 English |
 German |
|
|---|---|---|
| proofreader's mark; copy-editor's mark; proofreader's symbol; copy-editing symbol | Korrekturzeichen {n} [print] | |
| proofreader's marks; copy-editor's marks; proofreader's symbols; copy-editing symbols | Korrekturzeichen {pl} | |
note (in a mass medium) ![[listen]](/pics/s1.png "note"){kind=small} |
Mitteilung {f}; Hinweis {m}; Notiz {f} (in einem Massenmedium) |
|
| notes |
Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl}; Notizen {pl} |
|
| A note to our readers/viewers/customers etc. | Ein Hinweis in eigener Sache: | |
| Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section) | In eigener Sache (Zeitungsrubrik) | |
| cut (of a film) |
Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films) |
|
| editor's cut | Rohfassung {f} | |
| director's cut /DC/ | Vorfassung {f} | |
| final cut | Endfassung {f} | |
| the first cut of the video | die erste Fassung des Videos |