Horned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	horned frogs; Pacman frogs (zoological genus)	Hornfrösche {pl}; Schmuckhornfrösche {pl} (Ceratophrys) (zoologische Gattung) [zool.]
	horned poppy (botanical genus)	Hornmohn {m} (Glaucium) (botanische Gattung) [bot.]
	horned dung beetle	Mondhornkäfer {m} (Copris lunaris) [zool.]
	horned dung beetles	Mondhornkäfer {pl}
	horned pondweeds (botanical genus)	Teichfäden {pl} (Zannichellia) (botanische Gattung) [bot.]
	common horned pondweed; horned poolmat	Sumpfteichfaden {m}; Sumpfzannichellie {f} (Zannichellia palustris)
	horned cattle	Hornvieh {n} [zool.]
	horned curassow	Hornhokko {m} [ornith.]
	horned guan	Zapfenguan {m} [ornith.]
	horned coot	Rüsselbläßhuhn {n} [ornith.]
	horned parakeet	Hornsittich {m} [ornith.]
	horned sungem	Sonnenstrahlelfe {f} [ornith.]
	eagle owls and horned owls (zoological genus)	Uhus {pl} (Bubo) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European eagle owl; Eurasian eagle owl; Northern eagle owl	Europäischer Uhu {m} (Bubo bubo)
	snowy owl	Schnee-Eule {f} (Bubo scandiacus/Nyctea scandiaca)
	pharaoh eagle-owl	Wüstenuhu {m}; Pharaonenuhu {m} (Bubo ascalaphus)
	false horned vipers (zoological genus)	Trughornvipern {pl} (Pseudocerastes) (zoologische Gattung) [zool.]
	Persian horned viper	Persische Trughornviper {f} (Pseudocerastes persicus)
	spider-tailed horned viper	Spinnenschwanzviper {f} (Pseudocerastes urarachnoides)
	longhorn beetles; long-horned beetles; longicorns (zoological family)	Bockkäfer {pl} (Cerambycidae) (zoologische Familie) [zool.]
	auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family)	Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]
	Boleslaw the Horned	Boleslaus der Wilde [hist.]
	Javan rhinoceros; Sunda rhinoceros; lesser one-horned rhinoceros	Java-Nashorn {n} (Rhinoceros sondaicus) [zool.]
	short-horned grasshoppers (zoological suborder)	Kurzfühlerschrecken {pl} (Caelifera) (zoologische Unterordnung) [zool.]
	long-horned grasshoppers (zoological suborder)	Langfühlerschrecken {pl} (Ensifera) (zoologische Unterordnung) [zool.]
	long-horned grasshoppers; bush-crickets [Br.]; katydids [Am.] (zoological family)	Laubheuschrecken {pl} (Tettigoniidae) (zoologische Familie) [zool.]
	mountain horned dragons; pricklenape agamas (zoological genus)	Nackenstachler {pl} (Acanthosaura) (zoologische Gattung) [zool.]
	Indian rhinoceros; Indian rhino; greater one-horned rhinoceros; great Indian rhinoceros	Panzernashorn {n}; Indisches Panzernashorn {n}; Indisches Nashorn {n} (Rhinoceros unicornis) [zool.]
	scimitar-horned oryx	Säbelantilope {f} [zool.]
	horned	gehörnt {adj} [zool.]
	triceratops (three-horned dinosaur)	Triceratops {m} (Dinosaurier mit drei Hörnern) [zool.]
	shore lark; horned lark	Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith.]
	great horned owl	Virginiauhu {m} [ornith.]
	scarlet-horned manakin	Schopfpipra {m} [ornith.]
	Temminck's horned lark	Saharaohrenlerche {f} [ornith.]
	anoplophora longhorn beetles (zoological genus)	Anoplophora-Bockkäfer {pl} (Anoplophora) (zoologische Gattung) [zool.]
	Asian long-horned beetle /ALB/; starry sky; sky beetle	Asiatische Laubholzbockkäfer {m} (Anoplophora glabripennis)
	citrus long-horned beetle /CLB/	Zitrusbockkäfer {m}; Chinesischer Laubholzbock {m} (Anoplophora chinensis)
	gazella gazelles (zoological genus)	Gazella-Gazellen {pl} (Gazella) (zoologische Gattung) [zool.]
	Neumann's gazelle; Erlanger's gazelle	Arabische Küstengazelle {f} (Gazella erlangeri)
	Cuvier's gazelle	Cuviergazelle {f} (Gazella cuvieri)
	dorcas gazelle; ariel gazelle	Dorkasgazelle {f} (Gazella dorcas)
	rhim gazelle; sand gazelle; slender-horned gazelle; Loder's gazelle	Dünengazelle {f} (Gazella leptoceros)
	mountain gazelle	Edmigazelle {f} (Gazella gazella)
	Indian gazelle; chinkara	Indische Gazelle; Chinkara (Gazella bennettii)
	goitered gazelle; black-tailed gazelle	Kropfgazelle {f} (Gazella subgutturosa)
	Speke's gazelle	Spekegazelle {f} (Gazelle spekei)
	rattlesnakes; rattlers [coll.] [Am.] (zoological genus)	Klapperschlangen {pl} (Crotalus) (zoologische Gattung) [zool.]
	horned rattlesnake; sidewinder rattlesnake; sidewinder	Gehörnte Klapperschlange {f}; Seidenwinder-Klapperschlange {f}; Seitenwinder {m} (Crotalus cerastes)
	screamers (zoological family)	Wehrvögel {pl} (Anhimidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	horned screamer	Hornwehrvogel {m} (Anhima cornuta)
	black-necked screamer; Northern screamer	Weißwangen-Wehrvogel {m} (Chauna chavaria)
	crested screamer; Southern screamer	Halsband-Wehrvogel {m}; Tschaja {m} (Chauna torquata)
	puffins (zoological genus)	Lunde {pl} (Fratercula) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Atlantic puffin	Papageitaucher {m} (Fratercula arctica)
	horned puffin	Hornlund {m} (Fratercula corniculata)
	tufted puffin; crested puffin	Gelbschopflund {m} (Fratercula cirrhata)