Ferrari : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	'The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari / work title)	"Die neugierigen Frauen" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]
	'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari / work title)	"Der Schmuck der Madonna" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]
	'Spanish Songbook' (by Wolf-Ferrari / work title)	"Spanisches Liederbuch" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]
	'Susanna's Secret' (by Wolf-Ferrari / work title)	"Susannens Geheimnis" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]
	to pip sb. [Br.]	jdn. ganz knapp besiegen; ganz knapp schlagen {vt}
	pipping	ganz knapp besiegend; ganz knapp schlagend
	pipped	ganz knapp besiegt; ganz knapp geschlagen
	The Lotus team were pipped at the post by Ferrari.	Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
	He was just pipped for the prize.	Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt.
	She pipped her rival for the gold medal.	Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
	nothing less than	erst (nichts Geringeres als) {Partikel}
	He wouldn't be satisfied with anything less than a Ferrari.	Er würde sich erst mit einem Ferrari zufriedengeben.