Excel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to excel (in; at)	sich auszeichnen; sich hervortun {vr}; hervorragen {vi} (bei; durch)
	excelling	sich auszeichnend; sich hervortund; hervorragend
	excelled	sich ausgezeichnet; sich hervorgetan; hervorgeragt
	to excel at chess	im Schachspielen ein Ass/eine Leuchte sein [ugs.]
	to excel yourself (of a person) [Br.]	eine Glanzleistung bieten {vi} (Person)
	justly; rightly; justifiably; reasonably	zu Recht; mit Recht; mit vollem Recht; füglich [geh.]; billigerweise [veraltet] {adv}
	rightly so / justifiably so [parenthesis]	zu Recht [Einschub]
	- and rightly so / - and justifiably so [postposed comment]	- und das zu Recht / - und das mit Recht [nachgestellte Erläuterung]
	to be justly proud of sth.	zu Recht auf etw. stolz sein
	Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.	Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.
	worksheet; sheet (speadsheet analysis)	Tabellenblatt {n}; Arbeitsblatt {n}; Blatt {n} (Tabellenkalkulation) [comp.]
	worksheets; sheets	Tabellenblätter {pl}; Arbeitsblätter {pl}; Blätter {pl}
	excel sheet	Excel-Blatt