DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 similar results for E-18313
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

reduction [listen] Rückführung {f}

feedback [listen] Rückführung {f}; automatische Regelungstechnik {f} [techn.]

recirculation Wiederumlauf {m}; Rückführung {f} (in den Kreislauf) [techn.]

reject (isotopes) [listen] Produkt {n} am Kaskadenende (Isotopen) [phys.]

Sutherland (county in Scotland) Sutherland; Sutherlandshire (Grafschaft in Schottland) [geogr.]

rejects; reject; scrap [listen] [listen] [listen] (industrieller) Fertigungsausschuss {m}; Ausschuss {m} [techn.] [listen]

wood scrap Holzausschuss {m}

(past-life) regression [listen] Rückführung {f} (in ein früheres Leben) [psych.]

regression therapy Rückführungstherapie {f}

repatriation of sb./sth. Rückführung {f}; Rückholung {f} (von jdm./etw. in das Heimatland)

the repatriation of capital by foreign investors die Rückführung von Kapital ins Mutterland durch ausländische Investoren

the risk of non-repatriation das Risiko einer Nichtrückführung

body repatriation; repatriation of a body back to the home country Rückholung einer Leiche; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Leichenüberführung {f}

understanding [listen] Verständigung {f}; Abrede {f}

to have a secret understanding with sb. eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben

to reach an understanding with sb. sich mit jdm. verständigen

the good understanding between them das gute Einverständnis zwischen ihnen

to keep a good understanding ein gutes Einverständnis wahren

on the clear/distinct understanding that ... unter der ausdrücklichen Bedingung, dass ...

There has never been much understanding between them. Sie haben sich nie besonders gut vertragen.

battle of the nations; battle of Leipzig Völkerschlacht {f} (zu Leipzig, 1813) [hist.]

The Battle of Leipzig die Völkerschlacht bei Leipzig

susceptible; susceptive [obs.] (to sth.) anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.) [listen]

susceptible to aging alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}

frost-susceptible frostempfindlich {adj}

susceptible to freezing kältelabil {adj}

susceptible to oxidation oxidationsanfällig {adj}

to be susceptible to pain schmerzempfindlich sein

susceptible to faults/failure/malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig {adj} [comp.] [mach.] [techn.]

complicated and trouble-prone devices komplizierte und fehleranfällige Geräte

not susceptible to shocks stoßunempfindlich {adj}

susceptible to water wasserempfindlich {adj}

insusceptible nicht anfällig; unempfänglich {adj}

This surface is highly susceptible to scratches. Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.

The virus can infect susceptible individuals. Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.

Children are very susceptible to flattery. Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.

reject part; reject [listen] fehlerhaftes Teil {n}; Defektteil {n}; Schlechtteil {n}; Ausschussteil {n} [techn.]

reject parts; rejects [listen] fehlerhafte Teile {pl}; Defektteile {pl}; Schlechtteile {pl}; Ausschussteile {pl}

causal ascription; ascription (to sth.) kausale Zuschreibung (zu etw.); (kausale) Rückführung {f} (auf etw.)

the ascription of the diseases to a single pathogen die kausale Rückführung der Erkrankungen auf einen einzigen Erreger

root-and-branch; with root and branch radikal; restlos; tiefgreifend {adj}; mit Stumpf und Stiel

a root-and-branch reform eine radikale Reform

the root-and-branch destruction die radikale Zerstörung

root-and-branch review Prüfung auf Herz und Nieren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners