BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production) Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.] [listen]

fish factory industry Fischfangindustrie {f}

food factory industry Lebensmittelindustrie {f}

garment factory industry Bekleidungsindustrie {f}

heavy industry Schwerindustrie {f}

textile factory industry Textilindustrie {f}

labour demand in factory industry Arbeitskräftebedarf in der Industrie

What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry. Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.

factory [listen] Fabrik {f} [listen]

factories Fabriken {pl}

digital factory digitale Fabrik

transparent factory gläserne Fabrik

shoe factory Schuhfabrik {f}

wallpaper factory Tapetenfabrik {f}

gigafactory Großfabrik {f} für Elektroautobatterien

factory data capture; industrial data capture Betriebsdatenerfassung {f}

factory equipment Betriebseinrichtung {f}; Betriebsanlagen {pl}; Betriebsausstattung {f}

factory facilities; operational facilities Betriebseinrichtungen {pl}; Betriebsanlagen {pl}

factory output Betriebsleistung {f}

factory management; plant management; works management Betriebsleitung {f}

factory seconds; factory rejects; seconds B-Waren {pl}; Waren {pl} zweiter Wahl; Zweitware {f} [econ.]

factory facade Fabrikfassade {f}

factory facades Fabrikfassaden {pl}

factory planning Fabrikplanung {f}

factory owner; factory proprietor; industrialist Fabriksbesitzer {m}; Fabrikbesitzer {m}; Fabriksinhaber {m}

factory owners; factory proprietors; industrialists Fabriksbesitzer {pl}; Fabrikbesitzer {pl}; Fabriksinhaber {pl}

factory chimney; (industrial) smokestack; stack [coll.] [listen] Fabriksschlot {m}; Schlot {m}; Fabriksschornstein {m} [Dt.]; Fabriksesse {f} [Sachsen] [constr.]

factory chimneys; smokestacks; stacks Fabriksschlote {pl}; Schlote {pl}; Fabriksschornsteine {pl}; Fabriksessen {pl}

factory; foundry; production plant; manufacturing plant [listen] Fertigungsanlage {f}

factories; foundries; production plants; manufacturing plants Fertigungsanlagen {pl}

factory vessel Fischverarbeitungsschiff {n}

factory vessels Fischverarbeitungsschiffe {pl}

factory master control system Gebäudeleitsystem {n}

factory master control systems Gebäudeleitsysteme {pl}

factory cost Gesamtfertigungskosten {pl}

factory equipment; machinery [listen] Maschinenausstattung {f}

factory building Werkhalle {f}; Fabrikhalle {f}

factory buildings Werkhallen {pl}; Fabrikhallen {pl}

factory acceptance testing Werksabnahmeprüfung {f}; Werksabnahme {f} (Durchführung)

factory security offices; factory security service Werkschutz {m}

factory roof Werksdach {n}

factory roofs Werksdächer {pl}

factory configuration (of a device) Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} (bei einem Gerät)

factory yard Werkshof {m}

factory canteen Werkskantine {f}

factory canteens Werkskantinen {pl}

factory crèche Werkskindergarten {m}; Betriebskindergarten {m}

factory crèches Werkskindergärten {pl}; Betriebskindergärten {pl}

factory lab; factory laboratory Werkslabor {n}; Werkslaboratorium {n}

factory museum Werksmuseum {n}; Fabrikmuseum {n}

factory museums Werksmuseen {pl}; Fabrikmuseen {pl}

factory coating; factory sheeting Werksumhüllung {f}

factory certificate Werkszertifikat {n}

factory certificates Werkszertifikate {pl}

factory owner; company owner Betriebsinhaber {m}; Betriebsinhaberin {f}

factory owners; company owners Betriebsinhaber {pl}; Betriebsinhaberinnen {pl}

factory site; factory premises Fabrikgelände {n}

processing factory industry verarbeitende Industrie {f} [econ.]

fish-processing industry fischverarbeitende Industrie

meat-processing industry fleischverarbeitende Industrie

food-processing industry lebensmittelverarbeitende Industrie

steel-processing industry; steel users stahlverarbeitende Industrie

manufacturer; factory owner [listen] Fabrikant {m}; Fabrikeigentümer {m}

manufacturers; factory owners Fabrikanten {pl}; Fabrikeigentümer {pl}

ski manufacturer Skifabrikant {m}; Schifabrikant {m}

ammunition factory Munitionsfabrik {f}

ammunition factories Munitionsfabriken {pl}

rifle ammunition factory Fabrik für Gewehrmunition

to prewire sth.; to factory wire sth. (for sth.) etw. vorverkabeln; etw. fest verkabeln; etw. fest verdrahten; etw. mit Anschlüssen (für etw.) versehen {vt} [electr.]

prewiring; factory wiring vorverkabelnd; fest verkabelnd; fest verdrahtend; mit Anschlüssen versehend

prewired; factory wired vorverkabelt; fest verkabelt; fest verdrahtet; mit Anschlüssen versehen

bottling factory Abfüllbetrieb {m} (für Flaschen)

bottling factories Abfüllbetriebe {pl}

tinning factory [Br.]; canning factory [Am.] Abfüllbetrieb {m} (für Dosen)

tinning factories; canning factories Abfüllbetriebe {pl}

abstract factory pattern Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}

shadow factory; emergency plant Ausweichfabrik {f}; Ausweichwerk {n}

shadow factories; emergency plants Ausweichfabriken {pl}; Ausweichwerke {pl}

car factory; automobile factory Autofabrik {f}

car factories; automobile factories Autofabriken {pl}

clothing factory Bekleidungsfabrik {f}; Bekleidungswerk {n}; Kleiderfabrik {f}

clothing factories Bekleidungsfabriken {pl}; Bekleidungswerke {pl}; Kleiderfabriken {pl}

precast concrete factory Betonwerk {n}

precast concrete factories Betonwerke {pl}

company building; factory building Betriebsgebäude {n}; Werksgebäude {n}; Fabrikgebäude {n}

company buildings; factory buildings Betriebsgebäude {pl}; Werksgebäude {pl}; Fabrikgebäude {pl}

plant manager; works manager; factory manager [listen] [listen] [listen] Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werksleiter {m}; Werksleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}

plant managers; works managers; factory managers Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werksleiter {pl}; Werksleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}

shops and offices (of a factory) Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)

works tour; company tour; tour of the factory Betriebsrundgang {m}

works tours; company tours; tours of the factory Betriebsrundgänge {pl}

bomb factory Bombenfabrik {f} [mil.]

bomb factory Bombenwerkstatt {f}

bomb factories Bombenwerkstätten {pl}

chemical plant; chemical factory Chemiefabrik {f}

chemical plants; chemical factories Chemiefabriken {pl}

chlorine factory Chlorfabrik {f}

chlorine factories Chlorfabriken {pl}

think tank; thought factory [Am.] Denkfabrik {f}; Ideenschmiede {f}; Ideenfabrik {f}

think tanks; thought factories Denkfabriken {pl}; Ideenschmieden {pl}; Ideenfabriken {pl}

More results >>>