BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

once [listen] früher einmal; einmal; einst [poet.] {adv} [listen]

Eleonora was once a famous singer. Eleonore war früher einmal eine berühmte Sängerin.

subsequent; -to-be (person) [listen] nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig [geh.] {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

subsequent generations nachfolgende/spätere Generationen

in subsequent years in den darauffolgenden Jahren

subsequent pages of the book die folgenden Seiten in dem Buch

in the year subsequent to the company formation in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr

his arrest and subsequent conviction seine Festnahme und anschließende Verurteilung

Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici

all subsequent movements of the goods alle späteren Warenbewegungen

Subsequent studies confirmed their findings. Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.

falcons (zoological genus) Falken {pl} (Falco) (zoologische Gattung) [ornith.]

Eurasian hobby Baumfalke {m} (Falco subbuteo)

Eleonora's falcon Eleonorenfalke {m} (Falco eleonorae)

gyrfalcon Gerfalke {m} (Falco rusticolus)

Australian kestrel; nankeen kestrel Graubartfalke {m} (Falco cenchroides)

lanner falcon Lannerfalke {m}; Lanner {m} (Falco biarmicus)

merlin Merlin {m}; Zwergfalke {m} (Falco columbarius)

prairie falcon Präriefalke {m} (Falco mexicanus)

lesser kestrel Rötelfalke {m} (Falco naumanni)

red-footed falcon Rotfußfalke {m} (Falco vespertinus)

kestrel; common kestrel Turmfalke {m} (Falco tinnunculus)

peregrine falcon; pilgrim falcon Wanderfalke {m} (Falco peregrinus)

saker falcon Würgfalke {m} (Falco cherrug)