A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
discourtesy
discover
discoverability
discoverable
discovered
discovered check
discoverer
discoverers
discoveries
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Discovered
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
discovered
check
Abzugsschach
{n}
to
be
detected
;
to
be
discovered
(fraud
etc
.)
auffliegen
{vi}
(
Betrug
usw
.)
being
detected
;
being
discovered
auffliegend
been
detected
;
been
discovered
aufgeflogen
The
fraud
scheme
was
detected
/
discovered
when
two
accident
claims
were
filed
for
the
same
vehicle
.
Der
Betrug
flog
auf
,
als
zwei
Unfallschadensmeldungen
für
dasselbe
Fahrzeug
eingereicht
wurden
.
to
hoax
sb
. (into
believing
sth
.)
jdn
.
zum
Besten
halten
;
sich
einen
Spaß
mit
jdm
.
machen
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
reinlegen
;
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
etw
.
vorgaukeln
;
jdn
.
narren
[geh.]
;
jdn
.
foppen
[altertümlich]
{v}
hoaxing
zum
Besten
haltend
;
sich
einen
Spaß
machend
;
an
der
Nase
herumführend
;
reinlegend
;
vormachend
;
vorgaukelnd
;
narrend
;
foppend
hoaxed
zum
Besten
gehalten
;
sich
einen
Spaß
gemacht
;
an
der
Nase
herumgeführt
;
reingelegt
;
vorgemacht
;
vorgegaukelt
;
genarrt
;
gefoppt
A
group
of
teenagers
hoaxed
police
by
placing
an
animal
bone
and
claiming
they
had
discovered
human
remains
.
Eine
Gruppe
Jugendlicher
hat
sich
mit
der
Polizei
einen
Spaß
erlaubt
und
behauptet
,
menschliche
Überreste
gefunden
zu
haben
,
nachdem
sie
einen
Tierknochen
ablegt
hatte
.
dismay
Bestürzung
{f}
;
Entsetzen
{n}
To
my
dismay
I
discovered
that
...
Zu
meiner
Bestürzung
stellte
ich
fest
,
dass
...
To
my
great
dismay/horror
I
noticed
that
...
Zu
meinem
größten
Entsetzen
bemerkte
ich
,
dass
...
routine
check
;
routine
inspection
Routineüberprüfung
{f}
routine
checks
;
routine
inspections
Routineüberprüfungen
{pl}
The
fault
was
discovered
during
a
routine
check
.
Der
Fehler
wurde
bei
einer
Routineüberprüfung
entdeckt
.
until
then
;
till
then
[coll.]
;
as
yet
;
previously
;
hitherto
[formal]
bis
dahin
(
bis
zum
Erzählzeitpunkt
in
der
Vergangenheit
)
a
technical
perfection
not
achieved
till
then
eine
bis
dahin
unerreichte
technische
Vollkommenheit
As
yet
little
was
known
of
the
causes
of
the
disease
.
Über
die
Ursachen
der
Krankheit
war
bis
dahin
nur
wenig
bekannt
.
He
discovered
a
hitherto
unknown
animal
species
.
Er
entdeckte
eine
bis
dahin
unbekannte
Tierart
to
discover
entdecken
{vt}
discovering
entdeckend
discovered
entdeckt
discovers
entdeckt
discovered
entdeckte
I
only
recently
discovered
acupuncture
for
myself
.
Ich
habe
die
Akupunktur
erst
vor
kurzem
für
mich
entdeckt
.
to
manipulate
sth
.;
to
tamper
with
sth
.;
to
doctor
sth
.;
to
massage
sth
.;
to
rig
;
to
cook
sth
.
[coll.]
;
to
fudge
sth
.
[coll.]
;
to
fiddle
[Br.]
[coll.]
;
to
rort
sth
.
[Austr.]
[NZ]
(alter)
etw
.
manipulieren
;
frisieren
[ugs.]
;
fälschen
[ugs.]
{vt}
(
verfälschen
)
manipulating
;
tampering
with
;
doctoring
;
massaging
;
rigging
;
cooking
;
fudging
;
fiddling
;
rorting
manipulierend
;
frisierend
;
fälschend
manipulated
;
tampered
with
;
doctored
;
massaged
;
rigged
;
cooked
;
fudged
;
fiddled
;
rorted
manipuliert
;
frisiert
;
gefälscht
to
doctor
documents
Unterlagen
frisieren
to
doctor
photographs
Fotos
retouchieren/manipulieren
to
cook
the
evidence
die
Beweise
fälschen
to
falsify
the
records
die
Akten
manipulieren
to
cook/fudge
the
books
die
Bücher
fälschen
[econ.]
It
was
later
discovered
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kassenwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
Search further for "Discovered":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners