Dual-Energy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Dual-Energy

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	aware; conscious	bewusst {adj}
	energy-conscious; energy-aware	energiebewusst
	diet-conscious	ernährungsbewusst
	figure-conscious	figurbewusst
	history-conscious	geschichtsbewusst
	health-conscious	gesundheitsbewusst
	class-conscious	klassenbewusst
	budget-conscious; cost-conscious; conscious of costs	kostenbewusst
	power-conscious	machtbewusst
	fashion-conscious	modebewusst
	quality-conscious	qualitätsbewusst
	price-conscious; money-conscious	preisbewusst
	safety-conscious	sicherheitsbewusst
	status-conscious	standesbewusst
	tradition-conscious; conscious in tradition	traditionsbewusst
	environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware; ecology-conscious	umweltbewusst [envir.]
	effort; trouble	Aufwand {m}; Mühe {f}
	a tremendous effort; a giant effort	ein Riesenaufwand
	additional effort	Zusatzaufwand {m}
	a waste of effort; wasted efforts	unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer [Ös.] [ugs.]
	apportioned effort	zugeteilter Aufwand
	to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts	keine Mühe scheuen
	to go out of your way to do sth.	keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun
	in spite of every effort	trotz aller Mühe
	to avoid a duplication of effort	um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden
	He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
	fishing effort statistics	statistische Angaben über den Fischereiaufwand
	It's worth (making) the effort.	Die Mühe lohnt sich.
	Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.	Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.
	It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.	Es ist den Aufwand nicht wert.
	It was a waste of time / money / energy.	Der ganze Aufwand war umsonst.
	to require sth.	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen [selten] {vt} (Sache)
	requiring	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
	required	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
	requires	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
	required	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
	when particular circumstances so require	wenn besondere Umstände es erfordern
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	This requires ...	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	No previous knowledge is required for the course.	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
	to back out; to bail out; to bale out [Br.]; to bail [Am.] [coll.] (of sth.) [fig.]	aus etw. aussteigen {vi}; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen {v} [übtr.]
	backing out; bailing out; baling out; bailing	aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend
	backed out; bailed out; baled out; bailed	ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht
	backs out; bails out; bales out	steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher
	backed out; bailed out; baled out	stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher
	to back out of a business/deal	aus einem Geschäft aussteigen
	to back out of the nuclear energy program	aus der Kernenergie aussteigen
	He bailed when times got tough.	Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.
	to expend sth.	etw. aufwenden {vt}
	expending	aufwendend
	expended	aufgewendet
	to expend time/effort/energy on sth.	für etw. Zeit/Mühe/Energie aufwenden
	A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.	Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.