BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fisheries logbook; fishing logbook; fishing log Fangbuch {n}; Fischereilogbuch {n}

fisheries logbooks; fishing logbooks; fishing logs Fangbücher {pl}; Fischereilogbücher {pl}

fisheries agreement Fischereiabkommen {n}

fisheries agreements Fischereiabkommen {pl}

fisheries policy Fischereipolitik {f} [pol.]

common fisheries policy /CFP/ gemeinsame Fischereipolitik

fisheries officer Gewässerwart {m} (Angelsport)

fisheries organisation [Br.]; fisheries organization Fischereiorganisation {f}

jurisdiction over fisheries Fischereihoheit {f} [jur.]

fishing industry; fishing trade; fisheries sector; fishery Fischereiwesen {n}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischwirtschaft {f}; Fischereigewerbe {n}; Fischereibranche {f}; Fischfangbranche {f}; Fischereisektor {m}; Fischerei {f} [econ.]

in the fisheries sector in der Fischereiwirtschaft

area of fishing; fishing area; fishing grounds; fisheries Fischfanggebiet {n}; Fischgründe {pl}

Ministry of Fisheries Ministerium für Fischereiwesen

fishing zone; fishery Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}

fishing zones; fisheries Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}

North East Atlantic fisheries Fischereigewässer im Nordostatlantik

200-mile Community fishing zone (EU) 200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)

fish farm; fishery Fischzuchtanlage {f}; Fischzuchtbetrieb {m}; Fischfarm {f}

fish farms; fisheries Fischzuchtanlagen {pl}; Fischzuchtbetriebe {pl}; Fischfarme {pl}

aqua farm Aquafarm {f}

fund (earmarked reserve) Fonds {m} (zweckgebundene Rücklage) [fin.]

fund of donated contributions; contributed fund; donated fund Fonds aus freiwilligen Spenden

contingency fund Fonds für Unvorhergesehenes / für unvorhergesehene Ausgaben

sinking fund Amortisationsfonds {m}; Tilgungsfonds {m}; Tilgungsrücklage {f}

disposition fund Dispositionsfonds {m}

European Fund for Fisheries /EFF/ Europäischer Fischereifonds

European Maritime and Fisheries Fund /EMFF/ Europäischer Meeres- und Fischereifonds

European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund /EMFAF/ Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds

hardship fund Härtefonds {m}

relief fund; provident fund; aid fund; benefit fund, benevolent fund Hilfsfonds {m}; Unterstützungsfonds {m}

pension fund Pensionsfonds {m}

strike fund Steikfonds {m}

trust fund Treuhandfonds {m}

revolving fund Umlauffonds {m}

research programme [Br.]; research program [Am.] Forschungsprogramm {n}

research programmes; research programs Forschungsprogramme {pl}

fisheries research programme Fischereiforschungsprogramm {n}

associated laws (of an Act) Nebengesetze {pl} (eines Gesetzes) [jur.]

The Fisheries Act and its associated laws Das Fischereigesetz und seine Nebengesetze