District : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	district /dist./	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}
	districts	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}
	workers' district; working-class district	Arbeiterbezirk {m}
	military district	Militärbezirk {m} [mil.]
	administrative district; county	Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.]
	administrative districts; counties	Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}
	special administrative district; amt	Verwaltungsgemeinschaft {f}; Amt {n}; Samtgemeinde {f}; Verbandsgemeinde {f} [pol.]
	special administrative districts; amts	Verwaltungsgemeinschaften {pl}; Ämter {pl}; Samtgemeinden {pl}; Verbandsgemeinden {pl}
	district	Gebiet {n}; Gegend {f}; Distrikt {m}
	districts	Gebiete {pl}; Gegenden {pl}
	Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Austr.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority	Staatsanwaltschaft {f}
	inner city; city centre [Br.]; city center [Am.]; town centre [Br.]; town center [Am.]; downtown [Am.]; central business core [Am.]; central business district /CBD/ [Austr.]	Innenstadt {f}; Stadtzentrum {n}; Zentrum {n}; City {f}
	inner cities; city centres; city centers; town centres; town centers; downtowns; central business cores; central business districts	Innenstädte {pl}; Stadtzentren {pl}; Zentren {pl}; Citys {pl}
	the city	das Stadtzentrum
	They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.]	Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.
	district; municipal district	Ortsteil {m}; Stadtteil {m}
	districts; municipal districts	Ortsteile {pl}; Stadtteile {pl}
	regional court; district court [Am.]	Landgericht {n}; Landesgericht {n} [Ös.]; Kantonsgericht {n} [Schw.]; Obergericht {n} [Schw.]; Appellationsgericht {n} [Schw.] [jur.]
	regional courts; district courts	Landgerichte {pl}; Landesgerichte {pl}; Kantonsgerichte {pl}; Obergerichte {pl}; Appellationsgerichte {pl}
	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Austr.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]
	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}
	senior prosecutor	Oberstaatsanwalt {m}
	Assistant State's Attorney [Am.]	stellvertretender Staatsanwalt
	The public prosecutor brought a charge of murder against him.	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
	municipal district; urban district; municipal borough; borough	Stadtbezirk {m}; Bezirk {m} (mit eigener Verwaltung) [adm.] [pol.]
	municipal districts; urban districts; municipal boroughs; boroughs	Stadtbezirke {pl}; Bezirke {pl}
	district attorney	Amtsanwaltschaft {f} [jur.]
	district permanent way superintendent (railway) [Br.]	Bahnbetriebsingenieur {m}; Bahningenieur {m} [Schw.]
	district government	Bezirksregierung {f}
	district governments	Bezirksregierungen {pl}
	district heating power station	Fernheizkraftwerk {n}
	district heating power stations	Fernheizkraftwerke {pl}
	district heating	Fernheizung {f}
	district heating scheme; district heating	Fernwärme {f}
	district heating plant	Fernwärmeanlage {f}
	district heating plants	Fernwärmeanlagen {pl}
	district heating grid; integrated district heating system	Fernwärmeverbund {m}
	district heating supply	Fernwärmeversorgung {f}
	district forester	Forstamtsleiter {m}
	district foresters	Forstamtsleiter {pl}
	district; region	Gau {m} [geogr.] [adm.]
	German Reich province	Reichsgau {m} [hist.]
	district nurse; community nurse	Gemeindeschwester {f} [med.]
	district nurses; community nurses	Gemeindeschwestern {pl}
	district savings bank	Kreissparkasse {f} [econ.]
	district council	Bezirksrat {m}
	district court judge	Amtsrichter {m}; Amtsrichterin {f} [jur.]
	district leader	Kreisleiter {m} [hist.]
	district assembly	Bezirksversammlung {f}
	district assemblies	Bezirksversammlungen {pl}
	district heating network; district heating system	Fernwärmenetz {n} [techn.]
