
von
etw
.)
reductions
Verkleinerungen
{pl}
;
Minderungen
{pl}
;
Reduzierungen
{pl}
;
Verringerungen
{pl}
;
Senkungen
{pl}
;
Herabsetzungen
{pl}
step-by-step
reduction
schrittweise
Reduzierung
reduction
in
staff
Abbau
des
Personals
reduction
of
overtime
Abbau
von
Überstunden
stock
reduction
Abbau
der
Bestände
[econ.]
reduction
of
order
backlogs
Abbau
der
Auftragspolster
[econ.]
shedding
of
labo
(u)r
Abbau
von
Arbeitsplätzen
reduction/dismantling
of
trade
barriers
Abbau
der
Handelsschranken
[pol.]
church
festival
;
church
fa
ir
;
church
jamboree
[Br.]
;
kermis
[Am.]
K
ir
chweihfest
{n}
;
K
ir
chweih
{f}
[Süddt.] [Westös.];
K
ir
mes
{f}
[Mitteldt.];
K
ir
mse
{f}
[Ostdt.];
Messe
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Dult
{f}
[Bayr.] [Salzburg];
K
ir
chtag
{m}
[Bayr.] [Westös.];
K
ir
ta
{m}
[Bayr.] [Südostös.];
K
ir
tag
{m}
[Ös.]
;
Kilbi
{f}
[BW] [Vorarlberg]
[Schw.]
;
K
ir
be
[BW];
Chilbi
{f}
[Schw.]
[soc.]
notice
Bekanntmachung
{f}
;
Aushang
{m}
;
Anschlag
{m}
notices
Bekanntmachungen
{pl}
;
Aushänge
{pl}
;
Anschläge
{pl}
public
notice
öffentliche
Bekanntmachung
;
Kurrende
{f}
[Ös.]
notice
of
initiation
Einleitungsbekanntmachung
{f}
to
put
a
notice
up
einen
Anschlag
machen
c
ir
cuit
race
;
criterium
;
crit
Kriterium
{n}
[sport]
(
Radsport
)
notice
(of
sth
.)
Ankündigung
{f}
;
Vorankündigung
{f}
;
Anzeige
{f}
;
Bekanntgabe
{f}
;
Benachrichtigung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
on
reasonable
notice
nach
angemessener
vorheriger
Ankündigung
notice
of
engagement
Verlobungsanzeige
{f}
notice
of
revocation
of
a
power
of
attorney
Mitteilung
des
Widerrufs
einer
Vollmacht
to
be
given
notice
of
sth
.
von
etw
.
Kenntnis
erlangen
to
receive
notice
that
...
Nachricht
erhalten
,
dass
...
to
have
notice
of
sth
.
von
etw
.
Kenntnis
haben
to
serve
notice
that
...
ankündigen
,
dass
...
to
serve
strike
notice
einen
Streik
ankündigen
I
received
written
notice
that
...
M
ir
wurde
schriftlich
angekündigt
,
dass
...
by
a
fraction
of
an
inch
;
within
an
inch
of
;
by
a
ha
ir
;
by
a
whisker
[fig.]
um
ein
Haar
[übtr.]
;
beinahe
{adv}
bridge
Brücke
{f}
[constr.]
bridges
Brücken
{pl}
cantilever
bridge
Auslegerbrücke
{f}
beam
bridge
Balkenbrücke
{f}
arch
bridge
;
arched
bridge
Bogenbrücke
{f}
swing
bridge
Drehbrücke
{f}
trestle
bridge
Gerüstpfeilerbrücke
{f}
;
Gerüstbrücke
{f}
;
Bockbrücke
{f}
border
bridge
;
cross-border
bridge
Grenzbrücke
{f}
pile
bridge
Pfahljochbrücke
{f}
;
Pfahlbrücke
{f}
;
Jochbrücke
{f}
pontoon
bridge
Schwimmbrücke
{f}
;
Pontonbrücke
{f}
rope
bridge
Seilbrücke
{f}
road
bridge
Straßenbrücke
{f}
tubular
bridge
Tunnelbrücke
{f}
;
Röhrenbrücke
{f}
movable
bridge
bewegliche
Brücke
to
build
a
bridge
;
to
erect
a
bridge
[formal]
eine
Brücke
bauen
;
eine
Brücke
schlagen
[geh.]
dental
bridge
;
bridge
Dentalbrücke
{f}
;
Brücke
{f}
(
Zahnersatz
)
[med.]
dental
bridges
;
bridges
Dentalbrücken
{pl}
;
Brücken
{pl}
retainer
kieferorthopädische
Brücke
{f}
;
Zahnstabilisator
{m}
newsw
ir
e
Nachrichtenagentur
{f}
;
Presseagentur
{f}
bridge
Brückenaufbau
{m}
;
Brücke
{f}
[naut.]
a
ir
-headed
;
half-witted
;
dim-witted
;
dull-witted
[dated]
;
dull
[dated]
(of a
person
)
beschränkt
;
minderbemittelt
;
unterbelichtet
;
dämlich
;
merkbefreit
[ugs.]
;
einfältig
[poet.]
{adj}
(
Person
)
aspect
;
prospect
Perspektive
{f}
critical
(of a
person
or
writing
)
kritisch
{adj}
(
genau
prüfend
und
streng
beurteilend
) (
Person/Schriftwerk
)
critical
voices
kritische
Stimmen
hypercritical
allzu
kritisch
to
be
critical
of
sth
.
sich
zu
etw
.
kritisch
äußern
to
take
a
critical
look
at
sth
.
einen
kritischen
Blick
auf
etw
.
werfen
I
take
a
critical
view
of
it
.
Ich
sehe
das
kritisch
.
a
book
which
takes
a
critical
look
at
our
civilisation
.
ein
Buch
,
in
dem
unsere
Zivilisation
kritisch
beleuchtet
w
ir
d
The
report
is
particularly
critical
of
the
fact
that
...
Im
Bericht
w
ir
d
besonders
kritisiert
,
dass
...
However
, a
point
of
criticism
is
that
...
Kritisch
anzumerken
ist
allerdings
,
dass
...;
Zu
kritisieren
ist
allerdings
,
dass
...
critical
bedrohlich
;
kritisch
{adj}
critical
situation
kritische
Lage
critical
unverzichtbar
;
kritisch
;
von
entscheidender
Bedeutung
{adj}
critical
infrastructure
unverzichtbare
Infrastruktur
;
kritische
Infrastruktur
/KRITIS/
gas
Gas
{n}
[phys.]
gases
;
gasses
Gase
{pl}
burnable
gas
brennbares
Gas
;
Brenngas
{n}
landfill
gas
;
waste
dump
gas
;
dumpsite
gas
Deponiegas
{n}
low-pressure
gas
Niederdruckgas
{n}
;
ND-Gas
{n}
residual
gas
Restgas
{n}
;
Gasrückstand
{m}
buoyant
gas
Traggas
{n}
stripped
gas
trockenes
Gas
;
abgestreiftes
Gas
to
cook
by
gas
auf
Gas
kochen
f
ir
st
option
Vorkaufsrecht
{n}
;
Option
{f}
to
acqu
ir
e
erwerben
;
erarbeiten
{vt}
t
ir
edly
;
wearily
müde
{adv}
t
ir
ed
(wine
taste
)
müde
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
massive
gewaltig
;
enorm
;
massiv
{adj}
to
receive
aid
on
a
massive
scale
massive
Unterstützung
erhalten
More results
Search further for "IR-40":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners