Factor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	factor; bottleneck factor; influencing factor; vector	Einflussfaktor {m}; Einfluss {m}
	factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors	Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl}
	to factor in	berücksichtigen {vt}
	factoring in	berücksichtigend
	factored in	berücksichtigt
	factor	Faktor {m}
	factors	Faktoren {pl}
	determining factor	bestimmender Faktor; Bestimmungsfaktor {m}
	key element (in sth.)	entscheidender Faktor (bei etw.)
	critical factor	kritischer Faktor; Engpassfaktor {m}
	local factors of a specific origin such as rain and quality of soil	Ortsfaktoren eines Standortes, wie Regen und Bodenqualität
	one of the most difficult factors	einer der schwierigsten Faktoren
	factor analysis	Faktorenanalyse {f}; Faktoranalyse {f} [statist.]
	factor analyses	Faktorenanalysen {pl}; Faktoranalysen {pl}
	confirmatory factor analysis /CFA/	bestätigende Faktorenanalyse
	Boolean factor analysis	Boole'sche Faktoranalyse
	multiple factor analysis	Mehrfaktorenanalyse {f}
	factor	Teiler {m} [math.]
	common factor	gemeinsamer Teiler
	greatest common divisor /GCD/	größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.]
	divisor latch low	niederwertiger Teiler
	to factor out; to exclude sth.	etw. ausklammern; in Faktoren zerlegen {vt}
	factoring out; excluding	ausklammernd; in Faktoren zerlegend
	factored out; excluded	ausgeklammert; in Faktoren zerlegt
	without excluding any sector	ohne einen Sektor auszuklammern
	factor movement	Faktorbewegung {f} [econ.]
	factor movements	Faktorbewegungen {pl}
	intersectoral factor movements	intersektorale Faktorbewegungen
	factor; impact factor	Wirkfaktor {m}
	factors; impact factors	Wirkfaktoren {pl}
	the decisive environmental factors	die entscheidenden ökologischen Wirkfaktoren
	factor IX; Christmas factor (blood clotting)	Faktor IX {m}; Christmas-Faktor {m}; antihämophiles Globulin B {n} (Blutgerinnung) [biochem.]
	factor accumulation	Faktorakkumulation {f} [econ.]
	factor input	Faktoreinsatz {m}
	factor intensity	Faktorintensität {f} [econ.]
	factor costs	Faktorkosten {pl} [econ.]
	factor market	Faktormarkt {m} [econ.]
	factor of production	Produktionsfaktor {m} [econ.]
	factors of production	Produktionsfaktoren {pl}
	factor of disturbance; disruptive factor/element; disruptive influence; disturbing factor	Störfaktor {m}
	factors of disturbance; disruptive factors/elements; disruptive influences; disturbing factors	Störfaktoren {pl}
	factor of growth	Wachstumsfaktor {m}
	factors of growth	Wachstumsfaktoren {pl}
	to factor sth. into sth.	etw. in etw. mit einbeziehen {vt}
	gene; unit of heredity; hereditary factor	Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]
	genes; units of heredity; hereditary factors	Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}
	floxed gene	gefloxtes Gen
	sex-influenced gene	geschlechtsbeeinflusstes Gen
	sex-limited gene	geschlechtsbeschränktes Gen
	homeotic gene	homöotisches Gen
	hox gene	Hox-Gen {n}
	maternal effect gene	Maternaleffekt-Gen {n}
	mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon	mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}
	mutant gene	Mutantengen {n}
	mutator gene; mutator	Mutator-Gen {n}; Mutator {m}
	paired-box gene; pax gene	PAX-Gen {n}
	outlaw gene	Renegaten-Gen {n}
	jumping gene; transposable element /TE/; transposon	springendes Gen; Transposon {n}
	tumour suppressor gene	Tumorsuppressor-Gen {n}
	multigenic	mehrere Gene betreffend
	to switch on specific genes	bestimmte Gene einschalten / anschalten
	to switch off; to silence protective genes	schützende Gene ausschalten / abschalten
	duty factor; duty cycle (of intermittently operating devices)	relative Einschaltdauer {f} [techn.]
	percentage duty cycle	prozentuale Einschaltdauer
	duty factor in continuously running duty	relative Einschaltdauer bei Dauerbetrieb
	welding duty cycle; arcing time factor	relative Einschaltdauer beim Schweißen
	duty factor in intermittelt periodic duty	relative Einschaltdauer im Aussetzbetrieb
	loading; load factor	Auslastung {f} [transp.]
	break-even load	kostendeckende Auslastung
	uneven load	ungleiche Auslastung
	seat load factor	Auslastung der Flüge / Flugzeuge; Sitzauslastung {f} [aviat.]
	power factor	Leistungsfaktor {m} [electr.]
	power factors	Leistungsfaktoren {pl}
	lagging power factor	induktiver Leistungsfaktor
	stop period power factor	Stillstandsleistungsfaktor {m}
	conversion factor	Umrechnungsfaktor {m}; Konvertierungsfaktor {m}
	conversion factors	Umrechnungsfaktoren {pl}; Konvertierungsfaktoren {pl}
	credit conversion factor	Kreditkonversionsfaktor {m}
	currency conversion factor	Währungsumrechnungsfaktor {m}
	suspicious fact; incriminating factor	Verdachtsmoment {n}
	suspicious facts; incriminating factors	Verdachtsmomente {pl}
	A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.	Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
	Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.	Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.
