 English |
 German |
|
|---|---|---|
| Cheerio! [Br.] [dated]; Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase) | Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung) ![[listen]](/pics/s1.png "Alles Gute!"){kind=small} |
|
| I wish you Godspeed in healing from this traumatic event. | Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses. | |
| We bid you Godspeed in the fight that now looms. | Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der sich jetzt abzeichnet. | |
| I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life. | Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt. | |
| Goodbye and Godspeed to you! | Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich] |