BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game) Kästchenziehen {n}; Käsekasten {m}; Käsekästchen {n}; Kreuzlespiel {n} [BW] (Schreibspiel)

dots per inch /dpi/ Punkte je Zoll

ellipsis; dots making up an ellipsis Auslassung {f}; Auslassungspunkte {pl} [ling.]

connect-the-dots picture (puzzle) Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)

three dots on your hand symbolising the three wise moneys (tattoo mark) Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen)

to connect / join the dots [fig.] einen Zusammenhang herstellen; eins und eins zusammenzählen {v} [übtr.]

dot; donut [listen] Anschlussfläche {f}; Pille {f} [electr.]

dots; donuts Anschlussflächen {pl}; Pillen {pl}

Morse code Morsecode {m}; Morsekode {m}

To visualise the Morse code, dots are used for the short tone and dashes for the long tone. Zur Visualisierung des Morsecodes werden Punkt für den kurzen Ton und Strich für langen Ton verwendet.

dot [listen] Punkt {m} (als Satzzeichen/Notenwertzeichen) [ling.] [mus.] [listen]

dots Punkte {pl} [listen]

matrix dot Rasterpunkt {m}

matrix dots Rasterpunkte {pl}

screen dot Rasterpunkt {m}

screen dots Rasterpunkte {pl}

dot; spot [listen] [listen] Tupfen {m}; Tupfer {m}

dots; spots [listen] Tupfen {pl}; Tupfer {pl}

tiny dot kleiner Tupfen {m}; Tüpfel {m,n} [selten]; Tüpfelchen {n}