BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fasting (phenomenon) Fasten {n}; Hungern {n} [ugs.] (Phänomen) [relig.] [med.]

therapeutical fasting Heilfasten {n}

intermittent fasting Intervallfasten {n}

fasting from (driving) your car Autofasten {n}

fasting from TV Fernsehfasten {n}

fasting period Zeit {f} des Fastens; Fastenzeit {f}; Fastenperiode {f} [med.]

fasting cure Fastenkur {f}

fasting cures Fastenkuren {pl}

'A Fasting Artist'; 'A Starvation Artist' (by Kafka / work title) "Ein Hungerkünstler" (von Kafka / Werktitel) [lit.]

blood-taking; blood collection; withdrawal of blood (samples); blood sampling; taking of a blood sample Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.]

fasting blood collection Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}

blood sugar Blutzucker {m} [med.]

fasting blood sugar Blutzucker nüchtern

fast (act of fasting) Fasten {n}; Fastenübung {f} (Vorgang) [relig.] [med.]

Advent fast Adventfasten {n} [relig.]

when you do a juice fast beim Saftfasten

when on a water fast während des Wasserfastens

after the three-day fast nach dem dreitägigen Fasten

the fasts of Saint Margaret die Fastenübungen der heiligen Margareta

(religious) ordinance; religious precept; religious fiat [formal] (religiöses) Gebot {n}; religiöse Vorschrift {f} [relig.] [listen]

ordinance of fasting Fastengebot {n}

fiat of conscience Gebot des Gewissens

observance (regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung {f}; religiöse Handlung {f}; festlicher Akt {m}; Feierlichkeit {f}; Zeremonie {f}; religiöse Praktik {f} [relig.] [soc.]

burial observance Begräbnisfeierlichkeit {pl}

(body of) monastic observances Ordensregeln {pl}

religious observances such as fasting religiöse Praktiken wie Fasten

to abandon religious observances religiöse Praktiken aufgeben

to perfom the religious observances die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmen

to fast [listen] fasten; hungern [ugs.] {vi} (auf bestimmte Speisen / Mahlzeiten verzichten) [med.] [relig.]

fasting fastend; hungernd

fasted gefastet; gehungert

fasts fastet

fasted fastete