BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

forms projector (drawing) Vorlagenprojektor {m} (Zeichnen)

forms projectors Vorlagenprojektoren {pl}

benthic organisms; benthos; benthon; bottom-living life; ground-living forms; epibiota Benthos {n}; Benthon {n} (Lebewesen in der Bodenzone eines Gewässers) [biol.]

river benthos Flussbenthos {n}

sessile benthos sessiles Benthos

vagrant benthos; mobile benthos; free-moving benthos vagiles Benthos

zoobenthos Zoobenthos {n}

title (field in forms) [listen] Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.] [listen]

Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender) Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll

postal voting papers [Br.]; absentee voting forms [Am.] Briefwahlunterlagen {pl} [pol.]

dimorphism (occurrence in two forms) Dimorphismus {m}; Zweigestaltigkeit {f}

printed matter (promotional material, printed forms) Drucksachen {pl}; Drucksorten {pl} [Ös.] (Werbematerial, Vordrucke) [print]

narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water) [listen] Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]

womenfolk [used with plural verb forms] Frauen {pl}; Weibervolk {n} [listen]

layout of forms Schalungsplan {m} [constr.]

scum (a layer of dirt that forms on top of a liquid) [listen] Schmutzschicht {m}; Schaumschicht {f} (die sich auf einer Flüssigkeit bildet)

street address (in forms) Straße und Hausnummer {f} (in Formularen) [adm.]

intellectual forms Verstandesformen {pl} [phil.]

aluminium forms Aluminiumformen {pl} [techn.]

drive forms Antriebsformen {pl} [mach.]

eruption forms Ausbrechformen {pl} [techn.]

unscrewing Forms Abschraubformen {pl} [techn.]

ablation form Ablationsform {f} [geol.]

ablation forms Ablationsformen {pl}

assignment form Abtretungsformular {n}

assignment forms Abtretungsformulare {pl}

requisition form Anforderungsformblatt {n}

requisition forms Anforderungsformblätter {pl}

registration form Anmeldeformular {n}; Einschreibeformular {n}; Einschreibungsformular {n}

registration forms Anmeldeformulare {pl}; Einschreibeformulare {pl}; Einschreibungsformulare {pl}

application form [listen] Anmeldeformular {n}; Antragsformular {n}

application forms Anmeldeformulare {pl}; Antragsformulare {pl}

intentions form Anmeldeformular {n}

intentions forms Anmeldeformulare {pl}

form of address Anredeform {f}

forms of address Anredeformen {pl}

applications form Antragsformular {n}

applications forms Antragsformulare {pl}

answer; reply; response (to sth.) [listen] [listen] [listen] Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)

answers; replies; responses [listen] Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}

questionnaire replies Fragebogenantworten {pl}

in answer to als Antwort auf; als Reaktion auf

by way of an answer als Antwort

no answer /n/a/ (on forms) keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)

to push for an answer (as to sth.) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)

I'm sorry, I don't know the answer. Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

negative reply ablehnende Antwort

glib answer unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort

unreplying ohne Antwort

repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./

to frame an answer eine Antwort formulieren

to fail to provide an answer eine Antwort schuldig bleiben

to be at a loss for an answer keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen

never to be at a loss for an answer nie um eine Antwort verlegen sein

Thank you very much for your reply. Vielen Dank für Ihre Antwort.

He made no reply. Er gab keine Antwort.

Please reply as a matter of urgency. Dringende Antwort erbeten. [adm.]

A rapid response would be appreciated. Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]

form of work Arbeitsform {f}

forms of work Arbeitsformen {pl}

hybrid form of work; hybrid working (in-office and remote) gemischte Arbeitsform (Präsenz und Homeoffice)

promoting flexible forms of work Förderung flexibler Arbeitsformen

dosage form Arzneiform {f}

dosage forms Arzneiformen {pl}

order form Auftragsformular {n}

order forms Auftragsformulare {pl}

form of expression Ausdrucksform {f}

forms of expression Ausdrucksformen {pl}

information request form Auskunftsformular {n}

information request forms Auskunftsformulare {pl}

checkbox (in forms/user interfaces) Auswahlkästchen {n}; Kontrollkästchen {n} (in Formularen, auf grafischen Benutzeroberflächen) [adm.] [comp.]