	district administration	Bezirkshauptmannschaft {f} [Ös.] [adm.]
	district deputy; district boss [Am.]	Reviersteiger {m} [min.]
	constituency; ward; voting/electoral district [Am.]; voting/electoral precinct [Am.]; electorate [Austr.]	Wahlkreis {m}; Wahlbezirk {m} [pol.]
	constituencies; wards; voting/electoral districts; voting/electoral precincts; electorates	Wahlkreise {pl}; Wahlbezirke {pl}
	regional constituency	Regionalwahlkreis {m}
	redraw constituency boundaries	Wahlkreise neu zuschneiden
	field; district; set	Abbaufeld {n} [min.]
	fields; districts; sets	Abbaufelder {pl}
	maiden field	unverritztes Abbaufeld
	zoning district [Am.] (spatial planning)	Gebiet {n} mit besonderer Flächenwidmung (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	general function of the specific land-use area	allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets
	special character of the specific land-use area	Eigenart des Baugebiets
	rural district	Landbezirk {m}
	rural districts	Landbezirke {pl}
	rural district managed by a estate owner	Gutsbezirk {m} [hist.]
	urban district; urban quarter	Stadtviertel {n}; Stadtquartier {n} [Schw.]; Quartier {n} [Schw.]
	urban districts; urban quarters	Stadtviertel {pl}; Stadtquartiere {pl}; Quartiere {pl}
	station district; station quarter; area around the railway/train station	Bahnhofsviertel {n}; Bahnhofsgegend {f}
	mining region; mining district	Abbaurevier {n} [min.]
	mining regions; mining districts	Abbaureviere {pl}
	sanitary district	Abwasserverband {m}
	administrative district	Amtsbezirk {m}
	administrative districts	Amtsbezirke {pl}
	nightclub district	Amüsierviertel {m}
	nightclub districts	Amüsierviertel {pl}
	working-class district	Arbeiterviertel {n}; Arbeiterwohnviertel {n}
	working-class districts	Arbeiterviertel {pl}; Arbeiterwohnviertel {pl}
	poor district; poor quarter	Armenviertel {n}
	poor districts; poor quarters	Armenviertel {pl}
	nightlife area; nightlife district	Ausgehviertel {n}
	nightlife areas; nightlife districts	Ausgehviertel {pl}
	temporary way and structures district (railway)	Bahnmeisterei {f} (Bahn)
	building control authority; local authority building control department [Br.]; building surveyors department [Br.]; county building department [Am.]; district surveyor's office [Am.]; building occupancy and construction authority /BOCA/ [Am.]	Bauaufsichtsbehörde {f}; Baurechtsbehörde {f}; Baurechtsamt {n} [Dt.]; Bauordnungsamt {n} [Dt.]; Baupolizeiamt {n} [Ös.] [Schw.]
	building control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor's offices; building occupancy and construction autorities	Bauaufsichtsbehörden {pl}; Baurechtsbehörden {pl}; Baurechtsämter {pl}; Bauordnungsämter {pl}; Baupolizeiämter {pl}
	name of district	Bezirksname {m}
	names of district	Bezirksnamen {pl}
	federal district	Bundesdistrikt {m} [adm.]
	federal districts	Bundesdistrikte {pl}
	U.S. District Court [Am.]	Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke
	police district; policing district; district; precinct [Am.]	Dienstbezirk {m}; Polizeirevier {n}; Revier {n}; Rayon {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]
	police districts; policing districts; districts; precincts	Dienstbezirke {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Rayone {pl}
	forest district	Forstrevier {n}
	forest districts	Forstreviere {pl}
	communal district; bounds [dated]	Gemeindegebiet {n}; Gemarkung {f}; Markung {f}; Gemeindebann {m} [Schw.] [adm.]
	communal districts; bounds	Gemeindegebiete {pl}; Gemarkungen {pl}; Markungen {pl}; Gemeindebanne {pl}
More results