EAD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1339 similar results for EAD

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: ad, ad-hocery, ad-hocism, ad-hockery, ad-lib, ad-libbed, ad-libbing, ad-libitum, all-you-can-eat, bad, bad-mannered, bad-mouth, bad-mouthed, bad-mouthing, bad-tempered, bald-head, bead, betting-mad, brain-dead, bridge-!-head, cad
	head (water engineering)	Fallhöhe {f}; Höhe {f} (einer Flüssigkeit über einem Niveau) (Wasserbau)
	head (of a vegetable plant)	Kopf {m}; Staude {f} [Dt.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] (einer Gemüsepflanze) [bot.] [agr.]
	at the head; at the top of	oben {adv}
	head	Spitze {f}; Gipfel {m}; oberes Ende; oberstes Teil
	lead in	Einleitung {f}; Einführung {f}
	head (valve)	Fuß {m} [techn.] (Ventil)
	gib head	Keil {m}; Nase {f}; Bolzen {m}
	at the head	voran {adv}
	widely read	verbreitet {adj} (Zeitung)
	head of mission (HOM; HoM)	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}
	head of state	Staatschef {m}
	head crash	Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]
	headquarters; head quarter /HQ; Hq./	Hauptquartier {n}
	read/punch release (punched card technology)	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]
	lead	Ableitung {f} [electr.] [phys.]
	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)
	bead seat optional contour	Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)
	head of office	Amtsleitung {f}
	design of anchor head	Ankerkopfausbildung {f}
	dislocation of anchor head	Ankerkopfverschiebung {f}
	lead-in; introduction; intro; introductory remarks	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)
	chafing (bead)	Anscheuerung {f} (Wulst; Reifen)
	lead story	Aufmacher {m}; Hauptartikel {m}
	read-out (of stored data)	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]
	axe head; ax head [Am.]	Axthaupt {n}
	head hugger	Babykuschelkissen {n}; Babykopfschutz {m}
	head-up position; reverse Tendelenburg position	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]
	foam; head	Bierschaum {m} [cook.]
	lead antimoniate; oxyplumboroméite	Bindheimit {n}; Bleiantimonat {n}; antimonsaures Bleioxyd {n}; Oxyplumboroméit {n} [min.]
	dead man's fingers (botanical genus)	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]
	blue head tilefish	Blaukopf-Torpedobarsch {m}; Starcks Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus starcki) [zool.]
	like lead; leaden; like a lead weight	(schwer) wie Blei
	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]
	to lead sth.; to cover sth. with lead	etw. mit Blei ausschlagen; bedecken {vt} [techn.]
	lead ...; made of lead	aus Blei
	lead-acid battery	Bleibatterie {f}
	lead chromate	Bleichromat {n} [chem.]
	lead ore	Bleierz {m} [min.]
	lead frit	Bleifritte {f}
	lead weight (for plumbing, diving)	Bleigewicht {n} (zum Einloten, Tauchen)
	lead-pouring; pouring of molten lead	Bleigießen {n}
	lead glance; galena; galenite; plumbago; blue lead	Bleiglanz {m}; Galenit {m} [min.]
	lead glazing; lead glaze (ceramics)	Bleiglasur {f} (Keramik)
	lead ochre; plumbic ochre; massicotite; massicot	Bleiglätte {f}; Massicot {m} (gelbes Farbpulver) [chem.]
	lead cathode	Bleikathode {f}
	lead candle method	Bleikerzenverfahren {n} [envir.]
	lead solubility	Bleilässigkeit {f}
	red lead	Bleimennige {f}
	red lead priming coat	Bleimennige-Grundanstrich {m}
	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]
More results