checkboxes Auswahlkästchen {pl}; Kontrollkästchen {pl}

direct debiting form; direct debit form; debit slip Bankeinzugsbeleg {m}; Lastschriftbeleg {m}; Abbuchungsbeleg {m} [fin.]

direct debiting forms; direct debit forms; debit slips Bankeinzugsbelege {pl}; Lastschriftbelege {pl}; Abbuchungsbelege {pl}

form of transport [Br.]; form of transporation [Am.] (passenger traffic in public areas) Beförderungsart {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]

forms of transport; forms of transporation Beförderungsarten {pl}

medical examination form Befundblatt {n} [med.]

medical examination forms Befundblätter {pl}

method of treatment; type of treatment; treatment type; form of treatment; treatment form; therapeutic method; therapy method; form of therapy; therapy [listen] Behandlungsmethode {f}; Behandlungsart {f}; Therapiemethode {f}; Therapieverfahren {n}; Therapieform {f} [med.]

methods of treatment; types of treatment; treatment types; forms of treatment; treatment forms; therapeutic methods; therapy methods; forms of therapy; therapies Behandlungsmethoden {pl}; Behandlungsarten {pl}; Therapiemethoden {pl}; Therapieverfahren {pl}; Therapieformen {pl}

gentle treatment method schonendes Behandlungsverfahren

report form Berichtsform {f}

report forms Berichtsformen {pl}

order form Bestellformular {n}

order forms Bestellformulare {pl}

order blank leeres Bestellformular

details on an order form Angaben auf einem Bestellformular

order form; order blank Bestellschein {m}; Bestellformular {n} [econ.]

order forms; order blanks Bestellscheine {pl}; Bestellformulare {pl}

call card; call slip; request form (library) Bestellschein {m}; Bestellzettel {m} (Bibliothek)

call cards; call slips; request forms Bestellscheine {pl}; Bestellzettel {pl}

visitor's form; visitor's slip Besucherschein {m}; Besucherzettel {m} [adm.]

visitor's forms; visitor's slips Besucherscheine {pl}; Besucherzettel {pl}

application form [listen] Bewerbungsformular {n}; Bewerbungsbogen {m}; Bewerbungsformblatt {n}

application forms Bewerbungsformulare {pl}; Bewerbungsbögen {pl}; Bewerbungsformblätter {pl}

stage form (theatre) Bühnenform {f} (Theater) [art]

stage forms Bühnenformen {pl}

pharmaceutical dosage form; dosage form Darreichungsform {f} [pharm.]

pharmaceutical dosage forms; dosage forms Darreichungsformen {pl}

data pooling zentrale Datenerfassung {f}; zentrale Datensammlung {f}; Erfassung {f} von Daten aus verschiedenen Quellen [adm.]

data collection forms Datenerfassungsbögen {pl}

chasing form (machine tool) Drückform {f} (Werkzeugmaschine) [techn.]

chasing forms Drückformen {pl}

multipart form Durchschreibformular {m}

multipart forms Durchschreibformulare {pl}

opening mask; input mask; data entry mask; entry mask; data entry form; entry form Eingabemaske {f}; Einstiegsmaske {f}; Datenerfassungsmaske {f}; Datenmaske {f} [comp.]

opening masks; input masks; data entry masks; entry masks; data entry forms; entry forms Eingabemasken {pl}; Einstiegsmasken {pl}; Datenerfassungsmasken {pl}; Datenmasken {pl}

paying-in slip; pay-in slip; deposit slip; payment slip; inpayment form; payment form Einzahlungsschein {m}; Zahlschein {m}; Zahlungsschein {m} [selten]; Einzahlungsbeleg {m}; Erlagschein {m} [Ös.] [fin.]

paying-in slips; pay-in slips; deposit slips; payment slips; inpayment forms; payment forms Einzahlungsscheine {pl}; Zahlscheine {pl}; Zahlungsscheine {pl}; Einzahlungsbelege {pl}; Erlagscheine {pl}

cut form Einzelformular {n}

cut forms Einzelformulare {pl}

More results >>>