	push factor (for sth.)	negativer Faktor {m}, der Anstoß für Veränderung ist [soc.]
	push factors	negative Faktoren {pl}, die Anstoß für Veränderung sind
	a key push factor for out-migration from rural areas	eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum
	Poverty serves as a push factor for women who sell sex.	Armut ist ein Faktor, der Frauen dazu bewegt, ihren Körper zu verkaufen.
	to play a part in sth.; to be a (contributing) factor to sth.; to be instrumental in doing sth.; to have a hand in sth.	bei etw. eine Rolle spielen; zu etw. beitragen; für etw. mitverantwortlich sein (Person, Sache); an etw. beteiligt sein (Person) {v}
	playing a part; being a factor; being instrumental in doing; having a hand	eine Rolle spielend; beitragend; mitverantwortlich seiend; beteiligt seiend
	played a part; been a factor; been instrumental in doing; had a hand	eine Rolle gespielt; beigetragen; mitverantwortlich gewesen; beteiligt gewesen
	to play a major part in sth.; to have a major hand in sth.	bei etw. eine entscheidende Rolle spielen; zu etw. maßgeblich beitragen (Person, Sache); an etw. maßgeblich beteiligt sein (Person)
	pull factor	Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.]
	pull factors in employment	Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel
	Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.	Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.
	stress factor; source of stress; stressor	Belastungsfaktor {m}; Stressfaktor {m}; stressauslösender Faktor {m}; Stressor {m} [geh.] [psych.]
	stress factors; sources of stress; stressors	Belastungsfaktoren {pl}; Stressfaktoren {pl}; stressauslösende Faktoren {pl}; Stressoren {pl}
	Rigid plans can become a source of stress.	Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.
	success factor	Erfolgsfaktor {m}
	success factors	Erfolgsfaktoren {pl}
	critical success factor /CSF/	kritischer Erfolgsfaktor /KEF/ [econ.]
	environmental aspect; environmental factor	Umweltbezug {m}
	relating to the environment	mit Umweltbezug
	to relate closely to sth.	einen engen Umweltbezug haben
	environmental factor	Umweltfaktor {m} [envir.]
	environmental factors	Umweltfaktoren {pl}
	environmental factors of a site; geosystem	Umweltfaktoren eines Standorts; Geosystem {n}
	commission agent; commission merchant; factor	Verkaufskommissionär {m}; Kommissionär {m} (bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.]
	commission agents; commission merchants; factors	Verkaufskommissionäre {pl}; Kommissionäre {pl}
	regular commission agent; regular commission merchant; permanently employed factor	Kommissionsvertreter {m}; Kommissionsagent {m} (Kommissionär in festem Dienstverhältnis)
	growth factor	Wachstumsfaktor {m} (Eiweiß, das das Zellwachstum anregt) [biochem.]
	epidermal growth factor /EGF/	epidermaler Wachstumsfaktor
	insulin-like growth factor /IGF/; non-suppressible insulin-like activity /NSILA/	insulinartiger Wachstumsfaktor
	ripple factor	Welligkeitsfaktor {m}; Welligkeit {f} [electr.]
	d.c. ripple factor	Schwingungsweitenverhältnis {n}
	rms ripple factor	effektive Welligkeit
	efficiency factor; efficiency	Wirkungsgrad {m} [phys.] [techn.]
	thermal efficiency	thermischer Wirkungsgrad
	efficiency of beam guiding system and beam forming	Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung
	to factorize/factorise [Br.] sth.; to factor sth.; to resolve sth. into factors	etw. faktorisieren; in Faktoren zerlegen {vt} [math.]
	factorizing; factorising; factoring	faktorisierend
	factorized; factorised; factored	faktorisiert
	degradation factor	Abbauwert {m}
	degradation factors	Abbauwerte {pl}
	decay factor	Abklingfaktor {m}
	decay factors	Abklingfaktoren {pl}
	subdivision factor	Abteilungsfaktor {m}
	subdivision factors	Abteilungsfaktoren {pl}
	present value factor; capitalization factor	Abzinsungssummenfaktor {m} [econ.]
	aliquot factor	Aliquotierungsfaktor {m} [math.]
	add-on factor	Allgemeinflächenfaktor {m}
	annuity factor	Annuitätsfaktor {m} [fin.]
	annuity factors	Annuitätsfaktoren {pl}
	harmonic factor; relative harmonic content	Anteil {m} an Oberschwingungen [phys.]
	liver factor; cyanocobalamin; cyanocobalamine	Antiperniziosafaktor {m}; Zyanokobalamin {n}; Cyanocobalamin {n} [biochem.]
	build-up factor	Aufbaufaktor {m}
	compound amount factor	Aufzinsungsfaktor {m} [econ.]
	accumulation factor	Aufzinsungsfaktor {m}
	accumulation factors	Aufzinsungsfaktoren {pl}
	load factor; usage factor	Auslastungsfaktor {m}; Kapazitätsfaktor {m}
	load factors; usage factors	Auslastungsfaktoren {pl}; Kapazitätsfaktoren {pl}
	selection criterion; selection factor	Auswahlkriterium {n}; Auswahlfaktor {m}
	selection criterions; selection factors	Auswahlkriterien {pl}; Auswahlfaktoren {pl}
More results