BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

dry land (as opposed to the high seas) festes Land {n}; Land {n} (im Gegensatz zu hoher See) [naut.] [listen]

to be back on dry land wieder festes Land unter den Füßen haben

to reach dry land das rettende Ufer erreichen

Soon dry land was in sight. Bald war Land in Sicht.

to run dry ausgehen; leer werden {vi} [listen]

running dry ausgehend; leer werdend [listen]

run dry ausgegangen; leer geworden

dry {adj} langweilig; trocken {adj} [listen] [listen]

dry trocken {adj} [listen]

drier; dryer [listen] trockener

driest; dryest am trockensten

a dry wine ein trockener Wein

bone dry (bd) absolut trocken

moderately dry mäßig trocken

dry herb; trocken {adj} [listen]

drier [listen] herber; trockener

driest am herbesten; am trockensten

dry (foodstuffs) trocken; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj} (Lebensmittel) [cook.] [listen]

to dry sth. etw. trocknen; abtrocknen {vt}

drying trocknend; abtrocknend

dried [listen] getrocknet; abgetrocknet

dries trocknet; trocknet ab

dried [listen] trocknete; trocknete ab

undried nicht getrocknet

to dry your hands. sich die Hände abtrocknen

to dry the dishes; to dry [coll.] [listen] Geschirr abtrocknen; abtrocknen [ugs.]

Dry your eyes. Trockne dir die Augen.

to dry up ausdorren; verdorren {vi} (Wiesen)

drying up ausdorrend; verdorrend

dried up ausgedorrt; verdorrt

dries up dorrt aus; verdorrt

dried up dorrte aus; verdorrte

to dry-clean sth. etw. chemisch reinigen {vt} [textil.]

dry-cleaning chemisch reinigend

dry-cleaned chemisch gereinigt

to have sth. dry-cleaned etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen [Ös.]

dry weight Trockengewicht {n}

bone dry weight absolutes Trockengewicht

dry weight of malt (brewery) Trockengewicht des Malzes; Darrgewicht {n} (Brauerei)

dry masonry wall; dry rubble (stone) wall Trockenmauer {f} [constr.]

dry masonry walls; dry rubble walls Trockenmauern {pl}

wall garden begrünte Trockenmauer; bepflanzte Trockenmauer

to dry yourself with a towel; to dry off; to towel yourself dry; to towel off sich (mit einem Handtuch) abtrocknen; sich trockenreiben {vr}

drying yourself with a towel; drying off; toweling yourself dry; toweling off sich abtrocknend; sich trockenreibend

dried yourself with a towel; dried off; toweled yourself dry; toweled off sich abgetrocknet; sich trockengerieben

to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry austrocknen {vi}

drying out/up; dehydrating; becoming dry austrocknend

dried out/up; dehydrated; become dry [listen] ausgetrocknet

to dry up eintrocknen {vi}

drying up eintrocknend

dried up eingetrocknet

to dry out vertrocknen {vi}

drying out vertrocknend

dried out vertrocknet

dry stone revetment Bruchsteinschüttung {f}; Steinschüttung {f}; Packwerk {n} [constr.]

dry stone revetments Bruchsteinschüttungen {pl}; Steinschüttungen {pl}; Packwerke {pl}

dry well (water-boiler reactor) Druckkammer {f} (Siedewasserreaktor) [techn.]

dry wells Druckkammern {pl}

dry lining Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]

dry rot Hausschwamm {m}; Schwamm {m}; Trockenfäule {f} [listen]

dry dog food Hundetrockenfutter {n}

dry joint Kaltlötung {f}

dry run Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f}

dry runs Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl}

dry cleaners; cleaner's chemische Reinigung {f}; Textilreinigung {f}; Reinigung [ugs.]; Putzerei {f} [Ös.] [ugs.] (Firma) [listen]

Those trousers need to be taken to the dry cleaners. Diese Hose muss in die Reinigung/Putzerei [Ös.] gebracht werden

dry stone pitching Steinpackung {f} für Trockenmauer [constr.]

dry battery; dry cell; dry cell battery Trockenbatterie {f}

dry batteries; dry cells; dry cell batteries Trockenbatterien {pl}

dry analysis Trockenanalyse {f}

dry analyses Trockenanalysen {pl}

dry density; bulk density; bulking density (of bulk solids) Trockendichte {f}; Schüttdichte {f} (von trockenem Schüttgut)

dry dock Trockendock {n}

dry docks Trockendocks {pl}

dry ice Trockeneis {n}

dry cell; dry battery; dry element Trockenelement {n}

dry cells; dry batteries; dry elements Trockenelemente {pl}

dry strength Trockenfestigkeit {f}

dry fodder; dry feed Trockenfutter {n} [agr.]

dry pet-food; kibble [Am.] Trockenfutter {n} (für Katzen oder Hunde) [agr.]

dry yeast Trockenhefe {f} [cook.]

dry clutch Trockenkupplung {f} [techn.]

dry clutches Trockenkupplungen {pl} [techn.]

dry wall; cog Trockenmauer {f} [min.]

dry operation Trockenlauf {m} [mach.]

dry-running compressor; oil-free/oilless compressor; non-lubricated piston compressor Trockenlaufkompressor {m} [mach.]

dry-running compressors; oil-free/oilless compressors; non-lubricated piston compressors Trockenlaufkompressoren {pl}

dry running protection Trockenlaufschutz {m}; Trockengehschutz {m} [techn.]

dry-running meter (water meter) Trockenläufer {m} (Wasserzähler)

dry-running meters Trockenläufer {pl}

dry rotor (measuring device) Trockenläufer {m} (Messgerät)

dry rotors Trockenläufer {pl}

dry stone walling Trockenmauerbau {m} [constr.]

dry masonry; rubble construction Trockenmauerwerk {n} [constr.]

dry press Trockenpresse {f}

dry presses Trockenpressen {pl}

dry rot Trockenrotte {f} [envir.]

dry rots Trockenrotten {pl}

dry box (nuclear engineering) Trockenschrank {m} (Kerntechnik) [techn.]

dry boxes Trockenschränke {pl}

dry savannah Trockensavanne {f} [geogr.]

dry savannahs Trockensavannen {pl}

dry stabilate Trockenstabilat {n}

dry stone wall; dry stone walling Trockensteinmauer {f}; Trockenmauer {f} [constr.]

dry stone walls; dry stone wallings Trockensteinmauern {pl}; Trockenmauern {pl}

dry substance; total solid /TS/ Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f}

fat in dry matter /FDM/ Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)

More results >>>